"toma nota también del informe" - Translation from Spanish to Arabic

• تحيط علما أيضا بتقرير
• يحيط علما أيضا بتقرير
• يحيط علماً أيضاً بتقرير
• يحيط علما أيضا بالتقرير
• تحيط علما أيضا بالتقرير

4. toma nota también del informe del Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas;
٤ - تحيط علما أيضا بتقرير فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

2. toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales2;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)؛

2. toma nota también del informe de la Asociación de Estados del Caribe, presentado de conformidad con la resolución 57/261 de la Asamblea General;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير رابطة الدول الكاريبية المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/261؛

2. toma nota también del informe del Secretario General;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام؛

2. toma nota también del informe del Secretario General120;
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمين العام(120)؛

2. toma nota también del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. toma nota también del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales2.
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2).

2. toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

74. toma nota también del informe del Secretario General sobre el Reglamento provisional del Personal;
74 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن النظام الإداري المؤقت للموظفين()؛

4. toma nota también del informe del Secretario General;
" 4 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام؛

2. toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة؛

2. toma nota también del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/49/365-E/1994/119.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٩(؛

2. toma nota también del informe sobre Comercio y Desarrollo, 1995Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.II.D.16.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير التجارة والتنمية، ١٩٩٥)٣٦(، وتقر بمساهمة هذه التقارير في الحوار الدولي بشأن التجارة والتنمية؛

2. toma nota también del informe del Secretario General237;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام)٢٣٧(؛

2. toma nota también del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la Declaración por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

2. toma nota también del informe del Secretario General172;
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمين العام(172)؛

7. toma nota también del informe anual del Comité Asesor de Auditoría del UNFPA;
7 - يحيط علما أيضا بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

toma nota también del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figura en el documento A/54/782,
" تحيط علما أيضا بالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوارد في الوثيقة A/54/782،