"tal si no" - Translation from Spanish to Arabic

• لو لم
• كذلك إلا إذا لم
• رأيك أن لا
• عن أن لا
• عن الا
• رأيك بأن لا
• ماذا إذا لم

¿Qué tal si no nos peleamos esta noche?
ماذا لو، أم، ماذا لو لم أكن أريد افتعال شجار معك هذه الليلة؟

¿Qué tal si no pudieras despertar de ese sueño?
ماذا تفعل لو لم تتمكن من الاستيقاض من هذا الحلم؟

¡Frankie, yo puedo hacer esto! ¿Qué tal si no puedo?
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟

Por ejemplo, una parte de un equipo que está " diseñada especialmente " para uso en un misil se considerará como tal si no tiene otra función o utilización.
وعلى سبيل المثال، فإن القطعة التي توصف بأنها ' ' مصممة خصيصا`` للاستخدام في قذيفة ما، لا تعتبر كذلك إلا إذا لم يكن لها وظيفة أو استخدام آخر.

Similarmente, una parte de un equipo de fabricación que está " diseñado especialmente " para producir un cierto tipo de componente será solamente considerado como tal si no es capaz de producir otros tipos de componentes.
وبالمثل، فإن أي جزء من تصنيع معدة يوصف بأنه ' ' مصمم خصيصا`` لإنتاج نوع معين من العناصر لا يعتبر كذلك إلا إذا لم يكن ممكنا استخدامه لإنتاج أنواع أخرى من العناصر.

Tengo una idea. ¿Qué tal si no te vas mañana?
لدي فكرة ما رأيك أن لا تغادري غداً؟

Era brillante. Estaba loco. ¿Qué tal si no es culpable?
كان عبقريّاً ومجنوناً ماذا لو لم يكن مذنباً؟

Lo sé. ¿Y qué tal si no están perdidos?
أنا عارف أنا أقصد ماذا لو لم يكن هناك أحد مفقود

Vamos, ¿qué tal si no puedes controlar tu velocidad?
بحقكِ، ماذا لو لم تستطيعي التحكم بسرعتكِ؟

¿Qué tal si no escondemos nuestras identidades para que las usen de rehén?
ماذا لو لم نفصح عن هوياتنا لنتعرّض للاختطاف؟

Porque pensé, ¿qué tal si no me dan el dinero?
لأنّي كنتُ أفكّر، ماذا لو لم يعطوني المال؟

Pero que tal si no encuentro ningún local comercial?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

¿Pero que tal si no era por ingestión sino por inyección?
لكن ماذا لو لم يكن بسبب الهضم بل بسبب الحقن؟

¿Qué tal si no sabe que no hay que tocar los cuchillos o meter los dedos en el enchufe?
ماذا لو لم يعرف الا يلعب بالسكاكين او يضع اصابعه بالمأخذ الكهربائية؟

¿Qué tal si no lanzamos el Hellfire?
ماذا لو لم نطلق الصواريخ الحارقة؟

¿Qué tal si no lo hago nunca... y tienes que adivinarlo?
ماذا لو لم أفعل أبدًا وتوجّب عليكِ التخمين

Similarmente, una parte de un equipo de fabricación que está " diseñado especialmente " para producir un cierto tipo de componente será solamente considerado como tal si no es capaz de producir otros tipos de componentes.
وبالمثل، فإن أي جزء من تصنيع معدة يوصف بأنه " مصمم خصيصا`` لإنتاج نوع معين من العناصر لا يعتبر كذلك إلا إذا لم يكن ممكنا استخدامه لإنتاج أنواع أخرى من العناصر.

Similarmente, una parte de un equipo de fabricación que está " diseñado especialmente " para producir un cierto tipo de componente será solamente considerado como tal si no es capaz de producir otros tipos de componentes.
وبالمثل، فإن أي جزء من تصنيع معدات يوصف بأنه " مصمم خصيصا`` لإنتاج نوع معين من العناصر لا يعتبر كذلك إلا إذا لم يكن ممكنا استخدامه لإنتاج أنواع أخرى من العناصر.

¿Qué tal si no le damos la organización que las pequeñas damas el monto total que están pidiendo? "
ماذا عن أن لا نعطي تلك المنظمة الخاصة للسيدات كامل المبلغ الذي يطلبونه ؟

¿Qué tal si no te preocupas por eso?
ماذا عن الا تقلق حيال ذلك ؟

¿Qué tal si no?
ما رأيك بأن لا أفعل ذلك؟

¿Pero que tal si no soy lo suficientemente buena?
ولكن ماذا إذا لم أكن جيدة بما فيه الكفاية؟