"tiradores" - Translation from Spanish to Arabic

• الرماة
• مطلقي
• القناصين
• رماة
• قناصة
• القتلة
• القناصة
• مُطلقي
• المسلحين
• مسلحين
• المهاجمين
• القناصون
• الرماية
• مسلّحين
• مُطلقين

En el futuro, los tiradores aficionados tendrán que realizar actividades durante un año para que un club deportivo les pueda dar referencias.
وفي المستقبل، يجب على الرماة الهواة أن يمارسوا هذه الرياضة لمدة سنة لمنحهم مرجعا من النادي الرياضي.

Ponga a los mejores tiradores que nos quedan sobre esa meseta.
ضع إثنين من أفضل الرماة المتبقيين على قمة التل

Entonces, mido 1,90m y la gran mayoría de los tiradores sostienen el arma así.
فأنا بطول 6 أقدام و4 بوصات، ومعظم مطلقي النار يمسكون مسدّساتهم هكذا

Algunos de nuestros mejores tiradores aún están a favor de la Whitworth.
بعض من أفضل القناصين لدينا ما زالوا يفضلون نوع وينزورث

Bueno, he colocado tiradores en el tejado para disparar a los globos uno por uno, pero francamente, no son muy buenos.
حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر، لكن بصراحة هم غير بارعين.

Díganles que no hay mejores tiradores... que los de los marines.
تقولون لهم أنه لا يوجد في العالم عمل أفضل من عمل قناصة المارينز

Y antes de que se dieran cuenta, Los tiradores de todo el mundo vienen a Cross Creek
سيأتى أمهر القتلة من كل مكان إلى كروس كريك

A raíz de los disparos efectuados por los tiradores emboscados un miembro del ejército croata resultó gravemente herido.
ونجم عن ذلك إصابة أحد أفراد الجيش الكرواتي بجراح خطيرة نتيجة هجمات القناصة.

¿Crees que le dijo a los tiradores que encontramos un testigo?
أتعتقدُ أنه أخبر مُطلقي النار بأننا وجدنا شاهد؟

El cuarto, con sus mejores tiradores, estará aquí arriba.
اما المجموعة الرابعة يجب ان تكون من افضل الرماة

Los tiradores desarman todas sus armas todas menos el rifle de Oswald.
الرماة يفككون الأسلحة بسرعة باستثناء بندقية أوزوالد

Localizaron una llamada de uno de los móviles de los tiradores a TM.
تتبعت مكالمة من واحد من الرماة المكالمة ترجع إلى "تلر موروو"

Si identificas a los dos tiradores el juicio será mucho más fácil.
إن تعرّفتِ على مطلقي النار كلاهما فسيكون موقفنا أسهل وقت المحكمة

Y tampoco presenció el tiroteo. No sabe quienes son los tiradores.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Habrá tiradores en la azotea y un radio.
الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني أريد رجلاً هناك باتصال هوائي

tiradores, si lo tienen en la mira, ¡disparen!
من راينز إلى القناصين. إن كانت لديكم فرصة، تحينوها.

Si señor, pero eso nos haría mejores tiradores que la policia de Hong Kong.
أجل, لكن هذا سيجعلنا رماة أفضل من شرطة هونج كونج

Son unos desgraciados. tiradores durante la guerra civil.
. أنواعٌ كريهة جداً قناصة خلال الحرب الأهلية

Puede haber sido cualquiera. Los tiradores abundan.
قد يكون أيّاً كان القتلة المأجورون ثمنهم بخس

No dispararon hasta haber comprobado debidamente la localización de los tiradores, que se encontraban a apenas 80 m de la escuela, y haber definido un perímetro de seguridad.
ولم تُطلق القوات النار إلا بعد أن تحققت تماما من موقع القناصة الذين لم يكن يفصلهم عن المدرسة سوى 80 متراً، وحددت محيطاً آمن.

Eres el Único que queda de los tres tiradores.
من مُطلقي النار الثلاث، أنت الوحيد المتبقي

La primera cosa que me llamó la atención fue que los tiradores conocían dos de las cámaras ocultas, pero no una tercera.
الشيء الأول الذي أتمسك به بالنسبة لي هو أن المسلحين كانو يعرفون بخصوص الكاميراتين لكن الثالثة لا يعرفون مكانها

Según se informó tiradores no identificados habían disparado entonces contra la multitud.
وأفادت التقارير عندئذ بأن رجالا مسلحين غير معروفين قاموا بإطلاق النيران على ذلك الحشد من الناس.

-Al abrir fuego contra los atacantes de la marcha, ¿los tiradores cesaron fuego?
عندما أطلق رجالك النار على المهاجمين فى الحشد هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟

Ante cuya excelente puntería perdieron los grandes tiradores de rifle y pistola de EE.
أمامها هؤلاء البارعين الملحوظين فى الرماية مصوبي المسدسات والبنادق العظماء في امريكا، قد هزموا

Tenemos por lo menos dos tiradores. Varón blanco, entre 15 y 18.
لدينا على الأقل مسلّحين إثنين ذكر أبيض , بين عمر 15 إلى 18 عاماَ

Tenemos dos tiradores activos en el Campus.
يتواجد عدد إثنان مُطلقين نار في الحرم الجامعي