"todavía está en" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يزال في
• لا تزال في
• ما زال في
• مازال في
• لا يزال قيد
• مازالت في
• لا زال في
• لازال في
• ما زالت تمر
• لا زالت في
• ما تزال في
• لا تزال على
• زال قيد
• يزال في غرفة
• إنه لايزال في

Por falta de recursos, este proyecto todavía está en una etapa temprana.
ويعني الافتقار إلى الموارد أن هذا المشروع لا يزال في مرحلة مبكرة.

La situación actual es que Curazao es un nuevo territorio que todavía está en proceso de desarrollo.
وأصبحت كوراكاو، كما آلت إليه الأمور حالياً، بلداً جديداً لكنه لا يزال في طور النشوء.

Vendrá un poco más tarde, lo que en realidad está muy bien, porque Zoe llegó tarde y todavía está en maquillaje.
الذي هو في الواقع جيدة حقا، لأن زوي جاء في وقت متأخر وانها لا تزال في كرسي ماكياج.

El Gobierno del Territorio informa que el sector manufacturero todavía está en una etapa incipiente de su desarrollo.
وذكرت حكومة الاقليم أن قطاع الصناعة التحويلية ما زال في مهده. هاء - اﻷشغال العامة

¡Le pido que lo vengue! ¡No me diga que no! Uno de sus asesinos se ha marchado, pero el otro todavía está en la ciudad.
غريب, احد القتله على طريقه, ولكن الاخر مازال في المدينه.

Si la legislación todavía está en el proceso de promulgación, esa información también debe constar.
إذا كان التشريع لا يزال قيد الإصدار، فإن هذه المعلومات ينبغي تقديمها.

Ahora, el programa de investigación de altruismo efectivo todavía está en su infancia, y todavía hay una gran cantidad que no sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

Me estaba preguntando, ¿Sheldon todavía está en el restaurant?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم ؟

todavía está en la escuela primaria, ¿no?
إنه لا يزال في المدرسة الابتدائية ، أليس كذلك ؟

Si todavía está en la ciudad hay una alta probabilidad de que la tenga un traficante de armas que hemos estado controlando.
ان كان السلاح لا يزال في المدينة هناك فرصة جيدة ان نذهب الى تاجر اسلحة كنا نراقبه

todavía está en coma desde la hipoxia inicial, pero sus constantes son estables, así que tenemos esperanza.
لا يزال في غيبوبة من نقص الأوكسجين ولكن مؤشراته الحيوية مستقرة لذا نحن متفائلون

Él todavía está en estado de coma en la Unidad de Cuidados Intensivos.
إنه لا يزال في غيبوبة في العناية المركزة

Recordemos que el proceso de paz, en el carril palestino-israelí, todavía está en sus comienzos y además trata de un período de transición.
دعونا نذكر بأن عملية السلم على المسار الفلسطيني الاسرائيلي لا تزال في بدايتها، وأنها، علاوة على ذلك، تعالج فترة انتقالية.

Pero si bien la mayoría de los países han tenido más o menos éxito al dirigir sus economías nacionales, todavía está en pañales un proceso semejante a nivel internacional.
ولكــن على الرغم من أن معظم البلدان قد نجحت بدرجــات متفاوتة في توجيه اقتصاداتها الوطنية، فإن هذه العملية على الصعيد الدولي لا تزال في مهدها.

Chao Chih-hao. ¿Todavía está en la escuela de Shang Wu?
هاو شاوو شية. هو ما زال في مدرسة شانجي وا؟

Que todavía está en Saint-Aubin, que no se va a quedar que se irá al extranjero, lo más lejos posible.
مازال في سان اوبين لن يبقى طويلا سيسافر خارج البلاد ويبتعد قدر مايستطيع

Se había previsto que el puesto fronterizo de Bokayaa empezara a funcionar en julio de 2007, pero todavía está en construcción.
19 - ورغم أنه كان من المقرر أن يبدأ تشغيل معبر البقيعة بحلول تموز/يوليه 2007، غير أنه لا يزال قيد التشييد.

"La primera mujer que he amado todavía está en mi corazón."
.المرأة الأولى التي احببتها مازالت في قلبي

Bueno, todavía está en el quirófano, pero sus lesiones son bastante serias.
لا زال في غرفة العمليات، ولكن إصاباته خطيرة

El equipo de rescate todavía está en la escena junto a agentes del F.B.l y técnicos.
طاقم الإنقاذ لازال في المشهد.. مع عملاء البوليس الفديرالي و التقنيين

Como país joven, Namibia todavía está en el proceso de reformar las leyes que heredó de Sudáfrica al obtener la independencia.
وناميبيا، بوصفها دولة ناشئة، ما زالت تمر بمرحلة إعادة كتابة القوانين التي ورثتها عن جنوب افريقيا عند الاستقلال.

Espera, ¿todavía está en el quirófano?
مهلاً، هل لا زالت في الجراحة؟

La perra de Forli. ¿Todavía está en este mundo?
عاهرة فورلي هل ما تزال في هذا العالم؟

Nos, acaban de confirmar que Judith todavía está en la playa con su novio, su teléfono está apagado.
نحن، ونحن فقط حصلت على عقد جوديث التي لا تزال على الشاطئ مع صديقها، تحول الهاتف قبالة.

Tenemos otro problema que hemos mencionado a los patrocinadores acerca de la aplicación de este acuerdo, que todavía está en la etapa de negociación.
وقد واجهنا مشكلة أخرى ذكرناها لمقدميه بشأن تنفيذ هذا الاتفاق، الذي ما زال قيد التفاوض.

-¿Todavía está en Cuidados Intensivos?
-أما يزال في غرفة العناية المركزة؟

todavía está en depósito.
إنه لايزال في الضمان