"toma asiento como participante en el debate" - Translation from Spanish to Arabic

    • مكانا إلى طاولة
        
    • مقعدا إلى طاولة
        
    • مكانه إلى طاولة
        
    • مكانه من منصة
        
    • مقعداً له
        
    • جلس
        
    • مكانها إلى
        
    • مقعدا له إلى طاولة
        
    • مقعده إلى طاولة
        
    • مكانه إلى مائدة
        
    • مكانه على طاولة
        
    • مكانا على
        
    • مكاناً على طاولة
        
    Por invitación del Presidente, la Sra. Rebong (Filipinas) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٢ - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة ريبونغ )الفلبين( مكانا إلى طاولة المكتب.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Caruana (Ministro Principal de Gibraltar) toma asiento como participante en el debate de la Comisión. UN 1 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد كاروانا (كبير وزراء جبل طارق) مكانا إلى طاولة المتكلمين.
    Por invitación de la Presidenta, el Sr. Grey-Johnson (Gambia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 30 - وبناء على دعوة الرئيسة، اتخذ السيد غراي - جونسون (غامبيا) مكانا إلى طاولة المكتب.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Eitel (Alemania) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٣ - بناء على طلب من الرئيس، تبوأ السيد إيتيل )ألمانيا( مقعدا إلى طاولة اللجنة.
    46. Por invitación del Presidente, el Sr. OUEDRAOGO (Burkina Faso) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٤٦ - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد ويدراوغو )بوركينا فاصو( مكانه إلى طاولة اللجنة.
    8. Por invitación del Presidente, el Sr. Sadykov (Kazajstán) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 8 - وبناء على دعوة من الرئيس ، اتخذ السيد ساديكوف (كازاخستان) مكانا إلى طاولة اللجنة.
    15. Por invitación del Presidente, el Sr. Sallam (Arabia Saudita) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 15 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد سلام (المملكه العربية السعودية) مكانا إلى طاولة اللجنة.
    33. Por invitación del Presidente, el Sr. Natalegawa (Indonesia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 33 - بناء على دعوة من الرئيس ، اتخذ السيد ناتاليغاوا (اندونيسيا) مكانا إلى طاولة اللجنة.
    18. Por invitación del Presidente, el Sr. Sergeyev (Ucrania) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 18 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سيرجيف مكانا إلى طاولة المكتب.
    4. Por invitación del Presidente, el Sr. Fulci (Italia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٤ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فولشي )ايطاليا( مكانا إلى طاولة اللجنة.
    10. Por invitación del Presidente, el Sr. Khoshroo (República Islámica del Irán) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ١٠ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد خوشرو )جمهورية إيران اﻹسلامية( مكانا إلى طاولة اللجنة.
    13. Por invitación del Presidente, la Sra. Ariffin (Malasia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ١٣ - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة أريفين )ماليزيا( مكانا إلى طاولة اللجنة.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Fulci (Italia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ١٢ - بناء على دعوة من الرئيس، تبوأ السيد فولتشي )إيطاليا( مقعدا إلى طاولة اللجنة.
    21. Por invitación del Presidente, el Sr. Toihiri (Comoras) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 21 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد طويهري (جزر القمر) مقعدا إلى طاولة المكتب.
    Por invitación del Presidente, el Sr. BAILLARGEON (Canadá) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٦٠ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد بايلارجون )كندا( مكانه إلى طاولة اللجنة.
    Por invitación del Presidente, el Sr. RYDBERG (Suecia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٦٥ - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد رايدبيرغ )السويد( مكانه إلى طاولة اللجنة.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Kayinamura (Rwanda) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ١٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد كايينامورا )رواندا( مكانه من منصة المكتب.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Balarezo (Perú) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 1- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بالاريزو (بيرو) مقعداً له على طاولة المكتب.
    7. Por invitación del Presidente, el Sr. MORENO-FERNÁNDEZ (Cuba) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٧ - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد مورينو - فرنانديز )كوبا( الى طاولة المكتب.
    Por invitación del Presidente, la Sra. Markham (Departamento de Información Pública) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 16 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة مرخم (إدارة شؤون الإعلام) مكانها إلى مائدة اللجنة.
    2. Por invitación del Presidente, el Sr. Biaboroh-Iboro (Congo) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 2 - بناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد بيابورو - إيبورو (الكونغو) مقعدا له إلى طاولة اللجنة.
    2. Por invitación del Presidente, el Sr. Huaraka (Namibia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٢ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد هواراكا )ناميبيا( مقعده إلى طاولة المكتب.
    2. Por invitación del Presidente, el Sr. Bakuramutsa (Rwanda) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٢ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد باكوراموتسا )رواندا( مكانه إلى مائدة اللجنة.
    Por invitación del Presidente, el Sr. de Silva (Sri Lanka) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٣٠ - واتخذ السيد دي سيلفا )سري لانكا( مكانه على طاولة اجتماع المكتب، بناء على دعوة من الرئيس.
    3. Por invitación del Presidente, el Sr. Fulci (Italia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٣ - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد فولتشي )ايطاليا( مكانا على منصة المكتب.
    50. Por invitación del Presidente, el Sr. Sergeyev (Ucrania) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 50 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد سيرغييف (أوكرانيا) مكاناً على طاولة اجتماعات المكتب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more