"talla de" - Translation from Spanish to Arabic

• حجم
• مقاس
• قياس
• بقياس

Estoy seguro de que tiene la misma talla de pantalones que tú,
أنا متأكد من أنه يلبس حجم السراويل نفسها كما كنت،

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.
وتلقيت بعض الأسئلة عن حجم حمّالة الصدر.

Sé qué talla de medias usa.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.

Puede necesitar un arreglo, pero es de la talla de la señora.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

El hecho de que haya preguntado por tu talla de camiseta no debería indicar de ninguna manera que te voy a comprar algo relacionado con ello para Navidad.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في الكريسماس.

Las herramientas y el equipo de seguridad, de haberlo, están diseñados para adultos y no corresponden a la talla de los niños.
أما الأدوات ومعدات السلامة فتخصص، عند توفرها، للكبار وبما يناظر قياس الأطفال.

Oye, Robbie, ¿quieres que te diga cual es la talla de tu pantalón?
مرحبا, روبي, اريد ان اسألك ما قياس بنطالك

No puedo creerme que compraras todos los vestidos de la talla de Rose.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

Ya sabe altura, peso, talla de calzado, sentido del humor, esa clase de cosas.
تعلم , الطول , الوزن ,' حجم الحذاء حس الفكاهه , هذا النوع من الأشياء

Entonces, supongo que has estado haciendo un artículo sobre su talla de ropa interior últimamente.
لذا أظن أنك كنت تعد مقالة عن حجم صدريتها مؤخرا؟

¿No sabrás de alguien que quiera comprar un traje de buzo talla de niño grande?
ياللأسف ألاتعلمين أحد يريد شراء بدلة مائية حجم ولاّدي ؟

Si has puesto tu talla de zapatos no tendrás una larga fila de chicas.
..لو أنك كتبت حجم حذائك حينها سوف يكون هناك طابور طويل من الفتيات

Demasiada comida china y tendremos que aumentar una talla de sostén. - Cállate.
كثير من الأكل الصينيّ، وسيتحتّم علينا تغيير حجم الكوب.

Haga usted dos tonos curtidor, una talla de copa más grande, y dientes tan brillantes como el sol.
جعل كنت اثنين من ظلال تانر، حجم كوب أكبر، والأسنان الرائعة مثل الشمس.

Las similitudes entre tú y yo terminan en que tenemos la misma talla de pechos.
التشابه الوحيد بيني وبينك أننا نملك حجم الثدي ذاته.

Ya sea que usted está confundido acerca de su talla de ropa o que ha habido juego sucio.
غير ذالك انا مختلط عليا فى أن اعتبر هذا مقاس ملابسك او سرقت منك

- Tallas. Tienes que saber la talla de una mujer a primera vista.
المقاسات يجب أن تعرف مقاس السيدة عندما تراها

Ojalá tuviéramos la misma talla de zapatos.
اتمنى لو كنا لدينا نفس مقاس الارجل اوه حسنا

el mejor carro y la mejor talla de zapatos esa es la unica cosa .... yo soy mejor que ella y yo me digo que esa es la cosa mas importante bueno, lo puedo ver por la saliva que sale de tu boca
لكن أنت تفهم قصدي، أنظر، فيرونيكا لديها أفضل وظيفة، وأفضل سيارة، وأفضل مقاس للحذاء هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله

No tienen talla de hombre, pero estoy segura de que la talla más grande para niños te quedaría perfecta.
،ليس لديهم قياس للرجال لكنّي متأكدة أكبر قياس للأولاد

El hecho de que haya preguntado por tu talla de camiseta no debería indicar de ninguna manera que te voy a comprar algo relacionado con ello para Navidad.
سؤالي لك عن قياس قميصك لن تجعلك تشك أن هديتي لك لعيد الميلاد متعلقة بالقمصان

¿Te ha preguntado la talla de tu dedo?
هل هو .. آه .. هل هو سأل عن قياس الخاتم ؟

No, no te voy a decir su talla de zapato.
أعني أنها مهووسة فعلا لا,لن أخبرك بقياس حذائه