"te dijeron" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبروك
• قالوا لك
• قيل لك
• يخبروك
• أخبروكِ
• قال لك
• قالوا لكِ
• قالوه لك
• اخبروك
• ألم يخبرك
• يقولوا لك
• طلبوا منك
• قالو لك
• أنت أخبرتنا
• اخبروكِ

Debió de ser horrible cuando te dijeron de quién era la casa.
لابد أن الأمر كان مريعاً عندما أخبروك منزل مَن كان هذا.

te dijeron que no podiamos salir porque arriba me buscan.
أخبروك بأنهم لا يستطيعون أن يظهروا على السطح لأنه خطر جدآ هناك

Leo, ¿te dijeron que su objetivo era generar violencia en la sociedad?
ليو، لقد قالوا لك بأنَّ هدفه هو خلق العنف في المجتمع، صحيح؟

Sé que te dijeron todo lo que sucedió.
تريسي، وأنا أعلم قيل لك كل شيء عن ما حدث.

te dijeron que yo estaba enferma en el campo.
أوصيتهم أن يخبروك أنِّي متوعكة وأنِّي ذهبتُ إلى الريف

- Sé lo que ellos te dijeron... - ...pero no pasó de esa manera.
، أعلم بما أخبروكِ به لكن لم يحدث الأمر بتلك الطريقة

¿Cuándo fue la última vez que te dijeron lo preciosa que eres?
متى كانت آخر مرّة قال لك أحد فيها كم أنك جميلة؟

No me importa lo que te dijeron.
لا يهمني بماذا أخبروك يمكنني أن أثبت لك أن جولي جياني

Los doctores te dijeron que no tienes que morir.
و الأطباء قالوا لك أنك لا يجب ان تموت لقد أخبروك بذلك

¿Alguna vez te dijeron las chicas que pareces una maldita ilusión óptica?
هل السيدات أخبروك انك تبدو مثل الوهم البصري اللعين ؟ ايه؟

No sé lo que te dijeron para orientarte pero, Regla Número 1:
لا أعرف ما أخبروك به في التكييف ولكن القاعدة الأولى، أنه عندما يتحدث رجل عن والدة رجل بهذه الطريقة

Entonces, ¿te dijeron algo sobre qué hay adentro?
إذاً، هل أخبروك بأي شيء عمّا يوجد داخلاً

Eso es todo lo que te dijeron que me dijeras a mí pero sabes perfectamente que es algo más.
هذا ما أخبروك بأن تقوله لي لكن ما تعرفه أكثر من ذلك

¿Te dijeron que solo serían virgenes mujeres?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟

¿Cuánto tiempo te dijeron que demoraría la droga?
كم من الزمن قالوا لك أن مفعول المخدر سيحتاج ؟

te dijeron que había muerto en un ataque pero fue Byakurai el que la mató.
لم تقتل من قِبل المتمردين كما قيل لك. لكنّها قتلت من قبل "بياكوراي".

¿No te dijeron que nunca debes hacer preguntas a tu esposo?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Pero sólo quiero entender qué te distrae de la única cosa que te dijeron que hicieras.
أحاول محرّد فهم ما هو الشيء الذي يشتت دهنك ليجعلك لا تبالي بالأمر الوحيد الذي أخبروكِ بفعله. بجد ؟

¿Nunca te dijeron que es un maniático del control?
هل قال لك أحد أنك تحب السيطرة ؟ مرة أو اثنتين

te dijeron que eras la original, ¿no?
لقد قالوا لكِ أنك الأصلية، أليس كذلك؟

Sabes lo que te dijeron y lo que dicen tus sentidos.
تعرف ما قالوه لك وتعرف ما تقوله حواسك لك

- Eso no los detuvo de traerme. - ¿Te dijeron por qué?
إن ذلم لك يمنع رجالك من اعتقالي هل اخبروك بالسبب؟

Nunca te dijeron que caminas muy rígido.
ألم يخبرك أحدٌ أبداً بأنّك تتصرّف بشكّلٍ متصلّب؟

¿No te abrazaron, ni te admiraron, ni te dijeron lo espléndida que estuviste?
أن يقولوا لك كلمة ؟ لم يلاطفوك ، أو يبدوا إعجابهم ... أو يقولوا لكِ كم كنتِ رائعة ؟

Esto que te dijeron que podías hacer...esta operación.
ذلك الأمر الذي طلبوا منك أن تفعله ، تلك العملية

te dijeron que tenías un gran talento y lo único que haces es crear problemas.
قالو لك لديك حدس متطور وجراءة لحل المشكلات

te dijeron que no regreses.
أنت أخبرتنا أن لا تعود

¿Te dijeron alguna vez que podrías ser modelo?
هل اخبروكِ احد بأنكِ قد تكوني عارضة ازياء ؟