"tenemos todo" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا كل
• لدينا كلّ
• نملك كل
• حصلنا على كل
• عِنْدَنا كُلّ
• عندنا كل شيء
• لدينا طوال
• لدينا كامل
• ولدينا كل
• وصلنا كل
• حصلت على كل شيء
• لَنا طِوال
• لدينا كلُّ
• لدينا كُلُ
• لدينا متسع

¿Comprenden? Mi querida amiga Majora Carter una vez me dijo: Tenemos todo para ganar y nada que perder.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Tenemos todo lo que necesitamos. No hay crímenes, ni armas, ni polución.
لدينا كل مانحتاج وايضا لاوجود للجرائم ولا الأسلحة ولا التلوث

Con todos los problemas que tenemos, todo lo que necesitábamos era a ti.
مع كل المشاكل التي لدينا كل ما كان ينقصنا هو وجودك

Bien, Tenemos todo lo que necesitamos. Terminamos aquí.
حسناً، لدينا كلّ ما نحتاجه، لقد فرغنا هنا

Siempre creemos que Tenemos todo el tiempo del mundo, pero nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

Y dejo la secundaria. - Tenemos todo aquí. Incluso los múltiples nombres que ha usado
و أنها لم تكمل دراستها العليا لدينا كل شئ هنا، اسماء أخرى استخدمتها

Tenemos todo ese jabón sofisticado que robé del hotel de mis padres.
لدينا كل ذلك الصابون الفخم الذي سرقته من فندق والدي

Creo que lo Tenemos todo bajo control y necesitamos un poco de privacidad.
أعتقد أن لدينا كل شيء تحت السيطرة وهم يحتاجون إلى خصوصيتهم

¡Tenemos todo lo que necesitamos! Toda esta gente es elegida de todo el mundo.
لدينا كل ما نحتاج اختير كل هؤلاء من كل جزء في العالم

Para concluir, permítaseme reiterar los comentarios del Secretario General en el sentido de que Tenemos todo por ganar y nada que perder al examinar la migración internacional de manera más sistemática y mejor informada.
ختاما، اسمحوا لي أن أردد صدى ملاحظات الأمين العام بأن لدينا كل ما يمكن أن نربحه وليس لدينا ما نخسره باستكشاف الهجرة الدولية بمنهجية أفضل وبطريقة مدروسة بقدر أكبر.

Claro, no Tenemos todo lo intermedio, porque muchos de los datos son difíciles de obtener.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات.

Tenemos todo esto entonces, ¿por qué no tener robots personales?
لدينا كل هذه. لماذا إذاً لا نملك الروبوت الخاص بنا؟

Sí, Tenemos todo lo que necesitamos para mejorar nuestras comunidades.
أجل، لدينا كل ما نحتاج لدفع مجتمعاتنا نحو الأمام.

Tenemos todo menos rosquillas aquí, compañero.
لدينا كل شيء لكن المطبخ قذر هنا يا صاحبي

Lo Tenemos todo planeado. ¡Hasta tenemos una guía !
لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد

Tenemos autos, dinero. Tenemos todo excepto la verdad.
لدينا كل شئ ولكن الحقيقة ما هى الحقيقة ,اللعنة؟

El poder es cuando Tenemos todo el derecho a matar... pero no lo hacemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك

Creo que Tenemos todo lo que necesitamos.
أعتقد أنّ لدينا كلّ ما نحتاجه.

Tenemos todo eso pero sólo hay 100 años para disfrutarlo.
نحن نملك كل هذا .. ولكن لدينا فحسب 100 عام لكي نستمتع بكل هذا

Está tratando de que deje registrado declarando que Tenemos todo, y si no encuentro nada, va a presentar cargos por acusación maliciosa.
إنه يحاول أن أقرّ رسمياً بأننا حصلنا على كل المستندات، وإن لم أجد شيئاً سيقوم برفع دعوى بالادعاءات الباطلة

Tenemos todo lo que necesitamos para preparar aperitivos.
نحن عِنْدَنا كُلّ شيءُ نَحتاجُ لجَعْل المشهّيات.

No tenemos nada, pero Tenemos todo.
ليس معنا شيء لكن عندنا كل شيء.

Sera solo por dos semanas, Tenemos todo una vida para nuestra luna de miel.
‫لن نأخذ أكثر من أسبوعين ومازال لدينا طوال الحياة

¡Tenemos todo el derecho a estar aquí!
و لدينا كامل الحق بالتّواجد هنا

Tenemos que permanecer aquí donde es seguro y Tenemos todo lo que necesitamos.
يجب علينا البقاء هنا , حيث الامان ولدينا كل شئ نحتاجه

Tenemos todo lo que necesitamos.
وصلنا كل ما نحتاجه .

Ya está preaprobado y Tenemos todo en inventario.
بالفعل على موافقة مسبقة للو، بالإضافة إلى أننا حصلت على كل شيء في الأوراق المالية.

Pero no Tenemos todo el dia, empezaremos desde tu parte
لَكنَّنا لَيْسَ لَنا طِوال النهار، لذا , um، نحن سَنَذْهبُ مِنْ خَطِّكَ،

- No, Tenemos todo lo necesario.
-كلا, لاتقلق نحنُ لدينا كلُّ شيءٍ تحتاجه

Tenemos todo lo que queremos.
لدينا كُلُ ما نُريد.

- Bueno, no quiero ocupar todo su tiempo. - Tenemos todo el tiempo.
ـ حسناً، لا أريد أن أشغلكم ـ لدينا متسع من الوقت