"syed" - Translation from Spanish to Arabic

    • سيد
        
    • وسيد
        
    • سايد
        
    • سييد
        
    • بسيد
        
    • السيد الدائم
        
    Syed Alí aún está vivo. Buscamos a un hombre del Medio Oriente vestido de negro. Open Subtitles سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون
    Malasia Azizan Ayub Ghazali, Md. Hussin bin Nayan, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Ramani Gurusamy UN ماليزيا عزيزان أيوب غزالي، ومحمد حسين بن نيان، وشريفة وزهرة سيد أحمد، ورماني غروسامي
    El otro dirigente de Cachemira liberado, Syed Ali Shah Ghani, dijo: UN وقال الزعيم الكشميري اﻵخر المفرج عنه، سيد علي شاه غني:
    Malasia Narayanan Kanan, Nik Adnan Nik Abdulah, Thang Hooi Chier, Abdul Rahim Nik, Ahmad Jazri, M. Johar, Syed M. Hasrin Tengku Hussin UN ماليزيا نارايان كانــــان، نك عدنان نك عبـــد الله، ثانغ هــوي تشيــي، عبد الرحيم نك، أحمد جزري، م. جوهر، سيد م.
    Malasia Mariah Haji Mahmud, Azlan Man, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Fatimah Hamid Don UN ماليزيا: ماريه حاجي محمود، أزلان مان، شَريفة زارا سيد أحمد، فاطمة حامد ضون
    La sesión de la mañana fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Syed Hamid Albar. UN وتولى رئاسة الجلسة الصباحية وزير خارجية ماليزيا، سيد حامد البار.
    Norasmah Samsudin, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Norlin Othman, S. Siva Kumar, Sharifah Hapsah Dato ' Shahabudin Malawi UN نور سماه سمسودين، شريفة زارا سيد أحمد، نورلين عثمان، س. سيفا كومار، شريفة هبسا داتو شهاب الدين
    La reunión fue presidida por el Excmo. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia y Presidente del Grupo. UN ترأس الاجتماع معالي داتوك سري سيد حامد البار وزير خارجية ماليزيا رئيس الفريق.
    Malaysia Dato Zulkipli bin Mat Noor, Munawar Kabir Mohd Zainal Abidin, Rushan Lufti Mohamed, Shariffah Norhana Syed Mustaffa UN داتو زولكيبلي بن مات نور، منوّر كبير محمد زين العابدين، روشان لطفي محمد، شريفه نورهانا سيد مصطفى ماليزيا
    El Sr. Syed Hussain, Alto Comisionado para el Pakistán, también hizo una declaración, en nombre del Grupo de los 77 y China. UN كما قدم السيد سيد حسين، مفوض باكستان السامي، بياناً أيضاً، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Excmo. Sr. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Jefe de Delegación; UN سعادة داتوك سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رئيس الوفد؛
    El Sr. Syed Hussain, Alto Comisionado para el Pakistán, también hizo una declaración, en nombre del Grupo de los 77 y China. UN كما قدم السيد سيد حسين، مفوض باكستان السامي، بياناً أيضاً، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    1. Excmo. Sr. Dato ' Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Presidente UN معالي داتو سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رئيساً
    Además, se decidió enviar a Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, para evaluar los avances realizados por Myanmar en su proceso de democratización. UN كما قررت الرابطة إرسال وزير خارجية ماليزيا، سيد حميد البار، إلى ميانمار لتقييم عملية إحلال الديمقراطية هناك.
    Sr. Syed Asad Ali Shah, Instituto de Contadores Públicos del Pakistán UN السيد سيد أسد علي شاه، معهد المحاسبين القانونيين، باكستان
    Sr. Syed Asad Ali Shah, Instituto de Contadores Públicos del Pakistán UN السيد سيد أسد علي شاه، معهد المحاسبين المعتمدين، باكستان
    La privación de libertad del Sr. Syed Asad Humayun no es arbitraria. UN إن حرمان السيد سيد أسد همايون من حريته ليس إجراءً تعسفياً.
    Se consolida la coalición formada tras las elecciones, con el Primer Ministro Syed Yousuf Raza Gilani a la cabeza. UN ويتم الآن تعزيز الائتلاف المشكل بعد الانتخابات والذي يترأسه رئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني.
    Sr. Syed Asad Ali Shah, del Consejo Interestatal de Política Antimonopolio (ICAP) UN السيد سيد أسعد علي شاه، معهد باكستان للمحاسبين القانونيين
    Vinimos para encontrar transacciones que alega que Bob Warner hizo con Syed Alí. Open Subtitles نحن هنا لنتحرى الصفقة التى جرت بين بوب ورنر وسيد علي
    El nuevo elemento inventado por Brad Syed de Laboratorios Lougle, tentativamente se va a llamar Nitrotrinadium. Open Subtitles العنصر الجديد تم تطويره بواسطه براد سايد فى معامل شركه لوجول, و مؤقتا تم تسميته نيترو.
    17. La Sra. Syed (Noruega) dice que la situación financiera del Organismo se está transformando en una crisis absoluta que si no se resuelve a la brevedad imposibilitará la prestación de servicios básicos a los refugiados palestinos. UN 17 - السيدة سييد (النرويج): قالت إن الحالة المالية للوكالة ما برحت تشكل أزمة مكتملة الأركان. وإذا لم يتم التصدي لها على الفور فلسوف تعوق قدرة الوكالة على تقديم الخدمات الأساسية للاجئين الفلسطينيين.
    Hay un empresario del Medio Este en L. A. que tuvo contacto con Syed Ali recientemente. Open Subtitles هناك رجل اعمال من الشرق الاوسط لديه علاقة بسيد علي
    Su Eminencia Hazrat Shah Sufi Syed Dayemullah, ocupante espiritual de la casa en el reciente pasado, fue el fundador y Presidente del Dayemi Complex Bangladesh. UN وإن حضرة الشاه الصوفي السيد الدائم الله، الشاغل الروحاني للبيت في الماضي القريب، هو مؤسس مجمّع دايمي - بنغلاديش ورئيسه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more