"tenemos el poder" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا القوة
• لدينا القدرة
• نملك القوة
• نملك السلطة
• لدينا قوة

Ahora tenemos el poder y los instrumentos para prevenir que nada parecido vuelva a ocurrir jamás.
والآن، نحن لدينا القوة والصكوك الكفيلة بمنع حدوث أي شيء مشابه لذلك مرة ثانية.

Que tenemos el poder de hacer una diferencia en nuestras vidas, tanto individual como colectivamente, sin los recursos de una fuerza externa.
وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا، على الصعيدين الفردي والجماعي، دون اللجوء إلى قوة خارجية.

Y tenemos el poder de elegir, momento a momento, quiénes somos y cómo queremos estar en este mundo.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

tenemos el poder de generar nuevas ideas, nuevas soluciones y nuevas curas.
لدينا القدرة لابتكار أفكار جديدة، وحلول وعلاجات جديدة.

Creo que tenemos el poder de ayudar a difundir el pensamiento matemático.
أعتقد أن لدينا القدرة على مساعدة التفكير الرياضي على الإزدهار في كل مكان.

Pasamos muchísimo tiempo pensando que no tenemos el poder de cambiar el mundo.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.

Todos tenemos el poder de comenzar el cambio en nuestras vidas, de evolucionar y adaptarnos.
جميعنا لدينا القوة في بدأ التغيير في حياتنا في التطور والتكيف

Pero somos personas inteligentes, y ciertamente a largo plazo, tenemos el poder de llenar nuestras vidas con las cosas que merecen estar allí.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Juntos tenemos el poder de romper este círculo de sesgo de género implícito en la financiación empresarial.
معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة من الانحياز الجنسي في تمويل الشركات الناشئة

Con realidad aumentada, nosotros las personas, tenemos el poder para resaltar las narrativas de los oprimidos cuando las instituciones se niegan a hacerlo.
بالواقع المعزز، نحنُ الشعب لدينا القوة لتسليط الضوء على قصص المظلومين عندما ترفض المؤسسات القيام بذلك.

Con AR, tenemos el poder de reimaginar un mundo que prioriza la justicia sobre la opresión.
بالواقع المعزز، لدينا القوة لإعادة تصور العالم الذي يعطي الأولوية للعدالة لا القمع.

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.
كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

No importa lo que seamos guerrera, seductora, madre de la tierra no tenemos el poder para derrotar a los Titanes.
لا يهم مهما أدرناها محاربين ، ممثلين ، أم الطبيعة ليس لدينا القوة لمحاربة الجبابرة

tenemos el poder de asegurarnos que Trinity no asalta a ninguna otra mujer.
لدينا القوة لنتيقن من أن ترينتي لن يعتدي على أي إمرأة أخرى

tenemos el poder individual para decir: “Esto es lo que quiero hacer.”
لدينا القوة الفردية في أن نقول، "هذا ما أريد القيام به."

Con realidad aumentada, tenemos el poder de contar historias en espacios públicos que deben ser contadas.
بالواقع المعزز. لدينا القدرة على سرد القصص في الأماكن العامة التي تحتاج أن تُقال بها.

tenemos el poder de retener a quien sea indefinidamente.
لدينا القدرة على إعتقال أي شخص لأجلٍ غير مسمى

tenemos el poder de controlar a los hombres en nuestras vidas.
لدينا القدرة على التحكّم بالرجال في حياتنا.

- Porque tenemos el poder... por primera vez en nuestras vidas, nosotros tenemos el poder... porque todos los demás se fueron.
لأول مرة في حياتنا نملك القوة رحل الجميع

Sabiendoqueahora, tenemos el poder paraexigirla información que un día pronto ... lavará todo por la borda .
بمعرفة أننا نملك القوة للمطالبة بالمعلومات يوماً ما قريباً سوف يبعدهم

Poder para el pueblo. tenemos el poder, arpillera.
السلطة للشعب ، نحن نملك السلطة يا خنازير

Eso no pasará con nosotros porque tenemos el poder de la planta de nuestro lado.
هذا لن يحدث معنا، لأن لدينا قوة النباتات إلى جانبنا.