"te llaman" - Translation from Spanish to Arabic

• يدعونك
• ينادونك
• يطلقون عليك
• يتصلون بك
• يلقبونك
• يتصلوا بك
• يسمونه لك
• ينادوك
• يسمونك
• يطلقون عليكِ
• تناديك
• مكالمة لك
• يدعونكَ
• يطلبونك
• هاتف لك

¡No sin motivo te llaman el Zorro de los Balcanes!
أستطيع أن أرى لما هم يدعونك بثعلب البلقان ليس هذا من فراغ , أليس كذلك؟

Cuando desperdicias tu vida, en lugar de tonto, te llaman héroe.
أترى .. عندما تضيع حياتك هباءً بدلاً من أن ينادونك بالأحمق يدعونك بطلاً

Seguramente no te llaman Ojos de Ángel.
أراهن أنهم لا ينادونك أنجل آيز

Algunos nobles tontos te llaman Caballero de la Cebolla y creen que te insultan.
بعض علية القوم الأغبياء يطلقون عليك اسم الفارس البصلي وأنا أظن أنهم أهانوك.

Torturas mujeres hasta que te llaman y dejan horribles mensajes porque te gusta.
انت تعذب النساء الى حد يتصلون بك ويتركون رسائل تروع,لأنك تحب هذا

- Un problema de preparación. - ¿Por qué te llaman Jabalín?
ـ واجهتني مشكلة بالتأقلم ـ لِمَ يلقبونك برامي الرمح؟

¿Por qué te llaman Vigilante Nocturno si sales de día?
لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟

te llaman RoboDoc: Puedes llamarme Lauren:
هم يدعونك بروبودوك تستطيع أن تناديني بلورين

Algunos te llaman héroe por matar a esos bastardos.
البعض يدعونك بطلاً كونك قتلت هؤلاء الأوغاد

- ¿Qué cosa? te llaman Chris y Greg aún cuando no estoy aquí.
ينادونك كريس وجريج حتى لو لم أكون موجودا

¿Por eso te llaman "Oz", por ese show de la prisión con desnudo masculino frontal y situaciones adultas?
لهذا ينادونك أوز من بعد ذلك عرض السجن للتعري الذكري و وضعيات البالغين

Sé que te llaman la Madre de los Dragones y sé que los amas, pero no los acogiste en tu vientre.
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم لم ينمو في رحمك.

te llaman el rebelde. ¿Lo sabías?
يطلقون عليك الثائر هل كنت تعلم ذلك ,هل كنت تعلم هذا

Sabes, tus padres te llaman un domingo por la tarde,
أتعرف، والديك يتصلون بك يوم الاحد بعد الزوال

- te llaman "Heroína", pero realmente eres una perra
هم يلقبونك بالبطله وفى الحقيقة أنتى فاسقة.

Si no te llaman, yo lo haré, y es mejor si ellos lo hacen... por lo tanto, nos apegamos a la estrategia, ¿de acuerdo?
إذا لم يتصلوا بك أنا سوف أفعل ، ابقي على استراتيجبتنا

¿Te llaman para decirte que vas a salir en uno?
لذلك يسمونه لك لأقول لك ستعمل اسمك سيكون في هذا؟

Hay dos mujeres ahí fuera y dos niñitas adorables que te llaman papi.
هناك امرأتان في الخارج و فتاتان رائعتان ينادوك بأبي

Qué coincidencia. Por algo te llaman "El Verdugo".
حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم يسمونك الجلاد من لا شيئ

te llaman la Srta. Suave. No me digas que no lo sabías.
إنه يطلقون عليكِ آنسة الخدمة الرقيقة اخبريني بأنكِ لم تعرفِ ذلك

Alvin, Creo que te llaman en la mesa de atletas súper populares.
آلفين أعتقد أن الطاولة الرائعة هذه تناديك

- Filomena, te llaman por teléfono.
فيلومينا ، مكالمة لك

te llaman el encapuchado. Veamos cómo te ves sin la capucha.
يدعونكَ بالقلنسوة، لنرى كيف تبدو بدونها.

Digo, lo entiendo. No te niegas si te llaman.
أعني أني أفهم ذلك، لا يمكن رفضهم عندما يطلبونك

te llaman, papá.
هاتف لك يا أبي.