"todo estará bien" - Translation from Spanish to Arabic

• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• سيكون كل شيء على ما يرام
• ستكون الأمور بخير
• سيكون الأمر بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كلّ شيء سيكون بخير
• سنكون بخير
• سيكون كلّ شيء على ما يرام
• كل شيئ سيكون بخير
• كل شىء سيكون بخير

¿Me entiendes? Así que trae la prostituta y Todo estará bien.
و لا أريد أن اقتل الأبناء أيضا, إذن أحضر الفتاة و كل شيء سيكون بخير

Te prometo que Todo estará bien.
أعدك ، كل شيء سيكون بخير عليك أن لا تفقد الأمل

ven aquí, cariño. Está bien. Todo estará bien.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Si se muda, Todo estará bien. Se llamarán, se visitarán.
إن انتقلت, ستكون الأمور على ما يرام ستتحدثون وستزورون بعضكم

No te preocupes,corazoncito, Yo no lo hice. Todo estará bien.
لا تقلقي حبيبتي، لم أفعلها سيكون الأمر على ما يرام

Qué suerte, porque perdí tres años de trabajo, pero Todo estará bien porque hiciste cerdos envueltos.
شكراًربي, ثلاثسنواتمن العملتذهبهباء . ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Está bien, cariño. Todo estará bien.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Todo estará bien otra vez muy pronto.
ستكون الأمور بخير ثانية قريباً. حسناً؟

Ya deja de preocuparte. Todo estará bien con la nueva jefa.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Dijo que Todo estará bien, pero hay que enviar el informe y hacer algunas tareas, pero que disfrutemos del viaje.
قالت أن كل شيء سيكون بخير لكننا يجب أن نجهز التقرير وبعض التجميل

Todo estará bien
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

Nos volveremos a casar y Todo estará bien.
نستطيع الزواج مجدداً و كل شيء سيكون بخير

Si regreso a tu puerta significa que Todo estará bien.
إن أتيت إلى عتبة بابكِ فهذا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Construya un santuario afuera y Todo estará bien.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

Vamonos. No te preocupes, Todo estará bien.
لا تقلق، دعنا نذهب، كل شيء سيكون على ما يرام

Sí puedo hacer esto. Todo estará bien.
أستطيع أن أقوم بذلك ستكون الأمور على ما يرام

Muy bien, Sophie. Todo estará bien. ¿Hola?
حسناً يا صوفي ، سيكون الأمر على ما يرام مرحباً؟

Puedes enfrentar cualquier problema sin miedo y Todo estará bien.
يمكنك أن تواجه المشاكل و تسخر منها و كل شئ سيكون بخير إنه موقف

Me estoy desesperando. Todo estará bien.
كارتر أنا خائفة سيكون كل شيء على ما يرام

Sé que están preocupados, pero Todo estará bien.
يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير

Sé que es un impacto, pero Todo estará bien.
اسمع, أعلم أنها صدمة, لكن سيكون الأمر بخير.

Esto va a salir muy bien. Todo estará bien.
وهذا سيصبح عظيماً كل شيء سيكون على مايرام

Necesito descansar. Mañana Todo estará bien.
كل ما أحتاجه هو ليلة هادئة و غدا كل شئ سيكون على ما يرام

Mientras el tipo muerto diga que hay una razón, supongo que Todo estará bien.
طالما أنّ الميت يقول أنّ هنالك سبب، فأعتقد أنّ كلّ شيء سيكون بخير

Si tenemos una buena historia, Todo estará bien. ¿Qué historia van a creer?
إن لدينا قصة جيدة, سنكون بخير أية قصة سيصدقون؟

Cuando llegue la comadrona, Todo estará bien...
منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة سيكون كلّ شيء على ما يرام

- Todo estará bien.
انزلي في الماء كل شيئ سيكون بخير

Mientras tengamos eso por separado, Todo estará bien.
,وطالما نبقى ذلك منفصل كل شىء سيكون بخير