"te hará" - Translation from Spanish to Arabic

• سيجعلك
• سوف تجعلك
• ستجعلك
• سيجعلكِ
• سيفعله بك
• سوف يجعلك
• سيفعل بك
• يجعلكِ
• ستخرجك
• ستمنحك
• سيطرحك هذا
• فسيُنزل بك
• سَيَجْعلُك
• سيشعرك
• سيسألك

No sé si te hará sentir mejor, pero esto aún te pertenece.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن

Si esto te hará sentir mejor, vivir más, Diablos, le daria un intento.
لو سيجعلك تشعر بتحسّن، ويجعلك تعيش لفترة أطول، سأجرّبه بكلّ تأكيد.

El tipo que te hará muy famoso jamás podrás volver a acceder a una computaadora.
أنا الرجل الذي سيجعلك مشهورً جدًا سوف لن تقدر من الدنوّ لحاسوب مجددًا

Una copa de vino te hará sentirte mejor.
هاك . كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

Los fabricaron tratándolos con todo tipo de químicos. Esa mierda te hará enfermar.
لقد انتهوا من معالجتها بشتى أنواع الكيماويات تلك المواد ستجعلك مريضاً..

Si consigo que asocies el vampirismo con el dolor, con el tiempo, sólo de pensar en sangre humana te hará reprimir los instintos vampíricos completamente.
ستتكيّفين مع الالم بمرور الوقتِ. و تفكيرك بالدم البشريّ حينها سيجعلكِ تقمعين حواس مصّاصة الدماء تماماً.

Si no bajas de esa repisa, ¿sabes lo que te hará el fiscal?
إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟

Tu parte de la Operación Grand Slam te hará muy rica, amiga mía. ¿Por qué otro motivo iba a involucrarme, señor Goldfinger?
مشاركتك من عملية جراند سلام سيجعلك غنية ليس لى مهمة أخرى يا سيد جولدفينجر

Esto te hará dormir, mi bello sargento.
ذلك سيجعلك تنام، أيها العريف الجميل

Verán... lo suficiente de esto te hará invencible.
أترون؟ ما يكفي من هذه المادة سيجعلك منيعاً

Sin burbujas, pero el agua caliente te hará bien.
لا فقاعات ، ولكن الماء الساخن سيجعلك جيد.

Tenerlo todo te hará sentir vacío, insatisfecho y aburrido.
ألا تفهم؟ حصولك على كل ما تريده سيجعلك لعوب ولا يعتمد عليك

Tendrás, un día de perros. te hará sentir de 18 años otra vez.
أنت سوف تجدي , الجحيم في اليوم سيجعلك تشعرين وكأنك في الـ18 مرة أخرى

La próxima parte definitivamente te hará sentir mejor sobre ti mismo.
انتظر أبي هذا الجزء سيجعلك بكل تأكيد تشعر بالتحسن بشأن نفسك

Quizás yo tenga algo que te hará muy feliz.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Eso me gusta. Come eso de papa y trufas. te hará aguantar hasta que llegue la gente.
تناول بعض من البطاطس والكمأة سوف تجعلك تصمد إلى أن يأتي الضيوف

Y aunque la práctica definitivamente te hará mejor, te prometo que tampoco te va a hacer perfecto.
وبينما ستجعلك الممارسة أفضل بالتأكيد، على أن أنبئكم أنها لن تجعلكم مثاليين.

Un legado te hará entrar, pero solo el trabajo duro te hará permanecer aquí.
إرثك سوف يسمح لكِ بالدخول إلى هنا، لكن العمل الشاق وحده هو من سيجعلكِ تستمرين هنا

No tienes ni idea de lo que te hará si te encuentra aquí.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Será fácil, y te hará sentir cómodo por el teléfono, lo que es clave.
سوف يكون سهلا, و سوف يجعلك هذا مستريحا على الهاتف

¿Sabes lo que mi padre te hará?
هل فكرت بهذه الخطوة ؟ هل ترف ما سيفعل بك والدي ؟

Tengo algo que te hará sentir mejor.
لدي شيء سوف يجعلكِ تشعرين أفضل

Pero lo que ahora sé, lo que sé, es que para cada mal recuerdo, hay uno bueno... que te hará superarlo.
أن لكل ذكرى سيئة ذكرى جيدة... ستخرجك منها

Ven, Max, te hará bien para relajarte, te sentará bien.
هيا، ستمنحك صفاء البال. ستشعر بالراحة فيما بعد.

te hará caer de culo, pero, le darás
سيطرحك هذا أرضاً .ولكنك سؤذينه

Ahora, si dices que no, te matarán. Si dices que sí, Klaus te hará algo mucho peor.
وإن رفضتِ، سيقتلونك وإن وافقت، فسيُنزل بك (كلاوس) بلاء أعظم.

Te traje algo que te hará sentirte mejor.
جَلبتُ لك شيءَ سَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن

Katrina, toma un caldo te hará entrar en calor.
خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء

Atar te hará algunas preguntas básicas para entender tus circunstancias únicas y determinar la elegibilidad de los recursos.
سيسألك حينها بعض الأسئلة الأساسية ليفهم ظروفك الخاصة ويحدد أهليتك للحصول على المساعدات.