"te salvó la vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• أنقذ حياتكِ

Soy el que te salvó la vida el otro día. - Ah, Sí.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

te salvó la vida, Quinn... y creo que le rompí el corazón.
لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه

- Mi equipo te salvó la vida. Aquí es cuando dices "gracias".
فريقي أنقذ حياتك بني هنا يجب أن تقول شكراً

Si ella te salvó la vida, tú le debes mucho.
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير

Pienso que te salvó la vida. No lo había pensado de ese modo.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

te salvó la vida.
لقد أنقذ حياتكِ

Una muer te salvó la vida cando te caíste de tres plantas, ¿recuerdas?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Pero haberte desmayado probablemente te salvó la vida.
ولكن الحقيقة أن لديك خرج ربما أنقذ حياتك.

Usted está haciendo preguntas muy invasivas de alguien que hace poco te salvó la vida.
أنت تسأل أسئلة عدوانية جدًا .بالنسبة لشخص أنقذ حياتك للتو

Pero ahora, al verte pelear, al verte con el hombre que te salvó la vida, te reconocería en cualquier parte.
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك سأعرفك أينما كنت

- Antes de juzgar al hombre, recuerda que estás respirando ahora... porque él te salvó la vida.
تّذكري أنّك تتنفسين الآن لأنه أنقذ حياتك

- Ya lo sé. Sí, porque "alguien te salvó la vida esta noche".
-سمعتك أجل ، لإن أحدهم أنقذ حياتك الليلة

te salvó la vida. Bailaron bajo las estrellas.
أنقذ حياتك ورقصتما تحت النجوم.

Uno de los que quieres destruir te salvó la vida.
واحداً ممن ترغب فى ابادتهم أنقذ حياتك

El te salvó la vida y vas a abandonarlo! ?
لقد أنقذ حياتك وأنت سوف تتركه هكذا

Se dice que te salvó la vida esta mañana.
الكلمة هي أنه أنقذ حياتك هذا الصباح

Y esta señora te salvó la vida.
أنا د.فيلد وهذه السيدة هنا أنقذت حياتك

El eyeborg te salvó la vida.
. تلك"العين الآلية" أنقذت حياتك

Uno eyeborg te salvó la vida, ¿no?
إن "عين آلية" هى التى أنقذت حياتك أليس كذلك؟

Manos de Hierro fue quien te salvó la vida.
(الأيدي الحديدية) كان الرجل الّذي أنقذ حياتكِ.

¿Al tipo que te salvó la vida?
الشخص الذي أنقذ حياتكِ!