"todo el mundo dice" - Translation from Spanish to Arabic

• الجميع يقول
• الجميع يقولون
• يقول الجميع
• الكل يقول
• يقوله الجميع
• الكل يقولون
• قال الجميع
• كلهم يقولون
• الجميع قالوا
• الكل يتحدث
• والجميع يقول
• كلّ شخص يقول

Bueno, no hay necesidad de ponerse agresivos si Todo el mundo dice la verdad.
حسنا، ليس هناك حاجة للحصول على عدوانية إذا كان الجميع يقول الحقيقة.

Todo el mundo dice eso cuando oye su voz en una grabación.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Y, em, Se que Todo el mundo dice esto, pero Quiero que sigamos siendo amigos.
وأعرف أن الجميع يقول هذا , لكن أريد أن نبقى أصدقاء

SB: Sabes, Todo el mundo dice que será en diez años, pero han dicho diez años cada diez años.
سيث: أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.

El humano tiene razón.. Como si fuera indigno como Todo el mundo dice ...
ذلكَ البشرى لديهِ وجهة نظر، إن لم يكن يستحق ذلكَ كما يقول الجميع.

Todo el mundo dice que el amor aparece cuando menos te lo esperas.
الكل يقول ان الحب يحصل عندما لا تكون تتوقعه

Todo el mundo dice que es abierto.
الجميع يقول أننا نملك عقول مفتوحة

Todo el mundo dice eso, y es una estupidez...
حسناً , الجميع يقول ذلك , وهو مجرد هراء لأنك فقط سوف تفعلها بنفس الطريقة

Todo el mundo dice que ella se ríe, pero que ella solo hace pompas de burbujas.
الجميع يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.

¿Por qué Todo el mundo dice eso?
اتسائل لماذا الجميع يقول هذا ؟

Simon, mira, yo... Vine a ti porque soy un comendiante y Todo el mundo dice que si estás en un escenario, tienes que intentar hacer películas.
لقد أتيت إليك لأني كوميديان و الجميع يقول أنه عليك أن تكون كالممثل على المسرح

Todo el mundo dice que es la mejor historia de amor jamás contada.
الجميع يقول انها قصة الحب الاروع التي سبق ان رويت

Todo el mundo dice que es diferente. Dicen que es raro.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Todo el mundo dice soy estúpido y no se cantar.
.. لكن الجميع يقولون أنني غبي و لا أستطيع أن أغنّي

Todo el mundo dice que Ben sabía que estaba muriendo, entonces, ¿por qué no encargó un funeral?
الجميع يقولون بأن بيدينيكت كان يعلم مسبقا بوفاته إذا ً ، لماذا لم يطلعنا على ذلك لنساعده ؟

Bueno, ¿sabes que Todo el mundo dice que tu primera vez no es tan genial?
حسنا، كما تعلمين كيف يقول الجميع أن أول مرة لكي ليست جيدة

Todo el mundo dice que este poder asusta. Hasta mi abuelito se enfada cuando lo uso.
يقول الجميع أن هذه القدرة مرعبة، حتّى جدّي يغضب جدًّا إذا استخدمتها.

Todo el mundo dice cosas que no siente cuando está enfadado.
انظر ,الكل يقول اشياء لا يقصدها عندما يكونوا غاضبون

- Lo sabemos, es lo que Todo el mundo dice. - Cierto, ¿pero saben por que son malas?
ــ نعرف، هذا ما يقوله الجميع ــ نعم، لكن أتعرفون لِم هي سيئة؟

Todo el mundo dice que te quiero demasiado y que si supieras cuánto te quiero te disgustarías, porque ahora no estamos juntos.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

Todo el mundo dice que estamos hundiendo al resto del centro médico, cosa que no es cierta.
قال الجميع أننا نقوم بأخذ بقيه المركز الطبي للهاوية، ولكننا لم نكن نفعل ذلك.

¿Por qué Todo el mundo dice eso cuando entro en su oficina?
لماذا كلهم يقولون ذلك عندما أدخل إلى مكاتبهم ؟

Todo el mundo dice que se la llevaron los fantasmas.
الجميع قالوا بأنها اختطِفت من قبل الأشباح

La junta escolar tiene que recortar su presupuesto y Todo el mundo dice que cross-country es el deporte que van a eliminar.
, مسئولوا المدرسة مضطرين لإنقاص الميزانية و الكل يتحدث بأن رياضة الركض عبر البلاد سوف تتوقف

¿por qué no vamos a la mesa y Todo el mundo dice por qué está agradecido?
لماذا لا نذهب حول طاولة والجميع يقول ما هي عليه شاكرا ل؟

Eso no es nada nuevo Todo el mundo dice que si yo todavía no voy contigo, después de oír eso.
اذا سيدتي، هل تقبلين؟ ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك