"tiene la palabra el representante del japón" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعطي الكلمة لممثل اليابان
        
    • أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان
        
    No hay ningún representante en mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra? tiene la palabra el representante del Japón. UN ولا يوجد على قائمة المتحدثين اليوم أي متحدث. فهل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لممثل اليابان.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): tiene la palabra el representante del Japón, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية.
    tiene la palabra el representante del Japón, Embajador Tanaka. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا.
    El Presidente interino (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان.
    El Presidente interino (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان.
    tiene la palabra el representante del Japón para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان ليثير نقطة نظامية.
    tiene la palabra el representante del Japón para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان بصدد إثارة نقطة نظام.
    tiene la palabra el representante del Japón para que presente el proyecto de resolución A/C.1/64/L.36*. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.36*.
    tiene la palabra el representante del Japón para presentar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.43*. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان لعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.43.
    La Presidenta interina: tiene la palabra el representante del Japón. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل اليابان.
    La Presidenta (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón para que intervenga a fin de ejercer su derecho a contestar. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان الذي سيتكلم ممارسة لحق الرد.
    La Presidenta (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان.
    El Presidente (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل اليابان.
    tiene la palabra el representante del Japón. UN أعطي الكلمة لممثل اليابان.
    El Presidente (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón, quien ejercerá su derecho de respuesta por segunda vez. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان لممارسة جولة ثانية من حق الرد.
    El Presidente interino (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón, que ha solicitado intervenir en ejercicio de su derecho a contestar. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان الذي طلب الكلمة لممارسة حقه في الرد.
    La Presidenta interina (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón para formular una segunda declaración en ejercicio del derecho a contestar. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان ليدلي ببيان ثان ممارسة لحق الرد.
    El Presidente (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان.
    La Presidenta (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón para explicar su voto después de la votación. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    El Presidente (habla en inglés): tiene la palabra el representante del Japón para formular una explicación de voto o posición. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان لتعليل تصويته أو موقفه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more