"todo lo que importa" - Translation from Spanish to Arabic

• كل ما يهم
• كل مايهم
• كل ما يهمني
• كلّ ما يهم
• كلّ ما يهمّ
• كل ما أهتم به
• كل ما يهمك
• كل ما يهمّ
• مايهمنى
• ما تهم
• كل ما يهُم
• كلُ ما يهم
• كلّ ما يهمّك
• كلّ ما يهمّني
• كلّ مايهم

todo lo que importa es pertenecer al círculo estricto de la SS.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

todo lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

todo lo que importa es lo que hicimos, sin importar las consecuencias.
كل ما يهم أننا أصلحنا هذا بغض النظر عن العواقب

todo lo que importa es que llene esta tienda un día con clientes.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

todo lo que importa es que teníamos una familia y tú la destruiste.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

todo lo que importa es que tu tienes la otra mitad del medallón.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

Eso no importa. todo lo que importa es que tienen que regresar.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Teniente, quienquiera que le metiera aquí no importa. todo lo que importa es, que tenemos que sacarle de aquí.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

Por ahora, todo lo que importa es que estás en casa seguro... y que nadie más fue asesinado.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

todo lo que importa es que debe ser localizado y detenido.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

Eso es todo lo que importa en "Great Benefit", ¿verdad?
هذا هو كل ما يهم في شركة الفائدة العظمي, أليس كذلك؟

Tenemos un problema aqui y ahora. Eso es todo lo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

El hecho es que los niños necesitan un padre Y eso es todo lo que importa realmente
الحقيقة هي أن الفتيان يحتاجون لوالد هذا كل ما يهم حقاً

Si no salgo vivo de esta, realmente no importa porque todo lo que importa es que la montaña sobrevive.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

todo lo que importa es que tú nunca, ni por un segundo, cambies lo que eres.
كل مايهم.. انك لن تغير شخصك ابداً حتى لثانية

Escuchen, todo lo que importa es su habilidad para responder a mi tratamiento y basándome en lo que veo...
كل مايهم هو قدرتك على إستجابة علاجي، وعلى حسب ما ارى..

Al final del día, todo lo que importa es lo que tú piensas.
في نهاية اليوم، كل مايهم هو ماتظنينه أنت.

Jim, no me importa lo que Alicia piense de mi todo lo que importa es que a ella le guste Andy eso es lo que realmente importa
لا أكترث ماذا تظن بي اليسا كل ما يهمني انها تحب اندي هذا هو المهم هنا

todo lo que importa es que hagas caso a las palabras de tu padre, que te quiere.
كلّ ما يهم هو أنّكَ مُنتبهٌ لكلمات والدك الذي يحبّك.

todo lo que importa es que dentro de una hora tendré un anillo en este dedo y seré la persona más importante en la vida de él.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

Escucha, tú eres todo lo que importa en este mundo, ¿vale?
أنتم كل ما أهتم به في هذا العالم، حسناً؟

Es solo que parece que todo lo que importa es que ganes y que no te importa lo que le haga a tus amigos.
يبدو أن كل ما يهمك هو الانتصار ولا يهمك ما ينتجه ذلك على أصدقائك

Ella está segura ahora, eso es todo lo que importa.
إنّها آمنة الآن، هذا كل ما يهمّ

* Sentir que tu eres todo lo que importa *
أن أشعر بأنك كل مايهمنى

Nos enseñaron a pensar que todo lo que importa es la función.
تعلّمنا الاعتقاد أن الوظائف الحيويّة هي كل ما تهم.

Todo va bien, Ellen. Estoy fuera, eso es todo lo que importa.
- لا بأس , أنا بالخارج وهذا كل ما يهُم -

¡Oye! ¡Estás aquí, hombre! ¡Eso es todo lo que importa!
اسمعني، أنتَ هنا الآن هذا كلُ ما يهم

Oye, todo lo que importa ahora es que estás a salvo.
إسمعي... كلّ ما يهمّني الآن أنّكِ بأمان.

todo lo que importa es que no puedo arreglarlo. Verás, cuando estábamos en la cantera,
كلّ مايهم أنّه ليس بإمكاني إعادة المياه إلى مجاريها