"tiene que saber" - Translation from Spanish to Arabic

• يجب أن يعرف
• يجب أن تعرف
• عليك أن تعرف
• عليه أن يعرف
• يحتاج أن يعرف
• يجب أن يعلموا
• عليه أن يعلم
• بحاجة إلى معرفة
• عليه ان يعرف
• يجب أن يعلم
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ
• يحتاج لمعرفة
• يحتاج لمعرفته
• يهمه أن يعرف

Ella no tiene que saber que tú lo hiciste. Nadie nunca lo sabrá.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Dirige 3 prisiones, tiene que saber algo, salvo que jamás esté ahí.
أنة يُدير ثلاثة سجون . يجب أن يعرف شئ ما إلا إذا لم يكن ذهب الى هناك من قبل

Usted tiene que saber cuándo aguantar y cuando caiga sobre su espada.
يجب أن تعرف متى تصمد ومتى تترك الخدمة وتلقي بسيفك

tiene que saber la señal secreta con la mano para que le pongan
عليك أن تعرف سرّ الإشارة اليدوية للحصول على شراب هنا

No lo tiene que saber nunca. Esto es realmente, como, el instituto 101.
ليس عليه أن يعرف أبداً فهذه المدرسه حقاً مليئة بالروعه

El mundo no tiene que saber nada sobre este acuerdo... que tú y yo estamos por hacer.
لا يجب أن يعرف العالم الإتفاق الذي سيحدث بيننا

¿Quién dice que tiene que saber cómo paso mi tiempo libre?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

tiene que saber quiénes son los padres, Harold.
هو الطفل هنا , و يجب أن يعرف .. من هم الأباء هنا

Alguien de su vida tiene que saber donde está y cuál puede ser su próximo movimiento.
شخص في حياته يجب أن يعرف مكانه وما قد تكون خُطوته التالية.

Necesito ver a mi hermano pequeño. tiene que saber por qué me fui.
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت

Violet tiene que saber que esto no es bueno para ella ni para la clínica.
فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة

¿Por qué, somos un equipo, después de todo. Usted tiene que saber dónde estoy.
لمّ، نحن فريق مع ذلك يجب أن تعرف أين أنا.

Y tiene que saber que... siempre habrá una chance de que cometa un error debido a eso.
عليك أن تعرف هناك دائما فرصة أنني سوف أخطئ

Pero tiene que saber que si no encontramos a Emily pronto, emitiremos una alerta amarilla.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

Cualquier persona que sufra de vergüenza y humillación pública tiene que saber una cosa: Puede sobrevivir.
كل من يعاني من الفضح و الإذلال العلني يحتاج أن يعرف شيئا واحدا: يمكنك النجاة من ذلك.

Ésa gente tiene que saber quién demonios está al cargo aquí, - cuáles son las reglas.
يجب أن يعلموا هؤلاء القوم من المسئول وما هي القوانين

...porque la gente tiene que saber si su presidente es corrupto o no.
لأن الشعب عليه أن يعلم عن رئيسه أن كان مستغلاً أم لا

La Secretaría tiene que saber cuándo debe empezar a aplicar la decisión y devolver los saldos no comprometidos a los Estados Miembros, si fuera necesario.
والأمانة بحاجة إلى معرفة متى ينبغي لها أن تبدأ تنفيذ المقرر وردّ الأرصدة غير المنفقة إلى الدول الأعضاء، إذا لزم ذلك.

Si vamos a funcionar, como pareja, él tiene que saber la verdad.
ان كنا سوف نذهب للعمل كثنائي هو عليه ان يعرف الحقيقة

tiene que saber dónde estoy en todo momento porque nunca superó su problema de confianza.
يجب أن يعلم بالضبط أينأنا.. بجميع الأوقات، لأنه لم يجد حلاً أبداً لمشكلته مع الثقة

Sólo tiene que saber cómo leerlos.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ قَرأتَهم.

De ese modo, nadie tiene que saber sobre tus problemas legales.
النجاح الباهر. ذلك الطريقِ لا أحد يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول مشاكلِكَ القانونيةِ.

tiene que saber a qué se enfrenta.
فهو يحتاج لمعرفة ما يواجهه

Lo único que tiene que saber es que es padre...
كل ما يحتاج لمعرفته هو أنه أب...

- No. Solo dame la llave. Nadie tiene que saber esto.
توم ، فقط أعطني المفتاح ، لا أحد يهمه أن يعرف ذلك