"te pongas" - Translation from Spanish to Arabic

• ترتدي
• تلبسي
• تصابي
• تصبحي
• تنزعج
• تضع نفسك
• تضعي نفسك
• ترتح
• تغتر
• تغترّ
• تغضبى
• تضعي نفسكِ
• تلبسيّ
• تكن حزيناً
• تجثو

esta bien, necesito que te pongas esto y vigiles los latidos del bebé.
انا احتاجك . لكي ترتدي هذا وتراقبي معدل نبضات قلب الجنين

Está bien. Pero no te pongas el vestido del baile de graduación.
ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود.

Hazme un favor. No te pongas ninguno de los trajes del trabajo.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Segundo, quiero que vayas a tu cuarto y te pongas un vestido.
ثانيا, أريدكي أن تذهبي الى .غرفتكي و تلبسي ثيابك

No te pongas sentimental conmigo. ¿Trajiste la cámara?
لا تصابي بالعاطفية أمامي هل أحضرت الكاميرا ؟

Que te pongas bien, mami. Quiero que te pongas bien.
أتمنى أن تشعري بتحسن يا أمي أتمنى أن تصبحي في حال أفضل

Quiere que te pongas su vestido de bodas. Es de encaje blanco.
تريدِك أن ترتدي رداء زفافها ذو الرباط الأبيض

Dice que hace bastante frío. Será mejor que te pongas el suéter.
إنه يقول أن الجو بارداً جداً هناك، ومن الأفضل أن ترتدي معطفاً

Esta noche quiero que te pongas guapa.
الليلة، أريدكِ أن ترتدي فستاناً جميلاً

Mejor la próxima vez no te pongas sostén.
ربما لا يجب عليك ان ترتدي سنتيان المرة القادمة

Sí, seguramente te vas a sentir mejor, una vez te pongas unos pantalones.
نعم، غالباً ستشعر بتحسن حالما ترتدي سروالاً

Mejor que te quites esos zapatos y te pongas unas botas para la nieve o no llegarás.
من الأفضل أن تخلعي هذا الكعب وأن ترتدي أحذية ثلوج وإلا فإنكِ لن تتمكني من الذهاب

para cuando te pongas la chaqueta, vas a la esquina vas a la cafetería, pides un sandwich, esperas que lo hagan, te pones en fila para pagar...
نصف ساعة استراحة غداء بحلول الوقت ترتدي سترتك تذهب للمطعم لأجل الساندويتش

Y no te pongas esa corbata. cantame todo lo que sientas
ولا ترتدي تلك الربطة . حسنا . غني لي بكل ما تشعر به.

Merece la pena que te pongas un buen calzado, princesa.
أفضل أن تلبسي بَعْض الأحذيةِ اللطيفةِ أميرتي

DeDe, no te pongas como loca con todo esto.
ديدي,لا تصابي بالجنون بسبب ذلك

¿Teme que te pongas gorda como era ella?
هل هي خائفة من أن تصبحي بدينة كما كانت ؟

Asi que calmate y no te pongas paranoico.
لذا، اهدأ ولا تنزعج

No quiero que te pongas en una situación en la que él pueda dañarte.
أنا لا أريد منك أن تضع نفسك في موقف حيث يمكن أن يؤذيك.

Mira, no voy a dejar que te pongas en peligro.
انظري أنا لن أسمح لك أن تضعي نفسك في خطر

- Estoy feliz de estar en casa. - Bueno, no te pongas demasiado cómodo.
. أنا سعيد فقط لعودتي إلى المنزل - . حسناً ، لا ترتح كثيراً -

Lo olvidaba. Ahora eres malo. No te pongas muy gallito.
نسيتٌ أنّكَ شريرٌ الآن لا تغتر بنفسكَ كثيراً

No te pongas altanero, hijo de puta, que te daré en la vida real.
لا تغترّ أيّها المغفّل، أستطيع سحقك على أرض الواقع

No te pongas mala, dulzura. Escucha.
لا تغضبى يا عزيزتى ، اسمعى

No me gusta que te pongas en el medio de ésto.
لايعجبني ان تضعي نفسكِ في وسط هذه المشكلة

No te pongas triste.
. لا تكن حزيناً

Quiero que te pongas de rodillas, güey, y pidas perdón por lo que hiciste.
أريد منك أن تجثو على ركبك وتطلب المغفرة على ما فعلته.