"toma nota del informe del director" - Translation from Spanish to Arabic

• يحيط علما بتقرير المدير
• يحيط علماً بتقرير المدير
• يحيط علماً بتقرير مدير
• يحيط علما بتقرير مدير
• تحيط علما بتقرير المديرة
• يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير
• يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير
• يأخذ علماً بتقرير المدير

1. toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2757-GC(XXXVIII)/18;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2757-GC(XXXVIII)/18؛

1. toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2825-GC(39)/20;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2825-GC(39)/20؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١- يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١ - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

12. toma nota del informe del Director de la División de Servicios de Supervisión sobre las actividades de auditoría y supervisión internas del UNFPA realizadas en 2012 (DP/FPA/2013/6), sus anexos y la respuesta de la administración;
12 - يحيط علماً بتقرير مدير شُعبة خدمات الرقابة بشأن المراجعة الداخلية وأنشطة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2012 (DP/FPA/2013/6) ومرفقاته واستجابة الإدارة؛

1. toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2941-GC(41)/16;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2941-GC(41)/16؛

1. toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/1998/45-GC(42)/15;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/1998/45-GC(42)/15؛

1. toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2861-GC(40)/6;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2861-GC (40)/6؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (DP/1997/26);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )62/7991/PD(؛

a) toma nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1997/26);
)أ( يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/26)؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo;
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la labor del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente con respecto a las cuestiones que se refieren a los recursos hídricos, relacionadas con las decisiones 20/25 y SS.VI/2 del Consejo de Administración (UNEP/GC.21/2/Add.1);
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن قضايا المياه المتصلة بمقرري مجلس الإدارة 20/25 ود إ- 6/2؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي؛

6. toma nota del informe del Director de la División de Servicios de Supervisión sobre las actividades de auditoría y supervisión internas del UNFPA realizadas en 2010 (DP/FPA/2011/5) y la respuesta correspondiente de la administración;
6 - يحيط علما بتقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 (DP/FPA/2011/5) واستجابة الإدارة ذات الصلة؛

1. toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el examen de mitad de período del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, incluidas las esferas en las que se decidió adoptar nuevas medidas durante la segunda mitad del Decenio;
" 1 - تحيط علما بتقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن استعراض منتصف عقد الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، بما في ذلك المجالات المحددة التي تتطلب المزيد من العمل خلال نصف العقد المتبقي؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo interino sobre las actividades de la UNOPS (DP/2006/11);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي بالنيابة بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2006/11) ؛

1. toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la marcha de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

toma nota del informe del Director Ejecutivo y de las deliberaciones sobre el tema del diálogo del 23º período de sesiones del Consejo de Administración titulado " Desarrollo urbano sostenible mediante la ampliación del acceso equitativo a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y la infraestructura " ;
1 - يأخذ علماً بتقرير المدير التنفيذي وبمداولات الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة بشأن موضوع الحوار المعنون ' ' التنمية الحضرية المستدامة من خلال توسيع نطاق الحصول على الأراضي، الإسكان، الخدمات الأساسية``؛