"tengo que volver al" - Translation from Spanish to Arabic

• يجب أن أعود إلى
• عليّ العودة إلى
• لا بد لي من العودة إلى
• عليّ أن أعود إلى
• يجب علي العودة
• يجب أن أعود للعمل
• يجب ان اعود الى
• يجب ان اعود الي
• عليّ أن أعودَ
• عليّ أن اعودَ إلى
• عليَّ العودة
• أنا فلدي نعود إلى

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, Tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Oiga, entrenador, creo que Tengo que volver al gimnasio.
إسمع، يا مدرب، أعتقد ذلك أنا يجب أن أعود إلى الجمنازيوم

Pues, mi descanso para almorzar terminó así que Tengo que volver al club.
إستراحة غدائي أنتهت لذلك يجب أن أعود إلى النادي

Sea lo que sea lo que están haciendo, si no les importa háganlo rápido, Tengo que volver al trabajo.
مهما ما تقومون به، إذا لا تمانعوا أجعلوه سريعًا، عليّ العودة إلى العمل

Tengo que volver al trabajo.
لا بد لي من العودة إلى العمل.

Tengo que volver al laboratorio. Podemos hablar de esto luego.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Tengo que volver al dormitorio antes de meterme en un problema.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Tengo que volver al trabajo, continuaremos cuando vuelva.
يجب أن أعود إلى العمل سنواصل هذا عند عودتي

Es una larga historia, y Tengo que volver al quirófano.
قصة طويلة, يجب أن أعود إلى غرفة العمليات

Tengo que irme pronto, Tengo que volver al trabajo, pero he dejado una cosa para ti en tu habitación.
يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك

Si me disculpáis, Tengo que volver al trabajo.
اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل.

John, Tengo que volver al ruedo.
يجب أن أعود إلى الحلَبة

Acéptalo, por favor. Tengo que volver al trabajo.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Quédate si quieres, pero Tengo que volver al trabajo.
إبقيا لو شئتما، ولكن عليّ العودة إلى العمل.

Vale. Sí, papá, Tengo que volver al laboratorio de química.
حسنًا يا أبي، ينبغي عليّ العودة إلى معمل الكيمياء.

Vale, date prisa porque Tengo que volver al trabajo.
حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل.

- Tengo que volver al trabajo.
لا بد لي من العودة إلى العمل. - لا، أنا أعلم جيدا...

No puedo hacer esto. Tengo que volver al trabajo.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

Gracias por la advertencia, pero Tengo que volver al trabajo.
شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل

Es un científico loco. Debí darme cuenta. Tengo que volver al trabajo ahora.
إنه مهووس بالعلم, كان يجب أن أعرف يجب أن أعود للعمل الآن

No puedo quedarme mucho tiempo, Tengo que volver al hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Te dejo solo, Tengo que volver al trabajo. Te ves bien !
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

Vale, estáis en vuestra casa chicos. Tengo que volver al trabajo.
خذا راحتكا في المنزل، عليّ أن أعودَ للعمل.

Lo sé, pero Tengo que volver al hotel y refrescarte antes del vuelo.
اعلم ، لكن عليّ أن اعودَ إلى الفندق وأن اتجهز قبلَ الرحلة

Tengo que volver al trabajo.
عليَّ العودة للعمل

Tengo que volver al cuartel de bomberos.
أنا فلدي نعود إلى محطة الإطفاء.