"tontas" - Translation from Spanish to Arabic

• سخيفة
• غبية
• السخيفة
• الحمقاء
• الغبيات
• غبيات
• السخيفات
• البكم
• سخيفات
• غبيه
• غبيّة
• الغبيه
• حمقاوات
• سخيفه
• غبيّات

Si tu cabeza está en los libros... no tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

¿Recuerdan cuando jugaban en las calles . y cantaban esas tontas canciones?
أتتذكر عندما كنت تلعب في الشارع وتغني أغاني سخيفة ؟

Tu sabes, solias amar al muchacho que hacía cosas tontas como estas.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

Al hablar de prejuicios y sesgos, solemos pensar en personas tontas y malvadas, que hacen tonterías y maldades.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.

tontas bailarinas en viscosos vestidos.
فتيات الإستعراض الغبيات بملابسهن السخيفة

Dios sabe que cosas tontas podemos hacer las mujeres con nuestro dinero.
الله يعلم الاشياء الحمقاء التى يمكن أن تفعلها النساء بأموالها

He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

Si retomamos los ejemplos del inicio, sí, algunas cosas son tontas y no vale la pena enojarse por ellas.
عندما نعود للبداية، نعم، بعض تلك الأشياء، سخيفة ولا تستحق الغضب بشأنها.

Hombres con sensatez, como tú dices, no quieren esposas tontas.
الرجل الواعي، بغض النظر عن رأيك، لا يريد زوجة سخيفة.

Meten ideas tontas en sus cabezas, ideas oscuras y pusilánimes
تنشأ في رؤوسهم أفكار حمقاء أفكار غبية و جبانة

Verás, hago cosas tontas como esa cuando no estás alrededor.
أترى، إنني أفعل أشياء غبية حين لا تكون بالأرجاء

No sé de donde sacas esas ideas tan tontas.
لا أدري من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة

La mayoría de la gente basa sus opiniones... en esas tontas películas de vampiros.
...معظم الناس يبنون آراءهم عن مصاصي الدماء إستناداً لتلك الأفلام السخيفة عنهم

El padre de Eric Cartman es-- - Mira esas tontas cabezas. - Parecen marmotas.
ــ انظر إلى رؤوسهم السخيفة ــ يبدون أشبه بحيوانات المرموط

Y aprendí que si te aferras a tontas expectativas románticas, todo será más difícil.
وتعلمت أنه إذا تمسكتي بتوقعات الرومانسية الحمقاء إنه سيجعل منه أصعب بكثير

Sólo saben mover las pompas Como novatas, perras tontas
كل ماعليك فعله هو التخلص من مؤخرات الهتاف 101 الفاسقات الغبيات

Está bien, jóvenes y tontas, me pillaste.
حسناً, صغيرات و غبيات نلتي مني

Y deje de hablar de fantasías porque las fantasías son para niñas tontas.
و توقف عن الحديث الخيالي لأن الخيالات هي للفتيات الصغيرات السخيفات

No me vengas con tontas respuestas, Richard, es un insulto a los dos.
دون وأبوس]؛ ر تعطيني البكم الردود، ريتشارد، ويهين كل واحد منا.

Disparates para mujeres tontas.
حكايات من نساء سخيفات . استمعوا لي، كل الجميع.

Algunas mujeres tienen el don de hacer que los hombres hagan cosas tontas.
بعض النساء تجعل الرجال يفعلون أشياء غبيه

Barajamos algunas ideas muy tontas y luego, Don, aquí tuvo esta brillante idea.
لقد أوتينا بأفكار غبيّة نوعا ما مثل .. حساب بنكي للأطفال

Te digo, he tenido cada tipo de llamadas tontas, pero ésta le gana a todas.
لقد تلقيت العديد من البلاغات الغبيه خلال خدمتى .. لكن هذه أكبرهم

Las mujeres son tontas, pero yo encabezo la lista.
النساء حمقاوات, ولكن انا اتفوق على الجميع

Siempre canta esas canciones tontas de la radio, ella sabe de eso.
دائما ما تغنى مقطوعات سخيفه من الراديو تعرف كل هذا الهراء

¡No todas las rubias son tontas!
ليس كل الشقراوات غبيّات وليس جميع السمناء مرحون