"te vio" - Translation from Spanish to Arabic

• رآك
• رأتك
• رآكِ
• رأك
• يرك
• يراك
• رأكِ
• رأتكِ
• شاهدك
• رأوك
• لقد رأتكَ
• راك
• رَآك
• شاهدتك
• يراكِ

Estoy seguro que te vio acercar en su espejo retrovisor y se murió de miedo.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

Dice que has subido unos kilos desde la última vez que te vio.
يقول أن وزنك ازداد بضعة أرطال منذ أن رآك آخر مرة

Revisaré las pistas que tienen. Veré si alguien te vio y quién.
سأنظر ما لديهم من أدلة واعرف ان كان أحد قد رآك, ومن هو

Pues lo que yo creo es que todo se arruinó cuando te vio sin tu peluquín.
سأخبرك برأيي. أعتقد أنها رأتك بلا شعر فشعرت بالاحباط.

Anoche, Vicki Pavalopolis te vio besándolo en los labios... esta loca, en el parque de estacionamiento de Denny le contó a su mama, quien se lo contó a mi mama, quien se lo dijo a tu mama... déjame ponerlo así.
الليلة الماضية ، فيكي بافالوبوليس رأتك تقبلي شفتيه فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك

¿Estás segura de que ninguno de los aldeanos te vio pelear contra este misterioso hombre encapuchado?
هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟

El dijo que te vio hacerlo, dice que estaba allí.
قال انه رأك تفعلها إنه يدعي انه كان هناك

Alguien te vio ahí fuera esa mañana.
اتدرين.. احدهم رآك هناك ذاك الصباح

¿En el centro comercial? ¿Alguien te vio?
لا، أعني أنك كنت في المركز التجاري هل رآك أحد؟

Y cuando te vio tus muslos, no miraba más allá, y sintió nostalgia.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

Tras un siglo de inquietud, te vio a ti como uno de sus opresores.
و بعد قرن من العذاب، رآك كواحد من معذبيه

Sé quién lo arreglará. Leo, ¿y si te vio alguien?
حسناً، إنني أعلم من سيصلحه ليو، ماذا إن رآك شخص ما؟

Clyde me dijo que te vio en la casa de la calle Willow.
كلايد هنا يخبرني بأنه رآك في منزل شارع الصفصاف

Le estaba contando a todos que te vio durmiendo varias veces.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك

- Dijo que te vio en Tucson... hace tres años, 13a fila.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

te vio fuera del recinto. Es suficiente.
لقد رأتك خارج المقر، وهذا يكفي

Te ubicaron en la escena. El alguacil te vio manejando a casa.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

te vio susurrarle en el oído a tu hijo, y luego lo vio ir a la biblioteca
لقد رأك تهمس في أذن أبنك ثم راقبه عندما ذهب للخزانة

El gerente dijo que saliste ayer por la tarde y no te vio regresar.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

Menos mal que nadie te vio. Pensarán que andas en algo raro.
يجب أن لا يراك أحد هنا سيعتقد الناس أنك تنوي أمرا سيئا

¿Max te vio así? Porque tienes ojos de loca.
حسناً، هل رأكِ ماكس هكذا، ' لأنه نوعَـاً مـا لديكِ الآن عيونِ مجنونةِ.

Escucha, Carrie me dijo que te vio hablando con Jack justo antes de que sacara a Kate Warner de la UAT.
لقد قالت كاري بأنها رأتكِ تتكلمين مع جاك قبل أن يأخذ كايت ورنر ويهرب بها

Un mercader que compraba cobre, te vio en la tienda de Jetro.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

El fiscal dice que alguien te vio salir del almacén justo antes del incendio.
يقول المدعي العام أنهم رأوك خارجاً من المخزن قبل إندلاع الحريق النار مباشرة

te vio en el barco y nos envió a buscarte.
لقد رأتكَ على متن تلك العبّارة وقد أرسلتنا لاصطحابك

¿Y nadie te vio en tu habitación, digamos después de la medianoche?
هل هناك من احد راك في غرفتك بعض منتصف الليل

Pero tienes que hallar a alguien que diga que te vio usando esos zapatos antes.
لكن عِندها عليكَ أن تَجِد شَخصاً يَقول أنهُ رَآك تَلبِسُ ذلكَ الحِذاء قَبلَ ذلك

Vino, te vio bailando y se volvió a marchar.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Entonces nadie te vio salir del bar con él.
إذاَ لم يراكِ أحداً معه في البار؟