"tenemos alternativa" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا خيار
• خيار أمامنا
• نملك خياراً
• أمامنا خيار
• لدينا أي خيار
• لدينا بديل

No tenemos alternativa. Debo partir enseguida en busca de ese huevo.
ليس لدينا خيار أيها الخليفه , لابد أن أبحر فى الحال وأحضر قشره البيضه

Es arriesgado, pero no aguantaremos mucho más. No tenemos alternativa.
انها مخاطرة، لكننا لن نصمد طويلا ليس لدينا خيار

Perdí el dinero de Jules, Fogell está muerto no tenemos alternativa.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

Bien, no tenemos alternativa, debemos entrar y extraerte el parásito a la antigua. ¿Quieres decir que lo abramos?
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نقوم بإخراج طفيلك بالأساليب القديمة.

En resumen, no tenemos alternativa sino colaborar para asegurarnos de que África y la NEPAD tengan éxito.
وباختصار، لا خيار أمامنا سوى العمل معا لضمان نجاح أفريقيا ونيباد.

Se acercan las nacionales, pero realmente no tenemos alternativa.
مع أقتراب التصفيات الوطنية ولكننا لا نملك خياراً آخر.

Detesto dejarla, pero no tenemos alternativa, capitán.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Mira, yo tampoco quiero hacerlo. Pero no tenemos alternativa.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

Consumirá más rápido la gasolina, pero no tenemos alternativa.
سوف تُهلك وقودنا بشكل أسرع، لكن لا أعتقد أنّ لدينا خيار.

Pero la diferencia de aceptar esta derrota en particular es que a veces, si ganó el cáncer, si viene la muerte y no tenemos alternativa, entonces la gracia y la aceptación son necesarias.
لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان اذا انتصر السرطان اذا كان هناك موت ولم يكن لدينا خيار السلوى والقبول ضروريان

No tenemos alternativa. Dame su número.
ليس لدينا خيار اخر,اعطني رقمه

No tenemos alternativa mas que lanzar un ataque preventivo.
ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده

- Yo tampoco pero no tenemos alternativa.
-وأنا كذلك ولكن ليس لدينا خيار

No tenemos alternativa, Grove, necesitamos que ayudes en esto.
ليس لدينا خيار نحتاج لمساعدتك الأن جروف

Vamos todos, no tenemos alternativa.
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر

No creo que podamos depender de él. No tenemos alternativa.
لا اعتقد يمكننا الاعتماد عليه - ليس لدينا خيار -

- No deberíamos moverlo, capitán. - No tenemos alternativa.
لا أعرف لو بإمكاننا تحريكه أيها القائد - ليس لدينا خيار -

No creo que podamos depender de él. No tenemos alternativa.
لا أظنه يمكن الإعتماد عليه - ليس لدينا خيار آخر -

No tenemos alternativa. Nunca la tuvimos.
ليس لدينا خيار لم يكن لدينا خيار أبداً

Supongo que no tenemos alternativa.
أعتقد بألاّ خيار أمامنا

No tenemos alternativa. Tienes que ir.
لا نملك خياراً يجب أنْ ترحلا

Optaremos por confiar en ella, ya que no tenemos alternativa y sólo compartirá del botín del Sr. Pancake.
و سيكون علينا أن نأتمنها مادام ليس أمامنا خيار آخر و حيث أنها ستشارك السيد بانكاك فقط فى نصيبه

Hay muchos edificios, pero no tenemos alternativa.
وهي منطقة كثيفة السكان، ولكن ليس لدينا أي خيار يرجى إعطاء الأمر لمهمة استخدام الصواريخ

Pero no tenemos alternativa en la actualidad para explicar esta concentración de masa.
و لكن ليس لدينا بديل اليوم لنشرح ذلك التركيز في الكتلة