"temen a" - Translation from Spanish to Arabic

• يخشون
• يخافون
• تخشون
• خائفون من
• ليخافوا
• يخشين
• تخافون من

Pero los animales actúan, ya que temen a ser castigados. - ¡Vamos!
ولكن الحقيقة هي أن الحيوانات يؤدون ذلك لأنهم يخشون العقوبة.

Los autores de estos crímenes y violaciones, de todas las partes, actúan en contravención del derecho internacional. No temen a la exigencia de responsabilidades.
إن مرتكبي هذه الانتهاكات والجرائم من الأطراف كافة إنما ينتهكون بأعمالهم هذه القانون الدولي، وهم لا يخشون المساءلة.

Algunos temen a los tiburones. Algunos a la muerte.
بعض الناس يخشون أسماك القرش. البعض يخشون الموت.

temen a los colonos y piensan todo el tiempo en cómo escapar y esconderse cuando los colonos ataquen.
فهم يخافون من المستوطنين وقد غدا همهم الأوحد في إيجاد سبل للهروب والاختفاء حين يشن المستوطنون هجماتهم.

Los niños temen a la oscuridad pero se les pasa.
الأطفال دائماً يخافون الظلام ولكنهم يتغلبون على هذا

Que esto les recuerde por qué le temen a la oscuridad.
اجعلوا هذا يذكِّركم لماذا كنتم تخشون الظلام

Nosotros le tememos a la municipalidad. Ellos le temen a los extranjeros.
نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب

¡Le temen a su espada! A su escudo. Le temen su amor por la madre Grecia.
ليخافوا درعة وسيفه، ليخافوا حبّه لـ (اليونان) الأم.

Tienen miedo. No van nunca por allí. temen a los indios,
لن يذهب أحدٍ منهم هناك إنهم يخشون الهنود

Sólo los hombres mayores les temen a las mujeres.
يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

Qué ridículo. Solo los bebés y exdrogadictos temen a las agujas.
هذا سخيف, فقط الأطفال و المدمنون يخشون الإبر

Una funeraria alternativa para cristianos que le temen a los gusanos.
جنازة منزلية لمسيحيين غير اعتياديين يخشون الديدان.

Ellos le temen a la mala publicidad que puedo generar.
انهم يخشون من الدعايه السيئه . واللتي أنا سأصنعها

Le temen a toda agua que sus caballos no puedan beber.
إنهم يخشون الماء الذي لا يمكن لخيولهم شربه

Y no temen a la muerte. Sabes, siempre supe que iba a amar a estos norteños. Me gustaría aparearme con ellos.
ولا يخشون الموت لقد عرفت دوماً أني سأحب هؤلاء الشماليين سأرغب في أن اتكاثر معهم

No, no son cobardes. Sólo le temen a sus dioses.
كلا، إنهم ليسوا بجبناء ولا يخافون إلا آلهتهم

Ahora, los franceses también temen a los huron. Eso es bueno.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

No le temen a nada, ¿verdad?
لا تخشون شيئاً أليس كذلك ؟

¡Pero sobre todo le temen a su libertad!
لكن الأهم، ليخافوا حريّته.

No despertaré a un edificio lleno de monjas que temen a los hombres para revisar sus camas.
لن نوقظ مبنى ملئ بالراهبات اللواتى يخشين الرجال

Todos Uds. Dicen que le temen a la muerte pero la verdad es que le temen más a la vida.
جميعكم تقولون بأنّكم خائفون من الموت، لكن في الحقيقة أنتم تخافون من الحياة أكثر.