"sustitúyase la" - Translation from Spanish to Arabic

• يستعاض عن
• يُستعاض عن
• ويُستعاض عن

sustitúyase la segunda oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الثانية بالجملة التالية:

sustitúyase la última oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالجملة التالية

En el párrafo 8 del Artículo 6, sustitúyase la primera oración cuyo texto es el siguiente:
في الفقرة ٨ من القاعدة ٦ ، يستعاض عن الجملة اﻷولى، وفيما يلي نصها:

En el párrafo 46 sustitúyase la signatura del documento E/CN.4/1996/91 por E/CN.4/1996/106.
في الفقرة ٦٤، يُستعاض عن رمز الوثيقة E/CN.4/1996/91 بالرمز E/CN.4/1996/106.

sustitúyase la lista de mandatos por el siguiente párrafo:
يُستعاض عن قائمة التعديلات بالفقرة التالية:

En el anexo I, sustitúyase la reseña correspondiente a México por el texto siguiente:
في المرفق اﻷول يستعاض عن النص المتعلق بالمكسيك بالنص التالي:

Párrafo 203 sustitúyase la quinta frase por el texto siguiente:
الفقرة ٣٠٢: يستعاض عن الجملة الخامسة بما يلي:

sustitúyase la sección I.E del anexo I por lo siguiente:
يستعاض عن الجزء أولا هاء من المرفق اﻷول بما يلي:

sustitúyase la deuda y la financiación del desarrollo por la financiación del desarrollo y la deuda
يستعاض عن عبارة الديون وتمويل التنمية بعبارة التمويل والديون من أجل التنمية.

sustitúyase la última oración del párrafo por el texto siguiente:
يستعاض عن الجملة اﻷخيرة في الفقرة ٥ بما يلي:

sustitúyase la última oración del párrafo por la siguiente
يستعاض عن الجملة اﻷخيرة من الفقرة بما يلي:

sustitúyase la primera oración del párrafo 1 por el texto siguiente:
يستعاض عن الجملة اﻷولى في الفقرة اﻷولى بما يلي:

sustitúyase la parte introductoria del párrafo por el texto siguiente:
يستعاض عن الجزء الاستهلالي للفقرة بما يلي:

sustitúyase la primera oración por lo siguiente:
يستعاض عن الجملة اﻷولى بما يلي:

sustitúyase la última oración por lo siguiente:
يستعاض عن الفقرة اﻷخيرة بما يلي:

sustitúyase la segunda oración por lo siguiente:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

sustitúyase la lista de abreviaturas y el cuadro 1 por la lista de abreviaturas revisada y el cuadro 1 revisado que se anexan
يستعاض عن قائمة الاختصارات والجدول ١ بقائمة الاختصارات المنقحة وبالجدول ١ المنقح المرفقين.

sustitúyase la primera oración por la siguiente:
يستعاض عن الجملة اﻷولى بما يلي:

sustitúyase la palabra " aceptan " por la palabra " utilizan " .
يُستعاض عن لفظة ``تقبل ' ' بلفظة ``تستخدم ' ' .

sustitúyase la versión original por la siguiente:
يُستعاض عن النص الموجود بالنص التالي:

En el párrafo 51, sustitúyase la primera oración por la siguiente:
يُستعاض عن الجملة الأولى في الفقرة 51 بالنص التالي:

sustitúyase la sexta oración por la siguiente:
ويُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: