"sueñas" - Translation from Spanish to Arabic

• تحلم
• تحلمين
• أحلامك
• حلمك
• تحلُم
• تَحْلمُ
• أتحلمين
• حلمتِ
• ستحلم

¿De verdad quieres escuchar a tu insoportable jefe día tras día, o estás listo ya para montar el negocio con el que sueñas?
هل تريد حقا ان تستمع الى رئيسك البغيض يوما أخر ام أنك مستعد لتنشئ ذلك العمل الذي كنت تحلم به؟

sueñas con el mundo de Homero. Quieres que exista, pero no existe.
أنت تحلم بعالم كعالم هوميروس الذي تريده أن ينتهي لكنه لن ينتهي

sueñas en algo, y recibes otra cosa, completamente distinta.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

Y sueñas con ir arriba que gran equivocacion
أنتي تحلمين بالذهاب فوق هناك. ولكن هذا يُعَدُّ خطأً جسيماً.

sueñas con este día durante tanto tiempo luego, cuando llega, no sabes qué decir.
تحلم بهذا اليوم منذ وقت طويل. وعندما يحين، يجافيك الكلام.

- ¿Crees eso? Apuesto a que cuando sueñas, no sueñas.
انا اراهنك اذا كنت انت تحلم انت اساسا لا تحلم

Clark. sueñas si crees poder encestar desde aquí.
كلارك أنت تحلم إن حسبت أنك ستسجل هدفاً من هنا

¿Sabes cuánto costará la boda que tu sueñas?
نوع الزفاف الذي تحلم به، هل تعرف كم سيكلف؟

Bueno... sueñas tu vida entera con ese momento y cuando llega al fin, simplemente--
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط

Es cuando sueñas, quizá, sin saberlo.
ربما يحدث هذا . عندما لا ندرك بأننا تحلم

Los milaneses quieren la independencia pero tú sueñas con la gloria de un gran imperio.
الميلانيون يريدون الإسقلال ولكنك تحلم بالإمبراطورية العظيمة

Pero tú... tú todavía sueñas con una vida fuera de la arena.
أما أنت.. فلا زلت تحلم بالحياة خارج الحلبة،

¿La vida que sueñas? La conseguirás si luchas.
تلك الحياة التي تحلم بها ، ستحظى بها إذا قاتلت

Dime, ¿te vas a dormir por la noche y sueñas con la vida que tendrías con ese dinero?
إذا طرحت رأسك في الفراش تحلم بكل ما قد تفعله بهذا المال ؟

Mira, si no sueñas con el, El no nos puede hacer daño.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Podríamos tener a esa pequeña bebé con la que sueñas.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

sueñas si crees que nos dejarán que partamos hacia el horizonte
أنت تحلمين إذا تعتقدي أنهم سيسمحون لنا بالحياة حتى نبلغ الشيخوخة

Me gusta como sueñas en grande.
أنا أحب طريقة أحلامك الكبيرة.

Creo que cuando te adoptan, sueñas con saber de dónde eres y qué aspecto tenían tus padres.
أعتقد بأنه فقط متى تم تبنيك و حلمك عن معرفة المكان الذي أتيت منه و كيف كان يبدو شكل والديك بالولادة

Aun si sueñas sobre ti y alguien a quien no soportas, realmente sueñas sobre ti y la maldita parte de ti que no puedes soportar.
حتى لو كُنتَ تحلُم عنكَ و عَن لعينٍ لا تُطيقُه أنتَ في الواقِع تحلمُ عَن نفسِك و الجُزء اللعين الذي لا تطيقهُ من نفسِك

Que sueñas consiguiendo en juegos como el esto toda su vida.
تَحْلمُ به دُخُول الألعابِ مثل هذه كُلّ حياتكِ.

¿Alguna vez sueñas que eres alguien más?
أتحلمين أبداً أنّكِ شخص آخر؟

No, lo que tal vez abramos será una canasta llena de gatitos... que es lo que evitamos cada vez que sueñas con ellos.
بل قد يفتح وكراً للقطط, وهو شىء كُنّا نتجنبه كُلّما حلمتِ بِها.

Aparentemente, si lo reproduces, sueñas con océanos y sirenas, y no tienes pesadillas en las que gente muerta te sigue a través de los bosques
على ما يبدو ، إن قمت بتشغيله ستحلم بالمحيطات وحوريات البحر ولن تصيبك الكوابيس