Soy el que te salvó la vida el otro día. - Ah, Sí. | Open Subtitles | هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟ |
te salvó la vida, Quinn... y creo que le rompí el corazón. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه |
- Mi equipo te salvó la vida. Aquí es cuando dices "gracias". | Open Subtitles | فريقي أنقذ حياتك بني هنا يجب أن تقول شكراً |
Si ella te salvó la vida, tú le debes mucho. | Open Subtitles | إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير |
Pienso que te salvó la vida. No lo había pensado de ese modo. | Open Subtitles | أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة |
te salvó la vida. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتكِ |
Una muer te salvó la vida cando te caíste de tres plantas, ¿recuerdas? | Open Subtitles | من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟ |
Pero haberte desmayado probablemente te salvó la vida. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة أن لديك خرج ربما أنقذ حياتك. |
Usted está haciendo preguntas muy invasivas de alguien que hace poco te salvó la vida. | Open Subtitles | أنت تسأل أسئلة عدوانية جدًا .بالنسبة لشخص أنقذ حياتك للتو |
Pero ahora, al verte pelear, al verte con el hombre que te salvó la vida, te reconocería en cualquier parte. | Open Subtitles | ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك سأعرفك أينما كنت |
- Antes de juzgar al hombre, recuerda que estás respirando ahora... porque él te salvó la vida. | Open Subtitles | تّذكري أنّك تتنفسين الآن لأنه أنقذ حياتك |
- Ya lo sé. Sí, porque "alguien te salvó la vida esta noche". | Open Subtitles | -سمعتك أجل ، لإن أحدهم أنقذ حياتك الليلة |
te salvó la vida. Bailaron bajo las estrellas. | Open Subtitles | أنقذ حياتك ورقصتما تحت النجوم. |
te salvó la vida. Bailaron bajo las estrellas. | Open Subtitles | أنقذ حياتك ورقصتما تحت النجوم. |
Uno de los que quieres destruir te salvó la vida. | Open Subtitles | واحداً ممن ترغب فى ابادتهم أنقذ حياتك |
El te salvó la vida y vas a abandonarlo! ? | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك وأنت سوف تتركه هكذا |
Se dice que te salvó la vida esta mañana. | Open Subtitles | الكلمة هي أنه أنقذ حياتك هذا الصباح |
Y esta señora te salvó la vida. | Open Subtitles | أنا د.فيلد وهذه السيدة هنا أنقذت حياتك |
El eyeborg te salvó la vida. | Open Subtitles | . تلك"العين الآلية" أنقذت حياتك |
Uno eyeborg te salvó la vida, ¿no? | Open Subtitles | إن "عين آلية" هى التى أنقذت حياتك أليس كذلك؟ |
Manos de Hierro fue quien te salvó la vida. | Open Subtitles | (الأيدي الحديدية) كان الرجل الّذي أنقذ حياتكِ. |
¿Al tipo que te salvó la vida? | Open Subtitles | الشخص الذي أنقذ حياتكِ! |