"sus tasas de" - Translation from Spanish to Arabic

    • معدﻻت
        
    • على ما لديه من مستويات
        
    • من معدلات
        
    • معدلاتها
        
    • وعن معدلات
        
    • وتزيد معدلات
        
    • معدل أنصبتها
        
    En 1993, el 45% de los países desarrollados siguió una política de no intervención y el 29% manifestó el deseo de mantener sus tasas de fecundidad, en tanto que el 28% de los países en desarrollo decidió no intervenir y sólo el 8% expresó el deseo de mantener sus tasas de fecundidad. UN وفي عام ١٩٩٣ بلغت نسبة من اتبع من البلدان المتقدمة النمو سياسة عدم التدخل ٤٥ في المائة وبلغت نسبة من استصوب من تلك البلدان اﻹبقاء على ما لديه من مستويات الخصوبة ٢٩ في المائة، في حين بلغت نسبة من اتبع من البلدان النامية سياسة عدم التدخل ٢٨ في المائة، وبلغت نسبة من استصوب من تلك البلدان اﻹبقاء على ما لديه من مستويات الخصوبة ٨ في المائة.
    Es lógico, por lo tanto, que sus tasas de actividad y empleo sean inferiores a las de los adultos mayores de 25 años. UN من ثم، يمكن توقع أن تكون معدلات اشتراكهم وعمالتهم أقل من معدلات البالغين الذين يزيد عمرهم عن ٢٥ عاما.
    La Misión seguirá mejorando sus tasas de vacantes anuales. UN وستواصل البعثة تحسين معدلاتها السنوية لشغور الوظائف.
    En particular, el Comité no tiene una idea clara respecto de la participación de la mujer en la fuerza de trabajo en las zonas urbanas y rurales, sus tasas de desempleo, la segregación vertical y horizontal en la fuerza de trabajo y su capacidad para aprovechar los beneficios de las nuevas oportunidades económicas. UN فاللجنة تحتاج بوجه خاص إلى صورة واضحة عن مشاركة المرأة في القوى العاملة في المناطق الحضرية والريفية، وعن معدلات بطالتها، والتمييز الرأسي والأفقي ضد المرأة في القوى العاملة وقدرتها على الإفادة من الفرص الاقتصادية الجديدة.
    Las mujeres jóvenes corren más riesgos de quedar desempleadas y sus tasas de desempleo son entre un 20% y un 50% mayores que las de los hombres jóvenes. UN والشابات أكثر عرضة لخطر أن يصبـحـن عاطلات عن العمل، وتزيد معدلات البطالة عند الإناث بنسبة تتراوح بين 20 و 50 في المائة منها عند الذكور.
    6. Los anticipos de Eritrea, Mónaco y Andorra al Fondo de Operaciones se añadirán al Fondo en espera de que se incorporen sus tasas de prorrateo en una escala del 100%. UN ٦ - أن تضاف السلف المقدمة من اريتريا وموناكو وأندورا لصندوق رأس المال المتداول الى الصندوق رهنا بإدراج معدل أنصبتها المقررة في جدول مجموعه ٠٠,١٠٠ في المائة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more