"te preocupas por" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت تهتم
• أنت تهتم
• تقلق بشأن
• أنت تهتمين
• أنت قلق
• كنتِ تهتمين
• يهمكِ
• تحفل
• تَهتمُّ
• تقلقين على
• تكترثين
• تهتمّين
• أنت تَقْلقُ على
• أنتِ قلقة
• تهتم بمشاعر

Quiero decir, si realmente te preocupas por ella, quizás debas romper con ella.
اعنى اذا كنت تهتم بها هكذا فمن الافضل ان تنفصل عنها

Bueno, cuando te preocupas por alguien, no está de más darles un suave empujón en la dirección correcta.
إذا كنت تهتم بشخص ما فلن يعتبر تعدي للحدود إذا دفعته إلى الطريق الصحيح

Solo te preocupas por mi ahora que soy famoso. Eso es. Aquí está tu anillo.
أنت تهتم بي الآن لأنني مشهور - طفح الكيل ، خذ خاتمك -

te preocupas por una canción, mientras me preocupo de ser un icono.
انت لاتزال تقلق بشأن الاغاني , بينما انا سأصبح مشهور

Solo te preocupas por el alcohol y por "¿Dónde está Randy?"
أنت تهتمين فقط بالكحول وبـ راندي

Tú no te preocupas por mí, sino te preocupas por ti.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

Si te preocupas por él, si te preocupas por tu carrera, te detendrás.
إن كنتِ تهتمين به إن كنت تهتمين بمسيرتك فسوف تتوقفين

Él te necesita ¿y te preocupas por lo que tus amigos crean?
انه يحتاجكِ، و كل ما يهمكِ هو ما يظنه أصدقاؤكِ؟

te preocupas por ella. Bueno eso es desafortunado. He oído que están acorralando a las brujas de la ciudad mientras hablamos.
إنّك تحفل بها، هذا مؤسف، إنّهم يجمعون الساحرات بينما نتحدّث

Si te preocupas por mí, ¿por qué me empujas a estar con tu hermano?
إن كنت تهتم بيّ، فلمَ دفعتني بإتجاه أخيك؟

Si de verdad te preocupas por mí, dejarás que obtenga el cupo en la clase y dejarás de decirme qué hacer.
إذا كنت تهتم لأمري حقا فلتعطني ذلك المكان في الدرس والتوقف عن إخباري مايجب فعله

Si te preocupas por mí lo más mínimo, por favor no le digas nada a nadie.
اذا كنت تهتم بي, ارجوك لاتقل اي شيء لاي شخص.

En realidad estoy celoso de ti... porque, a diferencia de mí, tú te preocupas... por todo.
أنا فعلاً أشعر بالغيرة منك لأنه ، على عكسي ، أنت تهتم فعلياً بشأن كل شيء

SI LO SÉ Y te preocupas por MÍ, ¿VERDAD?
نعم ، أعرف ذلك أنت تهتم بشأني ، أليس كذلك ؟

Tú no te preocupas por nuestras familias cuando estas así...
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

Realmente te preocupas por este tipo.
أنت تهتمين بأمر هذا الرجل حقاً.

Tú realmente te preocupas por ella, ¿no?
أنت قلق جداً عليها، أليس كذلك؟

¿Eres un fracaso porque te preocupas por otras cosas?
فشلتِ لأنّكِ كنتِ تهتمين بأشياء أخرى؟

Pero si te preocupas por él, harás esto.
إن كان يهمكِ أمره فستفعلين هذا

Ahora te preocupas por la ciudad. Se lo debemos. Nosotros la construimos.
الآن تحفل بهذه المدينة - يتعيّن ذلك، فقد بنيناها -

Cappie, sé que te preocupas por ella Pero francamente... Rebecca se lo ha buscado
أَعرفُ بأنّك تَهتمُّ بها.لكن بكل صدق، نوعاً ما ريبيكا مَسؤُولةِ عن هذا.

- Me preocupo por ti, cariño. - te preocupas por todos.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

y si te preocupas por tu familia, vas a ayudarme.
و إن كنتِ تكترثين لعائلتكِ، فسوف تساعديني.

Si me amas, Si te preocupas por mi... Vete!
إذا كنت تحبّيني، إذا كنت تهتمّين لي، إذهبي.

Niles, te preocupas por nada.
أوه، النيل، أنت تَقْلقُ على لا شيءِ.

No me digas que me amas y te preocupas por mí.
أرجوكِ لاتخبريني بأنكِ تُحبيني لهذا أنتِ قلقة علي.

¿Desde cuándo te preocupas por los sentimientos de los demás?
هناك شيء غريب فيك، منذ متى وأنت تهتم بمشاعر الآخرين؟