"te debo una disculpa" - Translation from Spanish to Arabic

• أدين لك بإعتذار
• أنا مدين لك باعتذار
• أدين لك باعتذار
• أدين لكِ بإعتذار
• أدين لكِ باعتذار
• أنا مدينة لك بإعتذار
• مدين لك بإعتذار
• مدينة لك باعتذار
• مدينة لكِ بإعتذار
• مدين لك بالاعتذار
• انا ادين لك بإعتذار
• ادين لك باعتذار
• أدين لك بالإعتذار
• أدين لكَ بإعتذار
• أدينك إعتذار

Creo que Te debo una disculpa.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Sí, Te debo una disculpa por anoche.
أدين لك بإعتذار من المرة السابقة

Te debo una disculpa. Tenías razón, después de todo.
أنا مدين لك باعتذار لقد تمكنت من حل هذا بشكل صحيح في النهاية

¡Es como un dolor en mi clase! Bueno, papá, Te debo una disculpa.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Te debo una disculpa, Kitty. Temo que no estabas exagerando después de todo.
أدين لكِ بإعتذار يا عزيزتي أخشى بأنه تبين بأنكِ لا تبالغين

- ...creo que Te debo una disculpa.
اعتقد انني أدين لكِ باعتذار ماذا؟

Yo también Te debo una disculpa, temo que exageré.
و أنا مدينة لك بإعتذار أيضاً لقد بالغت في ردة فعلي

Creo que Te debo una disculpa por irme anoche.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Sí, el agente Hotchner la embistió contra mí y Te debo una disculpa.
نعم,العميل هوتشنر وبخني و انا أدين لك بإعتذار

Pensé sobre ello, pero realmente no Te debo una disculpa.
فكرت حول ذلك لكن لا أنا لا أدين لك بإعتذار من أجل أي شيء

Karen, Te debo una disculpa por lo de la otra noche.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

Te debo una disculpa.
تخمين أنا مدين لك باعتذار ، جاك.

Ah, uh, creo que Te debo una disculpa.
أنا مدين لك باعتذار طال انتظاره.

Fetiches raros aparte, Te debo una disculpa por ser un gilipollas, pero no creo que mi hijo deba ser el que lo pague.
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار بسبب تصرفي بحماقة لكن لا أعتقد أن ابني من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك

¡Que me aspen! Creo que Te debo una disculpa.
اللعنة عليّ أعتقد بأنّني أدين لك باعتذار

Entonces Te debo una disculpa porque conozco un pequeño secreto sobre tu familia.
لذا , أدين لكِ بإعتذار لأنني أتكتم على سرّ حول عائلتكِ أيضاً

Creo que Te debo una disculpa. ¿En serio?
انظري، أشعر أنني أدين لكِ باعتذار هنا.

Ben,... Te debo una disculpa, corazón.
بين"، أنا مدينة لك بإعتذار يا عزيزي"

Pero hijo, más que a nada, a ti Te debo una disculpa.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

Creo Te debo una disculpa por lo de la escuela.
اه أعتقد أنني مدينة لك باعتذار بخصوص موضوع المدرسة

Siento que Te debo una disculpa por la otra noche.
أشعر وكأنني مدينة لكِ بإعتذار على تلك الليلة

- Te debo una disculpa. - No, no me debes nada.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Te debo una disculpa.
انا ادين لك بإعتذار

Te debo una disculpa, como, una grande.
.أنا.. ادين لك باعتذار .اعتذار كبير

Hace mucho que Te debo una disculpa.
أدين لك بالإعتذار منذ فترة طويلة

Te debo una disculpa sobre esta misión. Tenías razón.
أدين لكَ بإعتذار حول هذه المهمة كنتُ محقاً

Estaba haciendo algunas investigaciones y descubriendo que Te debo una disculpa.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.