"te digo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أقول لك
• أخبرتك أن
• اقول لك
• قلت لك أن
• قلت لك أنني
• أنا أخبرك
• أخبرك أن
• أخبرتك أنه
• قلت لك أنه
• أخبرتك أنني
• أخبرتك أنّ
• أخبرتك بأن
• قلت لكِ
• أقول لكم أن
• أخبرك أنه

Tú dices eso, y yo te digo que no son pilotos kamikaze.
هذا رأيك، وأنا أقول لك أن هؤلاء ليسوا طياريّ كاميكاز

Sí, ninguna que puedas ver. No, te digo que murió por el cuello.
ومما نراه ، يمكنني أن أقول لك إنه مات من هذه

¿Y si te digo que su marido no es el único que las disfruta?
ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟

te digo que estoy cansado de la basura que me dan de comer.
اقول لك كم انا متعب من هذا الشيء الذي يجعلونني ابتلعه

¿Qué pasa si te digo que puedes comprar un lugar por 140.000 y algún día valdrá 13 millones?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

te digo que puedo leer mentes, y crees que hay algo malo contigo.
أنا أخبرك أنني أقرأ الافكار ويهمك أن لا يكون بك خطب

Recuerdas esos momentos en que te digo que algo no es buena idea...
أتعلم هذه اللحظات عندما أخبرك أن شيئاً ما ليس فكرةً جيدة

¿Y si te digo que tengo una forma de retomar la ventaja?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

Ya te digo que nuestro monje, nuestra víctima, y estos símbolos están conectados.
وأنا أقول لك أن .. الراهب والضحية، وهذه الرموز جميعهم مرتبطون

Créeme cuando te digo que ni siquiera una experta en robótica pudo notar la diferencia.
صدقني عندما أقول لك أنه حتى الخبراء في مجال الروبوتات لن يعرفوا الفرق

Aprendo rápido, y créeme cuando te digo que no tengo nada más que hacer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Y yo te digo que es estúpido que te preocupes por esto.
وأنا أقول لك إنه من السخافة أن تهتمي بهذا الأمر.

Dime algo, si te digo que hay oscuridad dentro de mí, ¿qué dirías?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Si te digo que limpies la mierda de mi baño, ¿adivina qué haces?
لو أخبرتك أن تنظف القذارةَ من مرحاضي، فما الذي عليك فعله؟

Mas yo te digo que a cualquier lado de la ley somos los mismos hombres.
و لكنى اقول لك ، مهما كنا على اى طرف من القانون ، اننا نفس الرجال

Si te digo que vayas, te digo que no quiero estar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

te digo que no calculó bien los tiempos.
لم يحصل على التوقيت الصحيح أنا أخبرك بذلك

¡Te digo que la luz sería mejor si apuntara al mar!
ما زلت أخبرك أن الضوء سينفع أكثر إن وجهته على البحر

Te escribió una canción encantadora. te digo que se ha enamorado de ti.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Que tal si te digo que conservarás tu trabajo en la Universidad para siempre.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Creo que si te digo que a lo largo hoy en día?
هل ستصدقني اذا أخبرتك أنني أنهيت عملي هذا اليوم ؟

¿Qué pasa si te digo que puedo poner tu nombre de vuelta en la corta lista para reemplazarle?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Si te digo que lo olvides, no cambiará las cosas, ¿o sí?
إن أخبرتك بأن تنسى الأمر فلن يحدث هذا فارقاً، صحيح؟

Que tal si te digo que eres un genio.
ماذا إن قلت لكِ أنك أروع فتاة رأيتها في حياتي؟

Créeme cuando te digo que este camino en el que estás te llevará a la destrucción y dolor.
صدقوني عندما أقول لكم أن هذا المسار كنت على يؤدي إلى شيء سوى الدمار والألم.

Así que confía en mí cuando te digo que nada me haría más feliz de que mamá cumpliera su deseo.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي