"susto" - Translation from Spanish to Arabic

• الخوف
• خوف
• أخفتني
• صدمة
• خائفا
• التخويف
• الفزع
• ذعر
• أخفتنا
• إخافتي
• أخفتنى
• أفزعتنا
• أفزعتني
• مخاوف
• رعباً

Una expresión de susto vale más que, digamos... una foto en la cual la celebridad ríe o posa.
التي عليها تعابير الخوف تساوي أكثر من صورة حيث الشخص التي بها يبتسم او يستعرض

Verás, suena un poco loco para decirlo en inglés... y creo, creo que esta chica casi muere de un susto.
سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

Bien, los Titanes les dieron un susto, pero Ed Henry parece supremamente seguro.
حَسناً، أعطىَ ' خوف لكن إد هنري يَنْظرُ واثق بدرجة عُليا. تي.

Me podrías haber dicho que venía porque me mataste del susto. Perdóname.
كان من الأفضل لو أخبرتني لأنه لتوك أخفتني حتى الموت.

Se llevó un susto cuando la persona que vino a su encuentro No era yo, pero el Sr. Tokura.
حصل على صدمة عندما أتى الشخص الذي سيلتقي به لم اكن انا , كان المعلم توكورا

Me diste un susto del diablo.
كنت خائفا من جحيم لي.

Encontre que puedo escapar a la parte idiota cuando ella no esta siendo una idiota, y como el test de susto nos hubiese guiado al mismo callejon sin salida ella estaba en lo correcto al pararlo.
أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

Bueno, después del susto de hoy, pediremos más pruebas sanguíneas. Creemos que está desarrollando otra infección.
بعد الفزع الذي سببه لنا اليوم، سنجري بعض إختبارات الدم، نعتقد أنه مصاب بعدوى آخرى

Quiero decir, lamento si te asustamos, pero tú sí que nos diste un susto mortal!
أَعْني، أَنا آسفُ إذا سببنا لكي الخوف لَكنَّك ارعبتينا جميعا

Vengan ! Vengan todos! Para el susto de sus vidas!
واحد يجىء, تعالوا جميعآ بسبب الخوف من اجل حياتكم

Si mostrara mi tamaño real, tu vaca se moriría del susto.
إذا كنت بحجمي الحقيقي لكانت بقرتكَ هذه ماتت من الخوف

Una tiene que esperar hasta que estan metidos tan de lleno, que no echaran a correr al primer susto.
اسمعي ، عندما تواعدين رجلاً أظن يجب ألا تبوحي بكلّ أسراركِ إلى أن يتعلّق بكِ ولايهرب عند أوّل إشارة خوف

Bueno, tuvimos un pequeño susto, pero todo va bien.
, حسنا , كان لدينا خوف صغير لكن كل شيء بخير

Menos mal. Ayer me diste un buen susto. Tienes razón, pobrecita. ¿Qué debes de haber pensado
ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه

me has dado un susto de muerte necesito que hagas algo y lo necesito ya
أنك أخفتني أَحتاجك لتصنع لي شيء وأنا أَحتاجه الآن

Creo que fue más el susto que el ahogamiento.
أعتقد أنها كانت صدمة أكثر من الغرق

Me podrías haber matado del susto.
هل يمكن أن يكون خائفا مني حتى الموت.

La prueba del susto iba a llevar a este mismo callejón sin salida, ella tenía derecho a frenarlo.
وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

Despues vino la piedra en el riñon eso extrañamente termino en un susto de la próstata.
ثم أتت ألآم الكلية أنتهت بغرابة بعد ذعر البروستات

Nos diste un gran susto, viejo, con esa bala alojada en tu hombro.
لقد أخفتنا عليك يا رجل بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك

Me dan un susto de muerte y luego hacen la gran pregunta.
محاولة إخافتي بشده، بعدها ينشدون ظالتهم الكبرى

Y tanto que lo son. Me has dado un buen susto.
سأقول أنها تساوى الكثير لقد أخفتنى للحظات

¡Mi amigo! Qué susto nos dio.
يا صديقي لقد أفزعتنا تماما

- Buenas noches. Me has dado un susto de muerte. Lo siento.
حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما

Nos has dado un buen susto, querida.
لقد كان هذا حقاً واحداً من مخاوف الجحيم التى منحتيها لنا يا صغيرتى

Vamos, viejo, suéltalo. Lo matas del susto.
بالله عليك يا رجل ، دعه يذهب أنت تسبب لي رعباً هائلاً