"sustitúyase el logro" - Translation from Spanish to Arabic

• يستعاض عن الإنجاز
• يُستعاض عن الإنجاز
• يستعاض عن الإنجازات

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " c) Colaboración eficaz con los departamentos clientes para formular estrategias de comunicación sobre cuestiones prioritarias " , y añádanse los siguientes logros previstos:
يستعاض عن الإنجاز (ج) بما يلي: " (ج) النجاح في التعاون مع الإدارات العميلة على وضع استراتيجيات للاتصالات بشأن القضايا ذات الأولوية " وتضاف الإنجازات الجديدة التالية:

sustitúyase el logro previsto b) por " b) Calidad y eficacia en función de los costos de los servicios de edición y de traducción " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: ' ' (ب) جودة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وفعاليتها من حيث التكاليف``.

sustitúyase el logro previsto b) por " b) Calidad y eficacia en función de los costos de los servicios de edición y traducción " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: ' ' (ب) ضمان جودة وفعالية خدمات التحرير والترجمة التحريرية من حيث التكاليف``.

sustitúyase el logro previsto por el siguiente:
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع بما يلي:

sustitúyase el logro previsto b) por lo siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto b) por el texto siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto a) con el texto aprobado en el plan por programas para el bienio 2014-2015, con el texto siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص الذي تم إقراره في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، ليصبح كالآتي:

sustitúyase el logro previsto a) por lo siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " Refuerzo de la protección de las mujeres y los niños refugiados " .
يستعاض عن الإنجاز (ج) بالإنجاز التالي: " تعزيز حماية اللاجئات واللاجئين الأطفال " .

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " Refuerzo de la protección de las mujeres y los niños refugiados " .
يستعاض عن الإنجاز (ج) بالعبارة التالية: " تعزيز حماية اللاجئات والأطفال " .

sustitúyase el logro previsto e) por " e) Aumento de la prestación de servicios de conferencias que son solicitados por grupos regionales y otras agrupaciones regionales de Estados Miembros. "
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: ' ' (هـ) زيادة توفير خدمات المؤتمرات التي تطلبها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء``.

sustitúyase el logro previsto a) por el siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي:

sustitúyase el logro previsto a) por el siguiente: " Mayor capacidad y aptitud de los Estados Miembros para detectar, prevenir y abordar situaciones de conflicto "
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي " تحسين قدرات وإمكانات الدول الأعضاء على تحديد حالات النزاع ومنع وقوعها ومواجهتها " .

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente:
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (ج) بالعبارة التالية:

sustitúyase el logro previsto a) con arreglo a la siguiente redacción:
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي:

sustitúyase el logro previsto b) por el siguiente: " Mantener encauzados los procesos de paz " .
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: " استمرار عمليات حفظ السلام في مسارها " .

sustitúyase el logro previsto b) por el siguiente: " Mantener encauzados los procesos de paz "
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: " استمرار عمليات حفظ السلام في مسارها " .

sustitúyase el logro previsto b) por el siguiente:
يستعاض عن الإنجازات المتوقعة (ب) بما يلي: