"tocaba" - Translation from Spanish to Arabic

• يعزف
• تعزف
• عزفت
• عزف
• اعزف
• يلمس
• العزف
• عازف
• كنت أعزف
• يلمسني
• أقرع
• يلمسه
• المسه
• لمسته
• لمسها

tocaba el violín sobre un cajón de lácteos bajo el sol matutino, suspendido entre el niño genio y el viajero perdido.
أعرف بإنه يعزف على الكمان على صندوق اللبن عند شروق الشمس. مُعلقٌ مابين طفلٍ مُعجزة و مُتجولٌ تائه.

Solía ir por ahí con su poncho, tocaba la flauta de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Cientos de personas miraban mientras la banda de las SS Germania tocaba.
كان المئات يشاهدون بينما تعزف فرقة الـ إس إس الألمانيّة

Por eso, mucha de la música del Cinquecento se tocaba en criptas y catacumbas.
هذا سبب أن كثير من الموسيقى كانت تعزف فى الأقبية وسراديب موتى.

Así que tocaba para mí mismo... viejos temas de Old Bud Powell... tratando de encontrar el ritmo justo... sin lograrlo nunca... porque nunca he podido conseguirlo.
لذلك انا عزفت لنفسى ..بعض الايقاعات القديمة محاولاً لفت انتباههم

Yeah, el tocaba jazz, country, rock, Tejano, todo tipo de cosas locas.
نعم لقد عزف موسيقى الجاز والريفي والروك والتكنو,جميع انواع الموسيقى

Tenía bellas instalaciones, un atrio gigante, estacionamiento, un piano que tocaba solo, un conserje que te llevaba a todas partes.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

tocaba esas canciones tristes con tanto sentimiento.
كان يعزف هذه الأغاني الحزينة بالكثير من المشاعر.

Será ese húngaro. ¿No tocaba cada noche?
لابد أن يكون المجرى الذى يعزف كل ليلة كما أخبرتنى

tocaba guitarra en el club. Todos adoraban a Stacks.
كان يعزف على القيثارة في غرفة الجلوس الجميع أحبه

Mamá iba a la escuela de artes y tocaba bajo en una banda ruidosa.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

Cuando se sintió mejor, solía sentarse afuera y tocaba la trompeta.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.

"Cuando anochecía, la banda tocaba el himno nacional...
عندما يحل الظلام، الفرقة سوف تعزف نشيد اميركا الوطني

La tocaba y ella lloraba.
كان عندي مزمار .وكلما عزفت عليه، كانت تبكي

AO: Exacto. Así que, a los 11 años, Derek tocaba cosas como esto.
أدم: حسنا. وفي سن 11، أصبح دِيرِيك قادرا على عزف مقطوعات مثل هذه.

Recuerda cuando era una niña... y tocaba el segundo concierto de Rechmaninoff... y todos hablaban de mi potencial.
اتذكر عندما كنت فتاة صغيرة , كنت اعزف مقطوعات رائعة والجميع يتحدث عن امكانياتي ؟

Nunca los tocaba.
كان مصاباً بالربو لم يلمس السيجارة أبداً

Mi padre tocaba En una orquesta en mi país.
أبي أعتاد على العزف بالأوركسترا, في المنزل

Luego, una noche, consiguió tocar el piano en una banda de jazz que tocaba junto a una piscina.
ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب عازف بيانو فى فرقة جاز متجولة

Y me sentaba con ella, y no sabía cómo tocarla, pero tocaba las cosas más tristes que podía tocar.
وكنت أجلس بالقرب منه ولا أعرف كيف أعزف عليه ولكنني كنت أعزف وبأكثر طريقة حزينة يمكنكم تخيلها

Como pasabamos mucho tiempo juntos, el ... me tocaba y todo eso.
لأننا قضينا الكثير من الوقت معا, لقد كان يلمسني ومن هذه الأمور حقا؟

Antes de entrar a la comedia improvisada, tocaba el tambor con un balde en el metro.
حسنا، قبل أن أصبح كوميدياً كنت أقرع الطبول في الأنفاق.

Ese tipo me avisó. Dijo que todo lo que tocaba Lex acababa mal.
ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة

Bien, sí, lo tocaba, pero pensé que algo andaba mal con su respiración.
حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه

No fe llamé porque todo lo que tocaba en mi mundo se volvía veneno.
و قررت الخروج من الغوغاء لم اتصل بك لان كل شئ لمسته فى حياتى يؤدى الى السجن

El la tocaba. Yo debi estar ahi.
لقد لمسها كان علي أن اكون هناك