"tenemos un trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا عمل
• لدينا مهمة
• لدينا وظيفة
• فلدينا عمل
• لدينا عملٌ

Tenemos un trabajo que hacer, y nadie nos impedirá hacerlo.
لدينا عمل لنقوم به هنا ونريد القيام به دون تدخّل

Usted sabe cómo es el asunto. Todos Tenemos un trabajo que hacer.
تعلم كيف تسير الأمور كلنا لدينا عمل لنؤديه

Tenemos un trabajo y un horario que cumplir.
افعل شئ لدينا عمل لانهاءه للابقاء على جدول الاعمال

Bien, sucede que, Tenemos un trabajo, y Bogdan se ocupaba de la seguridad.
كما يحدث الآن لدينا عمل في المرحلة القادمة

Tenemos un trabajo para hacer.
بقيتكم سيكونا برفقتي. لدينا مهمة ننجزها.

A diferencia de estos gorrones, no os ofendáis, Tenemos un trabajo al que volver.
ليس مثلكم أنتم أيها المستغلون بدون اهانة. لدينا وظيفة لكي نعود اليها.

No quiero estar aquí tanto como ustedes no quieren que me quede... ..pero Tenemos un trabajo por hacer.
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا لكن لدينا عمل لنؤديه

Tenemos un trabajo que hacer y eso es lo que haremos.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

No hablemos de eso, Tenemos un trabajo que hacer.
أتدري؟ دعنا لا نتكلم بهذا الآن.. لدينا عمل ننجزه

Sé que es sorprendente, pero todavía Tenemos un trabajo que hacer.
أعلم بأن هذه الأخبار مروعة لكن لا يزال لدينا عمل نقوم به

Capitán, como dije, Tenemos un trabajo que hacer, así que déjenos hacerlo y por la mañana nos puede dejar en tierra, ¿de acuerdo? Ahí tienes.
كما قلت يا قبطان، لدينا عمل لذا دعنا نقوم به ويمكنك توصيلنا للشاطئ في الصباح، حسنًا؟ ها هو

Aún Tenemos un trabajo que hacer juntos, tú y yo.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

Haremos lo que podamos para mantener a tus amigos a salvo, Michael, pero Tenemos un trabajo por hacer aquí.
سنفعل مابوسعنا لإبقاء أصدقائك بأمان مايكل لكن لدينا عمل لنقوم بفعله

Somos conscientes que ha pasado por... por una terrible situación, pero Tenemos un trabajo que hacer.
كلنا نقدر أنكِ تمريين بوضع فظيع ولكن لدينا عمل لنقوم به

Bien, caballeros... Tenemos un trabajo que hacer.
، حسناً، أيها السادة . لدينا عمل نفعله

Tenemos un trabajo especial que hacer aquí, vos y yo.
لدينا عمل خاص لنقوم به هنا أنا وأنت

Olvidemos eso. Nosotros Tenemos un trabajo importante, ya lo verás.
دعينا ننسى هذا لدينا عمل مهم أراك لاحقا

De ninguna manera. Hace mucho que no Tenemos un trabajo.
لا, نحن لم يكن لدينا عمل لأسابيع

Tenemos un trabajo para ti, Sr. Gatito.
لدينا عمل لك يا سيد قط

pero Tenemos un trabajo que hacer.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Sé que no le importa para la petrolera, pero Tenemos un trabajo que hacer.
أنا أعلم أنك لا تهتم لشركة النفط، ولكن لدينا وظيفة للقيام بها

No importa lo mucho que están preocupados por ellos, Tenemos un trabajo que hacer.
ومهما كان مدى قلقنا عليهم فلدينا عمل لنقوم به

En la forma en que lo veo, todos Tenemos un trabajo que hacer.
الطريقة التي أرى بها أن جميعنا لدينا عملٌ نقوم به