"temprano para" - Translation from Spanish to Arabic

• من المبكر
• لأوانه
• باكراً
• مبكر بالنسبة
• في وقت مبكر
• الوقت مبكر
• الوقت مبكراً
• مبكر على
• مبكراً بالنسبة
• مبكر لحضور
• مبكراً حتى
• مبكراً على
• مبكراً من
• باكر على
• الوقت المبكر

Todavía era demasiado temprano para evaluar su eficacia relativa a mitad de período, ya que muchas actividades estaban aún en la etapa de elaboración.
وكان من المبكر جدا تقييم فعاليتها النسبية في منتصف مدد البرامج إذ أن عدة أنشطة ما زالت في طور الإعداد.

Tal vez es muy temprano para que puedas ponerte serio con alguien
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Es demasiado temprano para saber si estas son tendencias duraderas o para identificar claramente cuáles pueden ser las razones.
ومن السابق لأوانه أن يقال إن هذه الاتجاهات دائمة أو أن تحدد بوضوح الأسباب المحتملة لذلك.

Va a la iglesia a una novena y le dije que llegaría temprano para cenar.
ستقوم بأداء صلاة الأيام التسع في الكنيسة و أنا أخبرتها بأنني سأكون في البيت باكراً للعشاء

Las 8:00 am. es temprano para un tipo como yo.
الثامنة صباحاً هو وقت مبكر بالنسبة الى شاب مثلي ، مبكر جداً

Es un poco temprano para tomar tequila, ¿no crees?
ومن قليلا في وقت مبكر لتيكيلا، أليس كذلك؟

Perdóname si he parecido un poco lento... pero es demasiado temprano para ver doble, incluso para mí. ¿Eh, Zapt?
إغفر لى .. إذا بدوت بطئ الفهم لكن الوقت مبكر جدا هذا اليوم لأرى شبيها و لو حتى لى .. اليس كذلك يا زابت ؟

Es demasiado temprano para decir cuál será el resultado de esas consultas.
ولا يزال الوقت مبكراً للحديث عما ستكون عليه نتيجة مشاوراتي.

Sé que es temprano para visitas.
أنا أعلم أنه من المبكر جدا أن اطلب، ولكن هراء.

- Creo que sí... pero ¿no es temprano para irse a dormir?
أعتقد ذلك لكن أليس من المبكر الذهاب إلى النوم

Aún es temprano para valorar los resultados de esta labor.
ومن السابق لأوانه تقييم نتائج هذه الأنشطة.

Dado que las deliberaciones acaban de concluir, es demasiado temprano para hacer cualquier comentario.
وبما أن هذه المناقشات قد اختُتمت للتو، فمن السابق لأوانه إبداء أي تعليقات عليها.

Aún es temprano para evaluar la eficacia de las nuevas normas.
ومن السابق لأوانه تقييم فعالية اللوائح الجديدة.

Luego levantarse temprano para ir a la Escuela. Este tipo de cosas no son justas.
ثم يستفيقوا باكراً في الصباح للذهاب للمدرسة، هذا الشيء ليس عادلاً

Pero hablando en serio, si te envían muestras gratis será mejor que me incluyas. Las 7:00 am. es temprano para un tipo como yo pero a veces tienes que hacer lo que tienes que hacer.
أتحدث جداياً، اذا أرسلو لك عينات مجانية فمن الأفضل أن تحسب حسابي السابعة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى رجل مثلي

Estoy llena con el caso Folsom Foods, pero vine temprano para prepararlo para trabajar en algo por mi cuenta.
أنا مغمورة مع قضية فولسم للأغذية و لكن جئت في وقت مبكر بساعة لعمل على شيء خاص لي أنا

¿Es demasiado temprano para tal volumen?
اليس الوقت مبكر قليلا من اجل هذا الصوت العالى ؟

Vaya, es un poco temprano para dejar caer las bombas J, ¿no te parece?
مهلاً ، لازال الوقت مبكراً لإلقاء كلمات السباب ألا تظن هذا ؟

Estaba vestida para impresionar pero es un poco temprano para ir a discotecas, ¿no?
كانت حقاً تلبس لتثير لكن الوقت مبكر على النوادي

Es temprano para Las Vegas pero quiero darles la bienvenida a los ejecutivos de los casinos.
"أعلم أن الوقت ما زال مبكراً بالنسبة ل "لاس فيغاس لكني أريد الترحيب بالسادة القائمين على صناعة القمار

Supongo que es temprano para la boda, pero no me dieron un horario.
أوه، أعتقد أنني في وقت مبكر لحضور حفل زفاف، لكنني لم يعط وقت محدد.

Ahora solo tengo que dejarlos en la escuela un poco más temprano para poder llegar a tiempo al trabajo.
الان يجب علي فعل هذا صباحا ان اصحى مبكراً حتى استطيع الحضور لعملي في الوقت المحدد

Quítate de mi camino. Maldición, es muy temprano para esto.
تنحَ جانباً يا صاح تباً ما زال الوقت مبكراً على هذا

Gracias por abrir temprano para nosotros.
شكراً لإفتتاحكم مبكراً من أجلنـا

Es muy temprano para un partido de fútbol. Claramente es importante.
الوقت باكر على مشاهدة مباراة كرة قدم لابدّ أن المباراة هامة

O es demasiado temprano para preguntar?
ماهو اسمها؟ او ان الوقت المبكر للسؤال عنها؟