"teléfono y" - Translation from Spanish to Arabic

• الهاتف و
• والهاتف
• الهاتف أو
• هاتف و
• هاتفك و
• هاتفه و
• هاتفها و
• التليفون
• السماعة و
• هاتفي و
• الهاتف العادي
• الهاتف وهي
• هاتفية وخطوط
• تليفونية أو
• طريق الهاتف

Comienza a grabar, sin ser detectado, cuando se levanta el teléfono y se apaga cuando se lo cuelga.
الذي يبدأ عملية التسجيل عندما يتم رفع سماعة الهاتف و يغلق تلقائيا عندما توضع السماعة

¡Cierra las puertas, no contestes el teléfono... y métete debajo de la cama!
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Estas estimaciones se refieren a los gastos por la utilización de equipo comercial de comunicaciones, como facsímil, teléfono y criptógrafo, a un costo de 3.300 dólares al mes como promedio.
رصِد اعتماد لرسوم استعمال الاتصالات التجارية مثل الفاكس والهاتف والشفرة، بمتوسط تكلفة يبلغ ٠٠٣ ٣ دولار شهريا.

Para poder activar el teléfono, y por cualquier imprevisto, necesito imprimir un cupón de una tarjeta de crédito.
،حسناً لكيّ أشغل الهاتف أو أي شيء عارض .سأكون بحاجة لصورة من بطاقة الإئتمان الأصلية

Un teléfono y el fax, no necesito mas, llamo a mis antiguos clientes.
هاتف و فاكس، ذلك كُلّ الذي أَحتاجُة. أنا هكلم زبائنَي القداما.

Van a encontrar tu puto teléfono y nos denunciarán a la policía.
لو حدث أي شئ سوف يجدوا هاتفك و يخبروا الشرطة

Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Bueno, su teléfono y el historial de Internet están todos los archivos de la NSA.
حسناً ، سجلات الهاتف و الانترنت الخاصة بكي كلها مع وكالة الامن القومي

Mientras tanto, mantenla alejada del teléfono y no la dejes salir de la casa.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

Pero preguntaste por teléfono, y ella dijo que podría.
، لكنك طلبت ذلك منها في الهاتف و قالت أنها ستفعل

Porque hablé con él por teléfono y dijo que venía para acá.
لأنني تحدثت معه في الهاتف و قال إنه في طريقه إلى هنا

Los costos de los servicios comerciales de comunicaciones se estiman en 2.300 dólares al mes, incluidos los servicios de fax, teléfono y télex.
تقدر تكاليف الاتصالات التجارية بمبلغ ٣٠٠ ٢ دولار شهريا، بما في ذلك الفاكس والهاتف والتلكس.

Capacitación en sistemas de satélite, teléfono y microondas.
التدريب في مجال السواتل والهاتف ونظام الإرسال بالأمواج المتناهية القصر.

Esas amenazas se realizan por teléfono y por carta.
وتوجه التهديدات عن طريق الهاتف أو بواسطة الرسائل.

Tiene agua caliente y fría, baño... estacionamiento gratis, teléfono... y los radios de transistores no se permiten en el comedor.
بها مياه ساخنة و باردة و حمام جراج مجاناً ، هاتف و الراديو الترانزيستور غير مسموح به فى غرفة الطعام

Lo ves y, en cuanto termina, suena el teléfono y una voz de terror dice...
تشاهدينه و حالما ينتهي يرن هاتفك و صوت مخيف يقول

¿Dará la poli con su número de teléfono y le joderá el fondo fiduciario o algo así?
هل الشرطة عثروا على رقم هاتفه و خربوا صندوق إئتمانه أو ما شابه؟

Chicos, Regina Lampert no contesta al teléfono, y he encontrado algo raro sobre ella, lo envío a vuestros tablets.
حسنا يا جماعة ريجينا لامبرت لا تجيب على هاتفها و وجدت شيئا غريبا بشأنها و سوف أرسله لكومبيوتراتكم اللوحية

Cuelga el teléfono y toma el trago.
أغلقي التليفون اذهبي واحضري لنفسك شراباً

En lugar de atender el teléfono y hablar con el paciente cinco minutos te levantaste y viniste hasta acá.
بدلاً من رفع السماعة و التحدث إلي مريض لخمس دقائق لم تنم و جئت إلي هنا

Necesito que cojas mi teléfono y no me lo devuelvas hasta el lunes.
لذا أحتاج لأن تأخذي هاتفي و لا تعيديه لي قبل الإثنين

Líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares
خطوط الهاتف العادي والمشتركون في الهاتف المحمول

No, no las tiene. Solo se queda en casa y habla por teléfono y mastica chicle.
إنها تجلس في المنزل وتتكلم على الهاتف وهي تمضغ العلكة

:: Instalar el equipo de propiedad de las Naciones Unidas, es decir, grupos electrógenos, plantas de tratamiento de agua y de desechos, almacenamiento de combustible, computadoras, líneas de teléfono y de comunicaciones, etc.
:: تركيب معدات مملوكة للأمم المتحدة، أي مولدات ومرافق لمعالجة المياه ومعالجة الفضلات، ومخازن للوقود، وحواسيب، وخطوط هاتفية وخطوط اتصالات، وما إلى ذلك

No obstante, expresan su preocupación ante algunos indicios de que tal vez se esté perdiendo el control del proceso, tales como la falta de organigramas, guías de teléfono y listas oficiales del personal de la Secretaría en los dos últimos años, así como los considerables cambios y desplazamientos que se siguen haciendo en las plantillas de la Secretaría como resultado de la redistribución.
كما أنهم يلاحظون، مع هذا، ما يوجد من شواغل وأشارات فيما يتعلق باحتمال إفلات هذه العملية من اطار التنظيم في الوقت الراهن، وذلك من قبيل عدم وجود رسوم بيانية لنظام اﻷمانة العامة أو أدلة تليفونية أو قوائم رسمية بالموظفين خلال السنتين الماضيتين، الى جانب التغيرات والتنقلات التي ما زالت قيد اﻹعداد في جداول الموظفين بسبب عمليات إعادة التوزيع.

He contratado la línea por teléfono y vengo a pagar el depósito en efectivo.
لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً