"tú eres quien" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت من
• أنتِ من
• أنت الذي
• أنتِ التي
• أنت الشخص الذي
• أنتَ من
• انت من
• أنتَ مَن
• أنت الذى
• أنت الرجل الذي
• وأنت من
• فأنت من
• انت الذي
• أنت التي
• انت اللذي

Tú eres quien está vendiendo sus guiones y saliendo con actrices en el desierto.
أنت من يقوم ببيع السيناريو الخاص به ويتسكع في الصحراء مع النجمات

Tú eres quien nunca necesita ayuda, ¿recuerdas?
أنت من لم يطلب المساعدة أبداً. ألا تذكر؟

- Tú eres quien debe cuidarse.
أنت من يجب أن يحذر، إنهم يرسلون الرجال إلى بورما

Puede que esté marcado, pero Tú eres quien tiene que apretar el gatillo.
ربما هو المُعلم عليه, لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Tú eres quien dijo que no podíamos hacer las cosas a medias.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة

¡No lo estoy! ¡Tú eres quien sigue arrastrándome aquí!
أنا لست كذلك.أنتِ التي تستمرين في احضاري إلي هنا

¿Tú eres quien sufre aquí? No puedo creer que te prefirieran a mí.
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Dios la castigará por lo que está haciendo. Tú eres quien será castigada.
أنت من ستعاقب لماذا تتحدثين بهذه الطريق عن أمي ؟

Tú eres quien dijo que a quienquiera que se la haya dado era mucho más importante que la posibilidad de la libertad condicional.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

Tú eres quien me enseñó mantén a tus amigos cerca, y a tus enemigos aún más cerca.
أنت من علمني، أبقِ أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Es por tu culpa, Tú eres quien estaba bajo la lluvia.
إنه خطأك ، أنت من كان يقف في الخارج تحت المطر

Parece que Tú eres quien se ha llevado la peor parte.
يبدو أنك أنت من حصل على أسوأ ما فى الموضوع

Tú eres quien estaba demasiado ocupada cogiéndotelo para darle vigilancia.
أنت من كنت مشغولة بمضاجعته عن توفير حماية وقائيّة له

Tú eres quien me dice que no puedo estar mitad dentro y mitad fuera.
أنت من يقول دائماَ لا أطيق العيش نصف في الداخل ونصف في الخارج

Pero lo quiero. Tú eres quien me pidió que viniéramos de compras.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

Tú eres quien se ha desviado a la derecha, y luego a la izquierda.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Tú eres quien controla mi cuerpo.
أنتِ التي تتحكمين في جسدي

Tú eres quien está supuesto a poner el ejemplo.
أنت الشخص الذي يفترض به أن يكون قدوة حسنة

Tú eres quien caminó al lado opuesto de la oficina para decirnos que tenías una reunión.
أنتَ من دخل هذا المكتب بتعالٍ لكي تخبرنا أن لديك اجتماع

Tú eres quien acepta consejos de relaciones de una mujer muerta de 200 años.
انت من تأخذين نصائح عن العلاقات من امرأة ميتة من 200 سنة

No lo sé, Tú eres quien la mencionó un par de veces.
لا أدري أنتَ مَن ذكَرها بِضعَة مرات

lo entiendo, Tú eres quien lo mató.
أنا0000 أعتبر أنك أنت الذى قتله

Tú eres quien debería reunirse con la Comisión de Planificación de la Ciudad.
أنت الرجل الذي ينبغي له أن يجتمع مع لجنة تخطيط المدينة.

Tampoco a mí y Tú eres quien envió su nave al hiperespacio en cuanto subimos abordo.
ولا أنا، وأنت من أخذت سفينتك للفضاء الفوقي لحظة وصولنا إلى متنها.

Tú eres quien no pertenece aquí.
فأنت من لا ينتمي هنا

Tú eres quien insiste. Yo no te necesito.
انت الذي ازعجتني بهذه القصة انا لم اطلب منك شيئا

Nunca te despedí. Tú... eres quien no se presentó durante toda la semana.
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع

Tú eres quien tiene la espina clavada.
انت اللذي تحمل على كتفك.