"te ruego" - Translation from Spanish to Arabic

• أتوسل إليك
• أتوسل إليكِ
• أتوسل اليك
• أتوسل لك
• أناشدك
• أنا أرجوكِ
• أنا أترجاك
• أناأتوسل إليكِ
• اتوسل اليك
• أتوسل أليك
• رجاءً فسّرا
• أَستجداك
• أتضرع لك
• أتوسل إليكَ أن
• أتوسلك

Te ruego que dejes de decirle eso a la gente. Nadie te cree.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Señor, Te ruego que los traigas de vuelta para un juicio justo.
يا سيدي أنا أتوسل إليك لإعادتهم ليحصلوا على محاكمة عادلة.

Te ruego que sigas enseñándome, para que pueda comprender aún mejor las maravillas de tu entendimiento.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

Por favor, Te ruego que no te entretengas en cambiarte de ropa.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ, لا تأخذي الكثير من الوقت لتبديل ثيابكِ

Te ruego que no te niegues. Debes salvarte.
أتوسل إليك يا مولاتى ، لا ترفضى مرة أخرى ، يجب انقاذ نفسك

- Te ruego que me escuches. - ¿Tengo pintura en algún lado?
أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟

No creo lo que creo, Señor si estos son asuntos mágicos o inexplicables, Te ruego que me apartes de ellos.
لا أصدق ما أؤمن به، إلهى. إنْ كانت هذه أمور سحرية أو غير مفسّرة، إذن، فإننى أتوسل إليك ألا تجعلنى جزءً منها.

Sé que mi pecado fue muy grave... pero Te ruego que no permitas que ella sufra por mi mal proceder.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Pero Te ruego que me dejes casar con Dina.
أى شئ تطلبه .. لكنى أتوسل إليك دعنى أتزوج من ديناه

Sí, es verdad y Te ruego que me creas cuando digo que nunca me acosté con un hombre.
أجل هذا صحيح، وأنا أتوسل إليك لتصدّقنى عندما أقول لك أننى لم أعاشر أى رجل على الإطلاق

Pero Te ruego... considera el destino... de mi esposa y mis hijos.
...لكن أتوسل إليك ...أن تفكر في مصير زوجتي و أولادي

Ahora, Te ruego, hijo, por favor, déjame ayudarte a encontrar el pergamino.
الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة.

Te ruego, por el bien de mi carrera, que devuelvas lo que tomaste.
أتوسل إليكِ من أجل عملي أن تعيدي ما أخذتي

espíritu de gran conocimiento Te ruego que no destruyas tu vasta colección de tomos invaluables
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ لا تدمري مجموعتكِ الضخمة من الكتب الثمينة

Pero en este momento... sólo Te ruego... vivir bien los siguientes minutos.
لكن في هذه اللحظة أتوسل اليك لأحيى اللحظات القليله المقبلة بخير

Te ruego, libera a tu semental de su establo con otra galopada en el ruedo."
أتوسل لك أن تطلق رجلك اللواء من إستقراره الرجولي لجولة أخرى في الحلبة

Por nuestro antiguo cariño, Te ruego que empuñes mi espada... mientras yo me lanzo sobre ella.
فبحق محبتنا القديمة، أناشدك بأن تمسك بسيفي.. بينما ألقي بنفسي عليه

De nuevo, Te ruego, no uses esa palabra.
مرة أخرى، أنا أرجوكِ عدم ذكر تلك الكلمة

Traje a una chica, así que Te ruego desde lo profundo de mi corazón, que no te comportes como tonto.
لقد أحضرت فتاة معي, لذا أنا أترجاك, من أسفل قلبي, أرجوك لا تكن أحمقاً,

Te ruego que vayas a averiguarlo por ti misma.
أناأتوسل إليكِ للذهاب وأن تكتشفي الأمر بنفسك

Madame, Te ruego, no tienes nada que ver con este hombre.
سيدتى, اننى اتوسل اليك لا تتعاملى مع هذا الرجل

Te ruego que esperes. Pedirá disculpas.
أتوسل أليك, أنتظر أنها ستعتذر

Oh, bien, así que entonces, Te ruego que me digas, ¿qué estamos haciendo aquí?
إذًا رجاءً فسّرا لي ما نفعله هنا؟

2 Caracteres, Te ruego que vengas.
شخصان، أَستجداك بان تَرْجعُ شخصان

Señor, Te ruego que nos des fuerza, que nos ilumines en la oscuridad y nos protejas en esta sagrada misión.
إلهي، أتضرع لك أن تمدنا بالقوة، وأن تنير لنا طريقنا خلال الظلام، وأن تحمنا بهذه المهمة المقدسة.

Te ruego considerar esto.
أتوسل إليكَ أن تضع هذا بالإعتبار.

Te ruego me ayudes a terminar esto sin más derramamiento de sangre.
أنا أتوسلك لمساعدتي على إنهاء هذا بدون إراقة أخرى للدماء.