"sus períodos de sesiones quincuagésimo" - Translation from Spanish to Arabic

    • دوراتها من الخمسين
        
    • دورتيها الخمسين
        
    • دوراتها الخمسين
        
    • دوراتها من الحادية والخمسين
        
    • الدورات من الخمسين
        
    • الدورتين الخمسين
        
    • دورتيها الحادية والخمسين
        
    • الدورات الخمسين
        
    • لدورتيها الخمسين
        
    • دورتيها ٥٣
        
    • دورتي الجمعية العامة
        
    • الدورات من الحادية والخمسين
        
    La Asamblea General examinó las oportunidades de las corrientes financieras internacionales a gran escala y los desafíos de la inestabilidad financiera en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/91, 51/166 y 52/180). UN ناقشت الجمعية العامة، في دوراتها من الخمسين إلى الثانية والخمسين، فرص ضمان التدفقات المالية الدولية على نطاق واسع والتحديات التي يطرحها الاستقرار المالي (انظر القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180).
    La Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 y 54/224). UN كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero la Asamblea General examinó como una iniciativa el concepto de cultura de paz. UN ناقشت الجمعية العامة مفهوم ثقافة للسلام كمبادرة أثناء دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.
    11. Pide al Secretario General y al Presidente del Comité Preparatorio que en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero le presenten informes sobre la marcha de los trabajos del Comité Preparatorio; UN " ١١ - تدعو اﻷمين العام ورئيس اللجنة التحضيرية الى أن يقدما الى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقارير عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية؛
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/11, 52/23 y 54/64). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 50/11 و 52/23 و 54/64).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo quinto (resoluciones 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12 y 55/19). UN وفي دوراتها من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19).
    Representante ante la Comisión Jurídica de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (1995-1999). UN ممثل في اجتماعات اللجنة القانونية في الدورات من الخمسين حتى الرابعة والخمسين للجمعية العامة (1995-1999).
    La Asamblea continuó el examen de esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/123, 51/148 y 52/189). UN وواصلت الجمعية النظر في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين حتى الثانية والخمسين (القرارات 50/123، 51/148، 52/189).
    Asimismo, la Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/177, 51/104, 52/127, 53/153 y 54/161). UN ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/177، و51/104، و52/127، و53/153، و54/161).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo quinto (resoluciones 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100 y 55/42). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/1، و51/21، و52/19، و53/15، و54/100، و55/42).
    La Asamblea General examinó las corrientes financieras internacionales y los desafíos de la inestabilidad financiera en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/91, 51/166 y 52/180). UN ناقشت الجمعية العامة، في دوراتها من الخمسين إلى الثانية والخمسين، مسألة التدفقات المالية الدولية والتحديات التي يطرحها الاستقرار المالي (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180).
    Cuestiones derivadas de las resoluciones de la Asamblea General aprobadas en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero que exigen la adopción de medidas por parte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UN القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسية وبخاصة تلك التي تدعو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لاتخاذ إجراءات
    Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas, así como la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, aprobadas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo y cuadragésimo noveno respectivamente, UN وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، والإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والتاسعة والأربعين على التوالي،
    Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas, así como la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, aprobadas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo y cuadragésimo noveno, respectivamente, UN وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، والإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والتاسعة والأربعين على التوالي،
    Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas, así como la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, aprobadas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo y cuadragésimo noveno, respectivamente, UN وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، والإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والتاسعة والأربعين على التوالي،
    La Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 y 56/198). UN كما نظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198.
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto y quincuagésimo sexto (resoluciones 50/3, 52/2, 54/25 y 56/45). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45).
    La Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 y 56/198). UN ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/15, 51/7, 52/7, 53/13 y 54/12). UN وفي دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12).
    La Asamblea examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo cuarto (resoluciones 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K y 54/96 A). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/30 ياء، 52/169 طاء، 53/1 كاف، 54/96 ألف).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo cuarto (resoluciones 51/202, 52/25, 53/28 y 54/23). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo Referencias relativas al quincuagésimo segundo período de sesiones (tema 55 del programa): UN وفي الدورات من الخمسين الى الثانية والخمسين)٢٩ )٩٢( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٥٥ من جدول اﻷعمال( هي:
    El presente informe se refiere a las cuestiones resultantes de las resoluciones de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero y del Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones de 1995 y 1996 que se señalan a la atención de la Comisión. UN يحدد هذا التقرير المسائل الناشئة عن قرارات الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة، ودورات المجلس الإقتصادى والإجتماعى في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ التى يوجه إنتباه اللجنة إليها.
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo, la Asamblea General decidió Referencias relativas al quincuagésimo segundo período de sesiones (tema 53 del programa): UN وفي الدورات الخمسين الى الثانية والخمسين)٩٨ )٨٩( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٥٣ من جدول اﻷعمال( هي:
    12. Decide incluir en el programa provisional de sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero un tema titulado ' Conferencia Mundial sobre la Administración Pública y el Desarrollo ' . " UN " ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتيها الخمسين والحادية والخمسين بندا عنوانه " المؤتمر العالمي المعني باﻹدارة العامة والتنمية " .
    Se recordó asimismo que la Asamblea General, en su resolución 51/32, había aprobado las conclusiones del Comité Especial Plenario, y pedido al Secretario General que, en espera del examen y la evaluación finales del Nuevo Programa en el año 2002, presentara a la Asamblea en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto un informe sobre la marcha de la aplicación de la resolución. UN وأشير علاوة على ذلك أن الجمعية العامة أقرت في قرارها ٥١/٣٢ استنتاجات اللجنة المخصصة، وطلبت إلى اﻷمين العام، رهن إجراء استعراض وتقييم نهائيين للبرنامج الجديد في عام ٢٠٠٢، أن يقدم إليها فـي دورتيها ٥٣ و ٥٥ تقريـرا مرحليـا.
    Posteriormente, el Secretario General presentó informes sobre la cuestión a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo. UN وقدم الأمين العام إثر ذلك تقريرين في دورتي الجمعية العامة السابعة والخمسين والثامنة والخمسين.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 61 del programa): informe del Secretario General: A/53/137–E/1998/66. UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين)٩٨ـ )٩٨( المراجــع المتعلقـة بالـدورة الثالثـة والخمسين )البنـد ٦١ مـن جــدول اﻷعمــال(: تقريــر اﻷمين العـام: A/53/137-E/1998/66.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more