"telégrafo" - Translation from Spanish to Arabic

• التلغراف
• تلغراف
• والتلغراف
• البرقيات
• تليغراف
• برقية
• تيلغراف
• التلجراف
• والبرق

Con el telégrafo que discurría junto a esos mismos rieles, la batería trajo control - político y financiero.
و سوياً مع التلغراف الذي مر بجوار القطارات سمحت البطارية بمد التحكم المالي و السياسي

La línea del telégrafo está cortada.
لقد انقطـع خط التلغراف خـاصّتنـا

El telégrafo,
، الرسـائل تُنقل في كـافة أنحـاء البلاد التلغراف البرّي

Añadió que había visto personalmente al autor parado a solas junto a un poste de telégrafo antes de que se produjese el incidente, con las manos escondidas detrás de la espalda.
وأضاف أنه شاهد صاحب البلاغ واقفا وحده بجوار عمود تلغراف قبل الحادث ويداه معقودتان خلف ظهره.

Existe el telégrafo, ¿no?
هناك مكتب تلغراف هنا. أليس كذلك؟ سل سان أنطونيو..

Avisa a Ferguson que tenga el telégrafo listo cuando paremos a las 7.00.
ليكن. فيرغسون على استعداد مع التلغراف عندما نتوقف عند 7.00.

Mi artículo ha sido difundido por telégrafo y lo han reproducido los mejores diarios del país.
قصتي أُرسلة من خلال التلغراف هذا الصباح والمحصلة اليومية مستمرة

El ejército tomó el telégrafo para no aislarnos.
لابد و أن يصل التلغراف للجيش و الا سننقطع عن العالم

¿Crees que puedes llevarme a la Torre del telégrafo?
هل تعتقد ان بإمكانك أن تأخذي إلى برج التلغراف ؟

Te perdiste la llegada del maldito operador de telégrafo que si hubieras guiado a uno de tus cuartos podrías haber controlado de ahora en más.
فاتك قدوم عامل التلغراف اللعين والذي لو أنزلته في إحدى غرفك لكان بإمكانك معرفة أخباره دوماً

Intercepté el mensaje de tu mierda de jefe en respuesta a ti a través del milagro del telégrafo y responde a esa misma pregunta.
لقد اعترضت الرسالة التي أرسلها لك رئيسك الوغد من الوصول إليك من خلال معجزة التلغراف والتي تجيب عن هذا السؤال بالتحديد

Harry me dijo que Jennings lee El telégrafo.
هاري أخبرني أن جننغز يقرأ صحيفة التلغراف.

La profecía de un shamán paiute llamado Wovoka se ha corrido de tribu a tribu más rápido que señal de telégrafo, reencendiendo viejas supersticiones entre los sioux y viejos temores entre los blancos que con seguridad confundirán la desesperación con hostilidad.
نبوئة بايوت الكاهن شامان تسمى وفافوكا انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف

Asi como el teléfono mató al negocio de sexo por telégrafo. Hola muñeca. Apuesto a que estás buena.
تماماَ مثلما قتل التلفون التلغراف. هذة المحاكمة بدأت.

No podemos preparar un telégrafo falso. ¿No cambiará de parecer? No.
لا , لن نستطيع من إقامة مركز تلغراف بحلول ذلك الوقت الا تستطيع منعه من ذلك

Y después de haber hecho mi camino a la azotea a través de un agujero de la cáscara, l aseguró nuestra bandera roja con una longitud de cable de telégrafo.
وبعدما وجدت طريقى نحو سطح البناية عبر فتحة فى الجدار ناجمة عن قذيفة مدفع قمت بتثبيت علمنا الأحمر عالياً بسلك تلغراف

En esta dirección está el telégrafo.
وعلى طول فوق هناك هو مكان خط تلغراف

Las oficinas públicas y los hoteles cuentan en la actualidad con servicios de télex, facsímile y de datos, así como con el servicio tradicional de cablegramas y telégrafo.
والفنادق والمكاتب الحكومية مزودة جيداً الآن بالتلكس والفاكس وخدمات المعطيات وكذلك خدمة الكابل والتلغراف التقليدية.

Incluso hay una historia de una niña que se fugó con un hombre que conoció por el telégrafo en 1886.
حتى أنه توجد قصة لفتاة هربت مع رجل تعرفت عليه من خلال تبادل البرقيات في عام 1886.

Compré un telégrafo y un gatito... ..y tomé mi tren a las 9:05 desde la plataforma 2.
اشتريت صحيفة (تليغراف)ّ وشيكولاتة (كيت كات)ّ ثم ركبت القطار بسرعة عند الـ9: 05 من الرصيف رقم 2

¿No debe haber un telégrafo en alguna oficina aquí?
يجب أن يكون هناك برقية في بعض المكاتب هنا ؟

- Cierto. telégrafo de Los Angeles.
أجل، "لوس آنجلوس تيلغراف"

El chico del telégrafo que lo vio era un tanto entusiasta.
عامل التلجراف الذي شاهدها كان منجذباً قليلاً نحوها.

Servicios locales de correo, telégrafo y teléfono.
خدمات البريد والبرق والهاتف المحلية.