"sucedió después de" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث بعد
• حصل بعد
• حدث بعدما

Con posterioridad, el Gobierno proporcionó otras tres propiedades, pero como eso sucedió después de que el equipo había partido, esas propiedades no se inspeccionaron.
وقدمت الحكومة لاحقا ثلاثة عقارات مختلفة ولأن هذا قد حدث بعد مغادرة الفريق فلم يتم فحصها.

Sólo se lo pasé a una persona. Lo que sucedió después de eso no es mi responsabilidad.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

No, está bien, no recordarás nada que me sucedió después de que me escaneé por última vez.
لا لابأس أنت لن تتذكرى أى شىء حدث بعد أخر مسح ضوئى قمت به لنفسى

¿Y todo esto sucedió después de que hablaras con él sobre el asesinato?
وكل ذلك حدث بعد ان تحدثت معة عن الاغتيال ؟

Algo realmente extraño sucedió después de clase.
شيء غريب فعلاً قد حصل بعد الحصة

Sr. Porter, ¿qué sucedió después de que lo llevaran a la oficina del Sr. Beckett?
-سيد "بورتر " ماذا حدث بعدما تم أخذك لمكتب السيد "بيكيت"؟

La Niigata señala que aunque esto sucedió después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, intentó, sin éxito, obtener el permiso correspondiente de las autoridades aduaneras.
وتعلن نيغاتا أنه بالرغم من أن ذلك حدث بعد غزو العراق واحتلاله للكويت، فإنها حاولت مع ذلك الحصول على إذن من سلطات الجمارك، لكنها فشلت في ذلك.

No recuerda qué sucedió después de la inyección.
ولم يتذكر ماذا حدث بعد هذه الحقنة.

Todo esto sucedió después de que lo toqué. - ¿P3R-233?
هذا كله حدث بعد أن لمستها - بي-3-ار 233 -

No puedo creer lo que sucedió después de todo lo demás de este año.
لا أصدق أن هذا حدث بعد ما كان بيننا بتلك السنوات...

¿Y todo esto sucedió después de una noche de teatro?
وكل هذا حدث بعد ليلة واحدة من المسرحية؟

Ahora, dime de nuevo lo que sucedió después de dispararle al ciervo.
والآن، أخبرني ثانيِةً ... ماذا حدث بعد أن أطلقتم النّار على الظّبي؟

¿Qué sucedió después de un tiempo?
ماذا حدث بعد تلك الفترة؟

¿Crees que algo sucedió después de la iglesia?
هل تظن أنّ شيئاً قد حدث بعد الكنيسة ؟

¿Qué sucedió después de eso?
ماذا حدث بعد ذلك ؟

¿Qué sucedió después de eso?
وماذا حدث بعد ذلك ؟

¿Que sucedió después de usted fuera apuñalado?
ماذا حدث بعد ان الطعن؟

Algo genial sucedió después de la clase.
شيئ مدهش حدث بعد الصف

Es lo que sucedió después de eso.
ما أربكني هو ما حدث بعد ذلك

¿Qué sucedió después de que desapareciera?
مالذي حدث بعد اختفائي؟

¿Sabes que sucedió después de la hora de almuerzo?
هل تعلم ماذا حصل بعد ساعة الغداء؟

El Estado Parte observa que no existe ninguna indicación del abogado de lo que sucedió después de que las hijas lo instaran a facilitarles su número de teléfono para que la autora pudiera llamarlo desde su teléfono móvil, en marzo de 2005.
6-5 وتشير الدولة الطرف إلى أن المحامي لم يذكر شيئاً عما حدث بعدما طلبت إليه بنات صاحبة البلاغ في آذار/مارس 2005 تزويدهن برقم هاتفه حتى تتمكن والدتهن من الاتصال به بواسطة هاتفها المحمول.