"sus pecados" - Translation from Spanish to Arabic

• خطاياهم
• خطاياه
• خطاياك
• خطاياها
• ذنوبه
• ذنوبهم
• آثامهم
• ذنوبك
• ذنوبكم
• خطاياكم
• بخطاياك
• آثامه
• ذنوبها
• أخطائهم
• ذنوبة

Lingüísticamente, podría significar que Dios juzga a la víctima por sus pecados...
لغويا,ذلك قد يعني أن الرب يحكم على ضحاياه بسبب خطاياهم

Dije que debe de tener mucho de eso aquí, hombres que golpean a mujeres, absolviéndolos de sus pecados.
قلت ينيغي أن تحصل على الكثير من هذا هنا، الرجال يضربون النساء، ومغفرتهم من خطاياهم.

Decir sus pecados son perdonados o decir levantate y camina .
أن تقول أن خطاياه قد غُفرت .. أو تقول انهض , وامشٍ

Ésta es la sangre del Nuevo Testamento, derramada por tí para perdonar sus pecados.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

El Profeta ordenó... cada cinco años el pueblo debe ser limpiado de todos sus pecados.
أمر النبي، كل خمس سنوات و إلى أن تطهير المدينة من كل خطاياها.

Pues dicen que sus pecados no le dejaban vivir en paz.
لكن الناس يقولون بأن ذنوبه . لم تجعله فى سلام

Todas las víctimas, intentaban reparar sus pecados por lo que pasó en esa fotografía.
كلّ الضحايا، محاولة للتكفير عن ذنوبهم... من الذي حدث في تلك الصورة.

Porque sus pecados les impide volver a ser ciudadanos honestos, ya que han perdido para siempre la oportunidad de vivir libremente, con la conciencia limpia bajo la protección de la ley, disfrutando de sus días.
لأن خطاياهم تمنعهم من أن يصبحوا مواطنين شرفاء مرة أخرى لأنهم فقدوا الفرصة للأبد

Laurent así las mujeres ricas que salen pueden expiar sus pecados.
عندها السيدات الثريات في رحلة تسوقهم يمحون خطاياهم

Es la aldea donde los espíritus meditan y se redimen de sus pecados.
انها القرية حيث الارواح تقوم بالتأمل ويتوبوا عن خطاياهم

No pudo expiar sus pecados pero lo hubiera hecho.
انه لم يحصل على فرصة للتكفير عن خطاياه , سيكفر عن خطاياه لو اتيحة له الفرصة

Esto significó para Juan que había perdonado a ese hombre de todos sus pecados que lo había liberado.
هذا أوحى ل جون بشيء أنه طهر هذا الرجل من كل خطاياه أنه حرره

El quería regresar al lugar de sus pecados para expulsar al demonio.
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان

Tiempo suficiente, creo, que se arrepientan de sus pecados, y al darse cuenta del valor de la vida.
أعتقد أنه وقت كافي لتتوب عن خطاياك وأن تدرك قيمة الحياة

Me preocupan menos sus pecados como esposa que los tuyos como padre.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب.

Bueno, se la puede lavar toda en el baño, pero no puede lavar sus pecados.
نعم هي تستطيع الاستحمام ولكنها لن تستطيع غسل خطاياها. لايوجدأي صابونفيالعالم،أوماء، أو منظفات..

Su madre ha venido a esta casa despues de 17 años, para arrepentirse de sus delitos y de todos sus pecados.
أمكم اتت إلى هذا البيت بعد 17 سنة طلباً للمغفرة على خطاياها وجرائمها

Temprano esa noche llamó a Gracie, le contesta en su lugar Iris y comienza a desvariar sobre pagar por sus pecados.
في وقت سابق من ذلك الليل يدعو جرايسي، يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

Y si sus ojos estuvieran abiertos a su verdadera condición, estarían dispuestos a derramar su sangre en la tierra para reparar todos sus pecados.
وان كانت عيونهم مفتوحة لشرطهم الحقيقي هم سيكونون راغبون باراقة دمهم على الارض للتكفير عن ذنوبهم

Envié correos a todos tus clientes explicándole lo descuidada que eres guardando sus pecados.
أرسلت رسائل إلكترونية لكل عملائك... أشرح بها كيف لا تجيدين صوْن آثامهم

Ahora tendrán la opción de arrepentirse de sus pecados y ser electrocutados en esta sala.
لديك الان الفرصة لتكفر عن ذنوبك ولتفى بوعودك

Les daré pan y cerveza y absolución por todos sus pecados a cambio de un día de trabajo.
سوف أعطيكم الخبز و البيّرة و تبريئة لكل ذنوبكم كبديل لعمل يوم واحد

Sólo hay uno que puede salvarlos de sus pecados. Un Mesías. Es Jesucristo.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يخلِّصكم من خطاياكم مسيّا واحد وهو يسوع المسيح

Confiese sus pecados y apártese de ellos y deposite su fe en Jesucristo.
اعترف بخطاياك وتب عنها وآمن بالرب يسوع المسيح

Un hombre que moriría con el peso de sus pecados en su espalda.
رجلاً قد يموت وهو يحملُ وزر آثامه على ظهره.

Eso creyó cuando le puso las manos encima y reveló sus pecados.
لقد أمن أنه عندما يضع يديه عليها سيكتشف ذنوبها

Puede haber perdón para el hombre y la máquina por sus pecados.
لعله تكون هناك رحمة للإنسان والألات على أخطائهم

Yo tome el peso de sus pecados, y le di la paz.
لقد اخذت منه عبء ذنوبة واعطيتة الطمانينة.