"tan rápido como puedas" - Translation from Spanish to Arabic

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما يمكنك
• بأقصى سرعة ممكنة
• بأسرع ما يُمكنك
• بأسرع ما يمكنكم
• باقصى سرعة
• اسرع ما تستطيع
• بأسرع ما تستطيعين
• بأسرع ما يمكنكِ
• بأسرع مايمكنك
• بأسرعِ ما يمكن
• بأقصى سرعتك
• أسرع ما يمكنك

Corre tan rápido como puedas hasta que usted puede llamar 112, ¿me oyes?
تشغيل بأسرع ما يمكن حتى تتمكن من استدعاء 112، هل تسمعني؟

El procedimiento habitual para matar desde el auto es disparar tanto y tan rápido como puedas. ¿Verdad?
إجراء أعتيادي للقتل بالسيارة هو أن تطلق بقدر ما يمكن بأسرع ما يمكن

Luego baja los escalones tan rápido como puedas.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Ve hacia el norte, tan rápido como puedas en caso de que no lo logre, todo acerca de mí está enterrado en el cementerio del templo Yunhe
و إتجه شمالاً بأسرع ما يمكنك و إذا لم أنجو و ستجد كل شيء عني

Tú ve a casa y reescríbelo tan rápido como puedas.
عد للمنزل وأعد كتابة عرضك بأقصى سرعة ممكنة.

Solo ven tan rápido como puedas.
قابلني هناك بأسرع ما يُمكنك فحسب

Adelante entonces, intenta deshacer el filtro de aire, tan rápido como puedas.
لتبدأ إذًا، جرب تعرية مرشح الهواء، بأسرع ما يمكن

Desata estas cuerdas tan rápido como puedas.
حلّوا هذه الحبال بأسرع ما يمكن

tan rápido como puedas. Sólo tienes que ponerme en la mesa de evacuación.
بأسرع ما يمكن فقط إضافة لي على جدول الإجلاء.

Corre tan rápido como puedas, ¿de acuerdo?
تشغيل بأسرع ما يمكن الخروج، موافق؟

Bueno, ya estamos cerca, así que rema tan rápido como puedas.... luego baja.
حسناً ، نحن قريبون جداً لذا جدّف بأسرع ما يمكن وبعدها انخفض

Por favor, hijo, date la vuelta y corre tan rápido como puedas.
أرجوك، يا بُني. فقط إستدر وأركض بأسرع ما يمكنك.

Si los rasgados vienen por aquí con sus bayonetas... los atacas con cohetes y morteros tan rápido como puedas.
إذا عبر اليابانيون هنا بحرابهم فاقصفهم بالشعلة والمتفجرات بأسرع ما يمكنك

Ponlo en el trineo Kino de Eli... y mándalo tan rápido como puedas.
ضعها على كاميرا إيلاى وأرسلها بأسرع ما يمكنك

Y entonces agarras ese manuscrito, y vienes a buscarnos tan rápido como puedas.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

Ahora bien, sugiero que te vayas con ellos tan rápido como puedas.
والآن أقترح عليك المغادرة برفقتهما بأقصى سرعة ممكنة

Gira la llave de tuercas tan rápido como puedas.
أدِر مفتاح الربط بأسرع ما يُمكنك.

tan rápido como puedas. Debemos irnos antes del anochecer.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

- Tienes que correr tan rápido como puedas. - No, te dispararán. No.
تدركين ان عليك ان تركضي باقصى سرعة لا سيطلقون عليك لا

tan rápido como puedas.
الان, اسرع ما تستطيع

necesito que corras, comienza a correr tan rápido como puedas hasta que encuentres a alguien en quien confíes, ¿bien?
أحتاجك أن تهربي فقط أهربي بأسرع ما تستطيعين حتى تعثري على شخص تستطيعن الثقة به

No puedo salir. Tienes que venir aquí tan rápido como puedas o no lo voy a conseguir.
لايمكنني الخروج، يجب أن تأتي الى هنا بأسرع ما يمكنكِ وألا لن أنجوا

¡Conduce tan rápido como puedas, Tom!
(قد بأسرع مايمكنك يا (توم

Consígueme unas toallas tan rápido como puedas.
إذهب وأحضر لي بعض المناشفِ بأسرعِ ما يمكن

Tu vas por detrás del departamento de nicole tan rápido como puedas. OK?
تذهب إلى المؤخّرة إلى نيكول شقّة بأقصى سرعتك.

Y cuando colocas un cohete en el espacio, no se trata de ir tan lejos o tan rápido como puedas.
وعندما تُرسل صاروخ إلى الفضاء لا يتعلّق الأمر بالذهاب إلى أبعد أو إلى أسرع ما يمكنك الذهاب إليه