"sus tumbas" - Translation from Spanish to Arabic

• قبورهم
• القبور
• مقابرهم
• قبوركم
• بقبورهم
• القبرِ
• قبرهم
• قبورِهم

O sea que, hace miles de años, los antiguos nubios pintaban imágenes del tracoma en las paredes de sus tumbas.
إذن، منذ آلاف السنين، كان النوبيون القدامى يرسمون صورًا للتراخوما على جدران قبورهم.

Aquí a unos soldados italianos y civiles rusos, los alemanes le hicieron cavar sus tumbas para enterrarlos.
هنا ، بعض الجنود الإيطاليين و المدنيين الروسيين ، إن الألمان يجعلونهم يحفرون قبورهم

Los Presidentes se retuercen en sus tumbas.
نعم, سيدي. الرؤساء يتقلبون في قبورهم

Las víctimas que queremos recordar aquí están en sus tumbas.
والضحايا الذين نريد أن نتذكرهم اليوم راقدون في القبور.

No, está bien, Su Alteza. Me encantaría ver sus tumbas, en serio.
كلا، لا بأس به يا مولاتي كم أحب رؤية مقابرهم.

Quítense los cascos, vayan afuera... y caven sus tumbas con ellos.
حسنا,الآن أريدكم ان تخلعوا قبعاتكم وتذهبوا الى الخارج وتحفروا قبوركم الخاصة معهم

Claro que puedes ser comediante en vez de médico ¡si quieres que tus padres se revuelvan en sus tumbas!
بالطبع, يمكنك أن تكون كوميديان بدلاً من أن تكون دكتور إن اردت ألا يرتاح والديك في قبورهم

Si están muertos, al diablo, ve a orinar sobre sus tumbas pero tienes que hacer lo que haga falta para conseguir un cierre.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

Quiero decir, los muertos no salen de sus tumbas y participan de una cirugía de cerebro a la medianoche.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Todos muertos y pudriéndose en sus tumbas. ¿Quién será el siguiente?
كل الميتون يفتنون فى قبورهم ,من التالى ؟

El segundo hermano decidió humillar más a la muerte, y pidió el poder para sacar a sus seres queridos de sus tumbas...
قرر الأخ الثاني أن يهين الموت إلى أبعد حدٍّ ممكن وطلب قوةً تعيد الأحباء من قبورهم

Aunque no lo escucharás, tus antepasados llorarán en sus tumbas.
رغمأنكلن تسمعهم.. إن أجدادك يبكون في قبورهم

Me arrancaría el corazón y se lo ofrecería al Padre si permitiera que mis hijos se levantaran de sus tumbas para entrar en una celda de prisión.
كنت لأنقش على قلبي وأقدمه للأب إذا كان سيعيد أبنائي للحياة ويوقظهم من قبورهم ويغلق عليهم باب الزنزانة.

No les gusta que sus tumbas sean profanadas, así que las cubren de arena y le ponen letras para alertarlos de la maldad ocurrida.
إنهم لا يحبون أن تُغتصب قبورهم لذا يغطونهم بالرمال ويكتبون كلمات لتحذيرهم من المفسدين

Anoche vimos sus tumbas, y vuando volvimos hoy, alguien las había cambiado.
الليلة الماضية رأينا قبورهم و حينما عدنا اليوم كان احدهم قد غيّرها

Cómo estarán revolviéndose en sus tumbas, viendo a nuestros jóvenes rebajándose a sí mismos en el salón de Jimmy Gralton.
.. وكيف يشعرون عندما يرجعون من قبورهم و يشاهدون أن شبابنا أهانوا ! أنفسهم في ردهة جيمي

¿Y ahora todos esos soldados se levantaron de sus tumbas?
و الآن نهض هؤلاء الجنود جميعاً من قبورهم ؟

Una vez identificadas todas las personas desaparecidas, solo quedarán sus cuerpos pudriéndose en sus tumbas y estos objetos cotidianos.
حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى.

sus tumbas no seguirán marcadas con ruinas.
مقابرهم لن تعلم بعد الان بالحطام

Y compartir una de sus tumbas.
ويشارككم أحد قبوركم.

Juro sobre sus tumbas que no lo hicieron.
اقسم بقبورهم لنتم لم تفعلوا

, quizás la razón por la que tenemos tanto trabajo sea por que los muertos están saliendo de sus tumbas.
الذي لَرُبَّمَا السبب نحن كُنّا مشغولونُ جداً مؤخراً... لأن المَوتى يَرتفعُ مِنْ القبرِ.

Te mostraré sus tumbas mañana, si quieres.
سأريكي قبرهم غدا إن رغبتي في ذلك.

Los antiguos grababan profecías en sus tumbas de piedra.
القدماء يغطون النبوءات في حجارتِ قبورِهم