"trabajar con nosotros" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل معنا
• يعمل معنا
• للعمل معنا
• تعمل معنا
• التعاون معنا
• بالعمل معنا
• التعامل معنا
• إعمل معنا
• العمل لدينا
• لتعمل معنا

Si quieres trabajar con nosotros ... es mejor que dejes de ser tan sensible.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

trabajar con nosotros es la única manera de que usted y sus chicos salgan de esto con todos sus brazos y piernas enteros.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لك انت و اطفالك لتخرجو من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت ملتصق

Luego, tuve cientos de activistas que querían trabajar con nosotros.
في المرة التالية كان لدي عدة مئات من النشطاء الراغبين في العمل معنا.

Chicos, lo que nos preocupa aquí, es que Booth no volverá a trabajar con nosotros más.
يارفاق, مانتكلم عنه هنا أن بوث لن يعمل معنا بعد الآن

Quiero rendir homenaje a la buena disposición que demostraron todas las delegaciones para trabajar con nosotros cuando tratábamos de acercar las posiciones.
وأود أن أشيد بالاستعداد الذي أبدته جميع الوفود للعمل معنا في محاولتنا للتقريب بين وجهات النظر.

Ellos quieren trabajar con nosotros, y nosotros debemos estar dispuestos a trabajar con ellos.
إنها تريد أن تعمل معنا ويجــب أن نكون على استعداد للعمل معها.

¿Querría trabajar con nosotros después de lo ocurrido?
هذا جيد بالمقابل مالذي جعلكي تعتقدين بأنه يريد العمل معنا

Hey... si Teal'c estuviera de acuerdo en trabajar con nosotros un poco más
,إذا وافق تيلك على العمل معنا أكثر قليلاً

Bien, quieres trabajar con nosotros, sigues nuestras reglas, lo sabes.
, حسناً , أنت تود العمل معنا فتلتزم بقواعدنا .. أنت تعلم ذلك

Deberías considerar trabajar con nosotros si no quieres terminar en una fábrica.
يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع ما السيئ فى العمل فى مصنع؟

Entonces su mejor opción es trabajar con nosotros. Déjenos ayudarle.
فخياركَ الأفضل إذن هو العمل معنا دعنا نساعدك

Si quieres trabajar con nosotros, este trato podría atraer cincuenta mil dólares al año.
إن أردت العمل معنا. هذا الاتفاق يمكنه أن يجلب 50 مليون دولار سنويا.

¿Cambiarías de opinión sobre trabajar con nosotros si significara que podrías prevenir algo así de que ocurriera?
هل سيغير رايك بشأن العمل معنا اذا عنيت بأن بأمكانك منع شيءٍ مثل هذا من الحدوث ؟

Me doy cuenta de que trabajar con nosotros es más parecido a un casamiento forzado que a un noviazgo romántico, pero tú lo has hecho antes.
أنا أدرك أن العمل معنا هو أمر صعب بالنسبة لكي ولكنك فعلتيها من قبل

Fue en la pandilla de la calle 18, hasta que 'no le han cogido y Comenzó a trabajar con nosotros.
إعتاد البقاء مع عصابات الشارع رقم 18 إلى أن كشف أمره بعدما أصبح يعمل معنا

Nadie va a trabajar con nosotros.
لا أحد سوف يعمل معنا.

Sin embargo, nosotros, en el mundo en desarrollo, estamos dispuestos a continuar las negociaciones siempre que nuestras contrapartes estén dispuestas a trabajar con nosotros en pie de igualdad.
بيد أننا في العالم النامي مستعدون لمواصلة المفاوضات ما دام شركاؤنا مستعدين للعمل معنا بوصفنا أطرافا مكافئة.

Estamos dispuestos a colaborar muy estrechamente con las Naciones Unidas, así como con otros asociados internacionales que estén interesados en trabajar con nosotros.
ونحن على استعداد للعمل عن كثب مع الأمم المتحدة، ومع جميع الشركاء الدوليين الآخرين المستعدين للعمل معنا.

Estoy de acuerdo. Debería trabajar con nosotros. Sin uniforme, claro.
أتفق معك في هذا، يجب أن تعمل معنا بشكل سري طبعاً

L. Si vas a trabajar con nosotros para capturar a Kira... ¿Podrías venir hasta aquí?
إل، إن كنتَ جادًا بخصوص التعاون معنا في سبيل القبض على كيرا، فهل ستأتي وتنضم إلينا؟

Cuando empezaron a trabajar con nosotros en el almacén de carga, pensamos que serían unos pocos meses. Han sido cuatro años.
عندما بدأتن بالعمل معنا ظننا أنه لبضعة أشهر، لكن مضى 4 أعوام.

¿qué tal si estamos en desacuerdo contigo y tú aprendes a trabajar con nosotros?
ماذا عن ، معارضتنا لك ، وأنت تتعلمين كيفية التعامل معنا ؟

Ven a trabajar con nosotros.
-تعال إعمل معنا

¿Quieres trabajar con nosotros?
هل تريد العمل لدينا ؟

Serbia queda invitada a trabajar con nosotros como dos Estados soberanos y vecinos.
ونحن نرحب بصربيا لتعمل معنا بوصفنا دولتين ذاتي سيادة متجاورتين.