"te pasó a ti" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث لك
• حدث لكِ
• حدث معك
• حصل معك

Apagaste esa polca que tenía en la cabeza. ¿Te pasó a ti también?
توقفت تلك الموسيقى من رأسي، هل حدث لك المثل؟

Y ahora usas a este pobre chico para vengarte por lo que te pasó a ti.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Mira, lo que te pasó a ti fue sólo una broma para desquitarse y yo no tuve nada que ver.
أنظرى, الذى حدث لك مجرد مزحة صغيرة0000000 ولا أملك شئ لافعله مع هذا الأمر

Sé lo que te pasó a ti y a tu familia. Estoy aquí para ayudarte.
أنا أعلم ما حدث لكِ ولعائلتكِ أنا هنا لمساعدتكِ

Nadie debería decirte eso jamás, no después de lo que te pasó a ti, a la cometa y a tu hermano.
لا يجب على أحد أن يقول لكِ ذلك بعدما حدث معك و الطيارة الورقية و أخوكِ

¿En lo que pasó, o en lo que te pasó a ti?
انه من الممكن حدوث ذلك ؟ او انه من الممكن انه حدث لك ؟

¿No es posible que lo que te pasó a ti y a tu familia... no fuera solo mala suerte?
مهلاً أليس ممكنا أن ما حدث لك و لأسرتك لم تكن مأساه عشوائيه بحظ سئ؟

No es lo que te pasó a ti lo que destruyó a este equipo, ¿verdad?
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك؟

De hecho, espera. Eres el caso de prueba en esto, así que deberíamos pensar qué te pasó a ti.
في الواقع ، إنتظر ، إنتظر ، أنت المثال لهذه الحالة لذا يجب أن نراجع ما حدث لك

- Porque antes te pasó a ti. - ¡Quiere callarse de una puta vez!
لأنه حدث لك من قبل هلا صمتّ بحق الجحيم

- Ven. Busquemos a los otros. - ¿Qué te pasó a ti?
هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟

Que te pasó a ti, Hal?
ماذا حدث لك هالى؟ لقد تغير شيء ما

¿Y qué carajo te pasó a ti?
إذًا ، مالذي حدث لك ؟

Eso es suerte. Lo que te pasó a ti es un milagro, ¿comprendido?
هذا حظ ،أما ما حدث لك معجزة ،حسنا؟

¿Qué demonios te pasó a ti?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Oh Daryl, Daryl, Daryl, no puedes culparnos por lo que te pasó a ti!
يا Derylov Dejl ديف، ونحن لا يمكن المسئول عما حدث لك!

- ¿Qué te pasó a ti?
و مالذي حدث لك ؟

Pero así acabó mi noche. ¿Qué te pasó a ti después de eso?
ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟

¿Después de lo que te pasó a ti?
بعد الذي حدث لكِ ؟

Vamos, Axl. No fue tan malo. Solo piensas en eso porque te pasó a ti.
لم يكن الأمر بهذا السوء أن منتبه له لأنه حدث معك

¿Es lo que te pasó a ti cuando entraste al seminario?
أهذا ما حصل معك في معهد تعليم اللاهوت؟