"tesoros" - Translation from Spanish to Arabic

• الكنوز
• الكنز
• كنز
• كنوز
• بالكنوز
• كنوزي
• كنزاً
• وكنوز
• كنوزهم
• الثروات
• أعزائي
• كنوزها
• للكنوز
• بكنز
• بالكنز

Se opone a las subastas de reliquias culturales sustraídas ilegalmente de China, incluidos los tesoros del Palacio de Verano Yuan Ming Yuan.
وتعارض مزادات الآثار الثقافية المُهرَّبة من الصين بصورة غير قانونية، بما فيها الكنوز من قصر يوان منغ يوان الصيفي.

Sí, puedes encontrar buenos discos en línea, pero para los tesoros más profundos, hay que levantarse del sofá y salir a la jungla.
نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار.

El tipo masculino, alto, con un manto... es el viejo Hugh Crain... señalando todos los tesoros de esta casa escalofriante que construyó.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

Así que la niña sin pecas fue a buscar tesoros por su cuenta.
لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها.

Sacamos de la casa los tesoros para la dueña de casa donde, como era de esperar, su tesoro recibió mucha más atención que el mío.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Se decía que aquí se guardaban los tesoros de Jehová... grandes estatuas de oro, brillantes como el sol de estas tierras.
هنا ، لقد قيل تقع دار كنوز يهوه تماثيل كبيرة من الذهب ساطعة كالشمس في هذه الأرض القديمة

No vas a reírte cuando estas cajas estén llenas de tesoros invaluables.
لن تضحكوا كثيراً عندما تجدون هذه الصناديق.. مليئه بالكنوز الثمينه.

Sí, de todos los tesoros que traeremos de nuestras misiones a otros mundos.
نعم , من كل الكنوز التي سنقوم بجلبها من الرحلات الخارجية

En las minas de Suramérica, los buscadores de tesoros arriesgaban su vida usando mercurio tóxico para extraer otro elemento.
فى مناجم أمريكا الجنوبية خاطر الباحثون عن الكنوز بحياتهم باستخدام الزئبق السام لتحويله الى عنصر آخر

El Museo Nacional alojaba varios de los mayores tesoros de las antiguas Babilonia y Mesopotamia.
المتحف الوطني كان منزلاَ لأعظم الكنوز من حضارة بابل القديمة وما بين النهرين

¿Cuándo se darán cuenta de que los tesoros no son siempre oro?
متى ستفهمان كلاكما أن الكنوز لا تكون دائما من الذهب.

Por suerte para ustedes, señoritas soy muy hábil para encontrar tesoros enterrados.
لحسن حظّكما سيدتَيّ أنا بارعٌ جدّاً في إيجاد الكنوز الدفينة

Miles de tesoros culturales acaban en museos extranjeros y colecciones privadas.
إن آلاف الكنوز الثقافية ينتهي بها المطاف في المتاحف اﻷجنبية أو المجموعات الخاصة.

Han emprendido una campaña mundial para el descubrimiento y devolución de muchos tesoros culturales importantes.
فقد شنت حملـة عالمية النطاق لاكتشاف وإعادة العديد من الكنوز الثقافية الهامة.

Mi interés era científico. No sabía que buscaba tesoros.
ذلك كان إهتماماً علمياً لم أكن أعلم أنة سيعى وراء الكنز

Es probable que haya suficientes tesoros para todo el mundo.
سيكون الكنز كافياً ليجعل منّا قراصنة شرفاء جميعاً

O de mapas indicando tesoros.
نحن لا نتبع الخرائط للبحث عن الكنز المدفون

Ello fue posible gracias a Kirguistán, que volvió a abrir los tesoros de su subsuelo a ese fin.
وكُللـت هذه المهمة بالنجاح بفضل كنز آخر من كنوز الثروة المعدنية في قيرغيزستان.

Sastres y merceros esperan tu ocio para adornar tu cuerpo con sus arrugados tesoros.
خياط وبائع ملابس رجالية الانتظار الترفيهية خاصتك لجسم السفينة خاصتك مع كنز الإزعاج.

Dulces sueños, Tadeo. Cuando crezcas, serás el rey de los caza tesoros.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

También se está elaborando un registro de todos los tesoros históricos y culturales y se está constituyendo un banco de datos sobre el patrimonio histórico y cultural de Belarús.
ويجري حاليا أيضا إعداد سجل بالكنوز التاريخية والثقافية، وإنشاء مصرف للمعارف معني بالتراث التاريخي والثقافي لبيلاروس.

De modo que, imagínate cómo me siento cuando alguien del mundo de arriba desentierra y roba mis tesoros.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

Tus sabias palabras de despedida son tesoros sin los que mis hijas pueden vivir.
كلمات فراقكِ الحكيمة تعتبر كنزاً لا يستطعن العيش بدونه.

Grandes pueblos, ciudades y tesoros. Llenos de oro, plata y un dios nuevo.
عن بلدان ومدن وكنوز عظيمة وجحافل من ذهب وفضة وإله جديد

Un Nazi huyendo, volando por Aerolíneas Blake, intercambiando sus tesoros robados por un... pasaje a un país seguro.
نازى هارب, وجاء الى هنا بطائرة السيد بليك يبدًل كنوزهم المسروقة لتعبر الى بلاد آمنة

Y hay muchos tesoros que tener encima de las olas.
آه، هُناك الكثير من الثروات المُخبّأة ليتم العثور عليها فوق الأمواج، هاه؟

Porque mis tesoros... conozco todas las viejas danzas.
لأن, أعزائي, أعرف رقصات الحب القديمة

Cuando uno está en Egipto... debe ahondar profundamente en sus tesoros.
عندما يكون المرء فى مصر يجب أن يبحث بعمق فى كنوزها

Es una historia de piratas, tesoros y motines.
مكان للقراصنة للكنوز و المرجان والمتوحشين والأبطال

Entonces, y solo entonces, se os colmará de tesoros dignos de vuestro esfuerzo.
حينها وفقد حينها ستستحمون بكنز يليق بجهودكم

Él encuentra mi cofre de tesoros, la lonchera de pitos y se aloca.
و وجد صندوق محطم الأشباح المليء بالكنز من الصدر والقضيب وخرج ليخبر أهلي