"tipo duro" - Translation from Spanish to Arabic

• الرجل القوي
• رجل قوي
• الرجل الصلب
• رجل قاسي
• الرجل العنيف
• الرجل القاسي
• الفتى القوي
• شخص قوي
• الرجل القوى
• رجل قاس
• دور الرجل
• الصارم
• الرجل القويّ
• الرجل صعبة

Adelante, tipo duro, mira lo lejos que llegas sin mí.
أمضى , أيها الرجل القوي دعنا نرى كيف تتصرف بدوني

ok, no tienes que jugar la carta de tipo duro de las Fuerzas Especiales, porque no está en tu cartera.
حسناَ لن تعرضي علي بطاقة الرجل القوي من القوات الخاصة لأنها ليست في محفظتك

Quizás quieras vigilar tu pose de tipo duro, amigo.
عليك ان تحذر في تمثيلية الرجل القوي يا صديقي

He estado investigando ese coche por internet durante semanas, y entonces te abalanzas con tu fanfarronería de tipo duro.
لقد بحثتُ عن تلك السيارة على الإنترنت لأسابيع و بعدها تنقض أنت بتبجحك بأنك رجل قوي

No hay tiempo para ser un tipo duro.
لا وقت لتكون الرجل الصلب

Era un tipo duro. Un tipo duro que mató a su familia.
ـ لقد كنتُ رجل قاسي ـ الرجل القاسي الذي قتل عائلته

Está bien, tipo duro... veamos como de resistente es tu compañera.
حسنا أيها الرجل القوي فلنرى لأي درجة ستتحمل زميلتك

El tipo duro que cree que puede perder el tiempo con nuestras cosas en la noche está a punto de descubrir que ir a un campamento no es todo diversión y juegos. ¿Entendido?
الرجل القوي الذي يعتقد انه قادر على العبثْ بأشْياءنا في اللـّيل على وشك أن يكشف الأمر في المخيمْ ليس ممتعْ، مفْهوم؟

Usted, tipo duro, ven conmigo.
أنت أيها الرجل القوي, تعال معي إنني أنزف.

Relájese, tipo duro. Te voy a comprar otro.
استرح، ايها الرجل القوي أنا سوف اشتري لك واحده آخرى

"quiero un buen café bien caliente y azucarado", el tipo duro, va donde él y dice:
"أريد كأسًا ساخنًا من القهوة الحلوة" الرجل القوي ذهب له وقال:

No tienes ni puta idea de lo que es un tipo duro.
ليس لديك ادنى فكرة ماهو الرجل القوي

Vitti es un tipo duro pero muchos tipos duros se han caído al mar.
دعني اخبرك فيتتي رجل قوي لكن كثير من الرجال الاقوياء يتغذون علي بقايا الصقر الاحمر

Genial. Hoob, tú saltas de aviones. Eres un tipo duro, vamos.
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

Es un tipo duro, se pondrá bien.
حسناً ، أتعلمين ماذا ؟ . إنه رجل قوي ، سيكون بخير

¿Crees que eres un tipo duro con estos revólveres?
اتظن انك رجل قاسي اتظن هذا حقا ؟

Stan siempre tiene que hacerse el tipo duro.
ستان يميل بأن يكون هو الرجل العنيف

Y tuve el sentimiento de que aunque tengas este aspecto de tipo duro, estás luchando con algunos inclinamientos femeninos muy fuertes.
شعرت بأنّه بالرغم من أنهّ عندك هذا شكل الرجل القاسي بأنّك تتصارع مع بعض الميول الأنثوية القوية جدا

En lugar de estar jugando a hacerte el tipo duro con tus tenis blancos.
بدلاً من محاولة لعب دور الفتى القوي بملابس التنس البيضاء.

Si Ud. y su superior, y sé que es un tipo duro, insisten en que presente una coartada, lo haré, pero hasta entonces dejemos en privado... mi secreto profesional.
ولن أقوم بهتك السر لكن لو في وقت ما أنت ومديرك وأعلم أنه شخص قوي

Lo siento, sólo estaba practicando una voz de tipo duro.
آسف انا أعمل على صوت الرجل القوى

Vaya. Eres un tipo duro.
أنت رجل قاس

¿Pero quieres hacer de idiota tipo duro?
لكن أتريد لعب دور الرجل الشرير؟

¿Quieres ser un tipo duro, cierto?
تُريد أن تكون الشخص الصارم, صحيح؟

Relájate, tipo duro.
أهدأ، أيُّها الرجل القويّ!

¿Un tipo duro como tú le asusta un poco de cinta?
- الرجل صعبة مثلك خائفا من بعض الشريط؟